llevar los pantalones
տան գլուխը լինել
llevar oor Armeens
llevar
es
Transportar, especialmente hacia un destino particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
տանել
Mirar imágenes provocativas puede llevar a la adicción a la pornografía o a cometer inmoralidad sexual.
Ցանկահարույց նկարներ դիտելը կարող է տանել նրան, որ անհատը ընկնի պոռնկագրություն դիտելու կախվածության մեջ կամ անբարոյություն գործի։
կրել
Lo llevó muerto dentro de sí durante las dos últimas semanas.
Նրա անկենդան մարմինը Վերոնիկան կրել էր երկու շաբաթ։
բերել
Y esto es lo que nos llevó a pensar en el siguiente proyecto que les voy a mostrar.
Ահա այս գաղափարը բերեց մեզ մի այլ նախաձեռնության, որը հիմա ես ձեզ ցույց կտամ:
հագնել
En los juegos antiguos, los competidores no llevaban ropa ni equipo deportivo que les añadiera peso.
Հին խաղերի ժամանակ վազորդներն իրենց չէին ծանրաբեռնում հագուստով եւ հանդերձանքով։
վարել
Malcolm, que lleva años de misionero, explica lo que hace cuando se siente ofendido.
Ահա թե ինչպես է վարվում Մալքոլմը՝ երկար տարիների միսիոներ, երբ նրան վիրավորում են.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Además de animarlos espiritualmente, les ayudó a comprar una camioneta para ir al Salón del Reino y para llevar sus productos al mercado.
Բացի հոգեւոր քաջալերանք տալուց, նա օգնեց ընտանիքներին գնելու իրենց սեփական թեթեւ բեռնատար մեքենան, որպեսզի նրանք կարողանային գնալ Թագավորության սրահ՝ հանդիպումների, ինչպես նաեւ իրենց մթերքները տանել շուկա։jw2019 jw2019
Además, Jehová ‘nos llevará a la gloria’, es decir, tendremos una estrecha relación con él.
Եհովան, բացի այդ, ‘փառքով կընդունի մեզ’, այսինքն՝ մտերիմ կլինի մեզ հետ։jw2019 jw2019
Nos llevaremos siempre bien con nuestros hermanos si aprendemos a verlos como los ve Jehová en vez de dejarnos llevar por las apariencias (Efes.
Քանի դեռ ձգտում ենք մեր եղբայրներին ու քույրերին նայել Եհովայի աչքերով եւ չենք կենտրոնանում նրանց անկատարության վրա, կշարունակենք խաղաղ փոխհարաբերություններ ունենալ նրանց հետ եւ ուրախ լինել (Եփես. 4։jw2019 jw2019
Los israelitas no debían dejar que la preocupación por satisfacer las necesidades físicas los llevara a descuidar las actividades espirituales.
Իսրայելացիները չպետք է թույլ տային, որ նյութական կարիքների բավարարման հետ կապված հոգսերը շեղեին իրենց ուշադրությունը հոգեւոր գործերից։jw2019 jw2019
Solamente el Creador todopoderoso merece llevar este nombre.
Միայն Ամենակարող Արարիչը կարող է իրավամբ կրել այդ անունը։jw2019 jw2019
En la actualidad es feliz de llevar el mensaje bíblico a su semejante.
Այժմ նա խանդավառությամբ ուրիշներին հայտնում է աստվածաշնչյան լուրի մասին։jw2019 jw2019
¿Ha deseado usted alguna vez que alguien le llevara de la mano a través de las incertidumbres de la vida?
Երբեւէ ցանկացե՞լ ես, որ ինչ-որ մեկը ամուր բռնի քո ձեռքից ու ապահով անցկացնի կյանքի խաչմերուկներով։jw2019 jw2019
También podrían considerar lo que podrían hacer cada día para recordar de manera consciente que son hijos de nuestro Padre Celestial y para planificar llevar un registro en un diario de cómo el recordar esa verdad sagrada influye en sus acciones.
Նրանք կարող են նաեւ խորհել, թե ինչ կարող են անել ամեն օր, որպեսզի գիտակցաբար հիշեն, որ իրենք Երկնային Հոր զավակներն են եւ ծրագրեն գրառել օրագրերում, թե այս սրբազան ճշմարտությունը հիշելն ինչպես է ազդում նրանց արարքների վրա։LDS LDS
Jesús, que ejerció Su albedrío para apoyar el plan del Padre Celestial, fue reconocido y designado por el Padre como nuestro Salvador, preordenado para llevar a cabo el sacrificio expiatorio por todos.
Հիսուսը, ով իր կամքի ազատությունից օգտվելով աջակցեց Երկնային Հոր ծրագրին, ճանաչվեց եւ նշանակվեց Հոր կողմից որպես մեր Փրկիչ՝ նախակարգվով քավիչ զոհաբերություն կատարել բոլորիս համար։LDS LDS
* ¿De qué manera ayuda la creación de la Tierra a llevar a cabo la obra y la gloria de nuestro Padre Celestial?
* Ինչպե՞ս է երկրի արարումն օգնում իրականացնել Երկնային Հոր աշխատանքը եւ փառքը։LDS LDS
* Llevar el Evangelio al corazón de los alumnos
* Հասցնել ավետարանը ուսանողների սրտերինLDS LDS
Es cierto que aquel que dice “la plata es mía, y el oro es mío” no depende de nuestra ayuda económica para llevar a cabo su obra.
Ճիշտ է, որ նա, ով ասաց՝ «իմն է արծաթը, եւ իմն է ոսկին», իր նպատակն իրագործելու համար մեր կողմից ֆինանսական աջակցության կարիք չի զգում։jw2019 jw2019
“Porque, he aquí, ésta es mi obra y mi gloria: Llevar a cabo la inmortalidad y la vida eterna del hombre”3.
Քանզի ահա, սա է իմ գործը եւ իմ փառքը իրականացնել մարդու անմահությունն ու հավերժական կյանքը»:3LDS LDS
Entonces reconoció lo difícil que sería llevar las buenas nuevas a regiones escasamente pobladas y con pocos caminos y puentes.
Նա հասկանում էր, որ դժվար է լինելու հասնել նոսր բնակեցված տարածքներ, ուր տանող քիչ փողոցներ եւ կամուրջներ կան։jw2019 jw2019
El mayor grado de libertad de que disfrutan ahora en esos países les facilita llevar las buenas nuevas a unos 380.000.000 de personas.
Այժմ ունենալով ազատություն՝ Եհովայի վկաները կարող էին ավելի հեշտությամբ բարի լուրը քարոզել այդ երկրների՝ մոտ 380000000 բնակչությանը։jw2019 jw2019
7 Si nos negamos a perseguir las “cosas encumbradas” de este mundo y nos dejamos “llevar con las cosas humildes”, también disfrutaremos de muchas bendiciones y privilegios en la cosecha (Rom.
7 Եթե մերժես այս աշխարհի «մեծ–մեծ բաները» եւ «առաջնորդվես համեստ բաներով», դու նույնպես կարող ես բազմաթիվ օրհնություններ եւ առանձնաշնորհումներ վայելել հնձի գործում (Հռոմ.jw2019 jw2019
En otra ocasión los Testigos lograron llevar a sus hermanos de Amsterdam un cargamento de papas en una barca.
Իսկ մեկ ուրիշ անգամ Վկաները կարողացել էին Ամստերդամում ապրող իրենց հավատակիցների համար մի նավակ լիքը կարտոֆիլ բերել։jw2019 jw2019
Fue emocionante para los hermanos enterarse de que también se haría un edificio para llevar a cabo la Escuela de Entrenamiento Ministerial (ahora reemplazada por la Escuela para Evangelizadores del Reino).
Եղբայրներն անչափ ուրախացան՝ իմանալով, որ այդ տարածքում կառուցվելու է նաեւ Ծառայության կատարելագործման դպրոցի (այժմ փոխարինվել է Թագավորության քարոզիչների դպրոցով) շենքը։jw2019 jw2019
A fin de ayudarlas, pronto se llevará a cabo una campaña mundial para distribuir el tratado Noticias del Reino número 38, titulado ¿Será posible que los muertos vuelvan a vivir?
Ուստի ամբողջ աշխարհում ժողովները կմասնակցեն մեկամսյա քարոզարշավի եւ կտարածեն «Թագավորության լուրը» No38 թերթիկը, որի վերնագիրն է՝ «Կարո՞ղ են մահացածները նորից ապրել»։jw2019 jw2019
“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad.” (Gálatas 6:5)
«Յուրաքանչյուր մարդ իր բեռն է կրելու» (Գաղատացիներ 6։ 5)։jw2019 jw2019
7 y para ser una luz a todos los que se hallan en tinieblas, hasta los confines de la tierra; a fin de llevar a cabo la resurrección de los muertos, y ascender a lo alto, para morar a la diestra del Padre,
7 Եվ լույս լինի նրանց բոլորի համար, ովքեր նստած են խավարում, մինչեւ երկրի ծայրամասերը. որպեսզի իրագործի մեռելների հարությունը, եւ համբարձվի վեր, որ բնակվի Հոր աջ կողմում,LDS LDS
¿Qué ilustración sobre llevar fruto expuso Jesús la noche antes de morir?
Պտուղ բերելու վերաբերյալ ի՞նչ օրինակ է պատմում Հիսուսն իր մահվան նախորդ օրը։jw2019 jw2019
Durante esta reunión, aprenderemos y practicaremos habilidades que nos ayudarán a responder esas preguntas y a llevar a cabo tales acciones.
Այս հանդիպման ժամանակ մենք կսովորենք եւ կկիրառենք հմտություններ, որոնք կօգնեն մեզ պատասխանել այս հարցերին եւ կատարել այս գործողությունները:LDS LDS
Ningún cristiano tiene que resignarse a ser víctima del acoso escolar; tampoco debe tolerar las insinuaciones sexuales ni dejarse llevar por ellas.
Բայց հիշիր. քրիստոնյա պատանիները չպետք է դառնան անօգնական զոհեր, հանդուրժեն նման վերաբերմունքը կամ ենթարկվեն սեռական ոտնձգության։jw2019 jw2019
El quinto día de la asamblea, los asistentes de Japón, en su mayoría misioneros, iban a llevar quimono.
Համաժողովի հինգերորդ օրը Ճապոնիայի պատվիրակները, մեծամասամբ միսիոներներ, պատրաստվում էին կիմոնոներ հագնել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.