llegar a ser
դառնալ
llegada oor Armeens
llegada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
գալուստ
Iré y daré alegría a los oídos de mi esposa con vuestra llegada.
Ես ինքս առաջ ընկնելով` բանբեր կդառնամ, որ Ձեր գալուստի ուրախ լուրը կնոջս հաղորդեմ.
ժամանում
Cuando llegué, me encontré que se me había asignado como uno de los oradores.
Երբ ժամանեցի, պարզեցի, որ ինձ հանձնարարված է ելույթ ունենալ: Իմ թեման էր.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
Իրավիճակը Եվրոպայումjw2019 jw2019
7 ¿Han llegado los científicos a sus conclusiones porque los hechos y la evidencia demuestren que están en lo cierto?
Գիրքը կարդալուց հետո այդ մարդը ծնկի իջավ եւ աղոթքով ասաց Աստծուն, որ ցանկանում է նրա կամքը կատարել։jw2019 jw2019
Si la delegación hubiera viajado en barco desde Corinto hasta Siria, habría llegado a Jerusalén a tiempo para la Pascua.
1920-ականների սկզբներից ի վեր մեծ ջանքեր են գործադրվել, որպեսզի Աֆրիկայի բոլոր մասերում ապրող մարդիկ հնարավորություն ունենան ճանաչելու Եհովային՝ ճշմարիտ Աստծուն, եւ օգուտներ քաղեն նրա սիրառատ միջոցառումներից։jw2019 jw2019
* “el templo ha llegado a ser una parte de mí”;
Մարդիկ հաճախակի կռապաշտությամբ էին զբաղվում, ինչպես օրինակ՝ ոսկե հորթին խոնարհվում կամ էլ միջամուխ էին լինում զանազան կեղծ պաշտամունքների մեջ։LDS LDS
Y tú mismo, oh Jehová, has llegado a ser su Dios” (7:23, 24).
Երբ հասավ Պետրոսի հերթը, վերջինս անհարմար զգաց Հիսուսից այդպիսի ծառայություն ընդունել։jw2019 jw2019
“He aquí, ha llegado plenamente el tiempo del cual se habló por boca de Malaquías, testificando que él [Elías el profeta] sería enviado antes que viniera el día grande y terrible del Señor,
Ի՞նչ կարող էր անել եղբայրը։LDS LDS
¿Qué es el proselitismo, y cómo ha llegado a verse?
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավ ու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։jw2019 jw2019
“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
Քահանաները ճնշում են բանեցնում ոստիկանության վրաjw2019 jw2019
También es probable que el mensaje haya llegado a ciudades como Filadelfia, Sardis y Tiatira en los años en que Pablo predicó en Éfeso.
Ազդագրերի միջոցով համարձակ վկայություն էր տրվում (նկարում՝ Շոտլանդիա)jw2019 jw2019
Señale que habían pasado aproximadamente 80 años entre el tiempo en que Zeniff y su pueblo partieron de Zarahemla y la llegada de Ammón y de sus compañeros a la tierra de Nefi.
Ինչպես կտեսնեք, արյան գործածությանը վերաբերող բժշկական եւ բարոյական խնդիրները ուղղակիորեն կապված են այն հարցի հետ, թե ինչպես կարող եք փրկել ամենաթանկբանը,որ ունեք՝ կյանքը։LDS LDS
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
Շվեյցարիայում որոշ ժողովներ կրճատվեցին կիսով չափ կամ ավելի։jw2019 jw2019
El esperado período de paz había llegado.
«Դիտարան ընկերությունը» շատ լիաժամ քարոզիչների՝ ռահվիրաների, հատուկ ռահվիրաների եւ միսիոներների էր նշանակել ծառայելու այն երկրներում, որտեղ բարի լուրը քիչ էր քարոզվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
Pero ¿hasta dónde podrían haber llegado estos misioneros?
Այդ երկրներից էր Ավստրալիան։jw2019 jw2019
David suele ponerse a conversar con sus numerosos amigos y deja sola a María, que está recién llegada.
ՏԱՋԻԿՍՏԱՆjw2019 jw2019
Aquella semilla, plantada unos dieciséis años antes, había llegado a producir fruto en Rapa Nui.
1949-ի վերջերին Ճապոնիայում ծառայում էին «Գաղաադն» ավարտած 13 միսիոներներ։jw2019 jw2019
Con el tiempo he llegado a confiar ciegamente en ella.”
Նրանցից շատերը վկայություն տալու առիթ էին ունենում միայն հարցաքննությունների ժամանակ կամ դատարանում։jw2019 jw2019
Los detalles sobre los milagros atribuidos a Jesús nos han llegado a través de las páginas de los cuatro Evangelios.
Այդ ելույթների մասին Վկաները ազդարարում էին տեղեկատու թերթիկների միջոցով, որոնք տարածում էին փողոցներում, եւ ազդագրերի միջոցով, որոնք կրում էին իրենց վրա։jw2019 jw2019
Israel había llegado a ser un pueblo agrícola en la Tierra Prometida, pero al mismo tiempo no solo había adoptado el modo de vivir de los cananeos, sino también su religión, que incluía la adoración de Baal, un dios que era símbolo de las fuerzas reproductivas de la naturaleza.
Կնստեցնի հավիտյան, եւ նրանք կբարձրանան։jw2019 jw2019
Mi testimonio de Jesucristo se ha edificado gracias a muchas experiencias especiales en las que he llegado a conocer Su gran amor por cada uno de nosotros.
Ռոբերտ Թրեյսին (ձախ կողմում) եւ Ջեսի Կանտուելը (աջ կողմում) իրենց կանանց հետ։ Այս միսիոներները շրջագայական ծառայություն են կատարել Կոլումբիայում, 1960LDS LDS
Antes de la llegada del hombre a Nueva Zelanda, los ecosistemas funcionaban como un reloj.
Ծառայություն է կազմակերպվել նաեւ այդ տարի ավելի ուշ Սիդար Փոյնթում (Օհայո) անցկացվածհամաժողովի ժամանակ։jw2019 jw2019
Un día, en un supermercado, Ella escuchó por casualidad hablar en ruso a una familia de inmigrantes recién llegada.
Թեեւ հաշվետվությունները ամբողջական չեն, սակայն եղած տվյալների համաձայն՝ 1920-ից մինչեւ 1992 թվականը Վկաները տարածել են 10107565269 գրքեր, գրքույկներ եւ պարբերագրեր, ինչպես նաեւ միլիարդավոր թերթիկներ 294 լեզուներով։jw2019 jw2019
Después de todo, un ladrón no envía una carta anunciando su llegada, ¿verdad?
Քանի որ ժողովների թիվը ավելանումէ, որոշ տարածքներում փորձառու երեցների մեծ կարիք է զգացվում։jw2019 jw2019
Del polvo han llegado a ser todos, y todos vuelven al polvo” (Eclesiastés 3:20).
Մինչեւ առաջին դարի վերջը Եհովայի քրիստոնյա վկաները աշակերտներ պատրաստեցին Ասիայում, Եվրոպայում եւ Աֆրիկայումjw2019 jw2019
Porque la hora de juicio ha llegado: juicio contra Babilonia la Grande y los demás componentes del sistema de cosas visible de Satanás (Revelación 14:7; 18:8-10).
1929-ին եղբայր Ռադերֆորդի առաջարկով՝ նա տեղափոխվեց Իսլանդիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Por tanto, hemos llegado a una situación verdaderamente notable, una discordancia grotesca entre los intelectuales estadounidenses y el electorado estadounidense.
Գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները իրենց ճամփորդությունների ժամանակ հատուկ շեշտ էին դնում հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելու եւ նրանց հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու կարեւորության վրա։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.