a pesar de
հետո · չնայած
pese a oor Armeens
pese a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
չնայած
En efecto, en ese lugar, igual que en todas partes, los hermanos perseveran pese a las dificultades.
Այո, չնայած նեղություններին՝ մեր եղբայրները, այլ երկրների իրենց հավատակիցների նման, շարունակում են համբերել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a haber perdido a mi esposo, no me siento sola.
Նման մի խնդիր ծագեց 1930-ականներին Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
¿Qué pruebas tenían Adán y Eva de que Jehová los amaba, y, pese a ello, cómo respondieron?
Եղբայրները մտածեցին, որ իրենց ունեցած միջոցները ավելի խելամիտ ձեւով կօգտագործվեն, եթե տպարանի համար ունենան իրենց սեփական շինությունը։jw2019 jw2019
Pese a que sufre una incapacidad, hace poco emprendió el precursorado.
Մարդիկ անչափ տպավորվում էին իրենց տեսածով։jw2019 jw2019
¡Cuántas veces me sentí solo y deprimido pese a estar rodeado de gente en fiestas y conciertos!
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։jw2019 jw2019
Cuando cooperamos con los ancianos pese a sus defectos, demostramos que aceptamos la autoridad de Jehová.
Նվիրաբերությունները միշտ չէ, որ փողի տեսքով են լինումjw2019 jw2019
Fieles pese a las pruebas
Քարոզարշավին մասնակցած անհատներից ոմանք տասնամյակներ անց ջերմությամբ պատմում էին այդ կարեւոր իրադարձության մասին։jw2019 jw2019
Servimos con toda el alma pese a las pruebas
1943թ.-ին «Մարդոկն ընդդեմ Փենսիլվանիայի» գործի քննության ժամանակ Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը հայտարարեց.jw2019 jw2019
La misma naturaleza humana, pese a su imperfección, revela el amor que Dios nos tiene.
Այդպիսով յուրաքանչյուր անհատ հնարավորություն էր ունենում ստանալու գոնե ինչ-որ բան, որը գուցե նրանց մեջ ցանկություն առաջացներ ավելին իմանալու Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Pese a la presión de los demás y las amenazas del rey, no dan su brazo a torcer.
Նրանք սայթաքեցին՝ զորավորը զորավորին բախվելով+, եւ երկուսը միասին վայր ընկան»։jw2019 jw2019
¿Qué debemos estar resueltos a hacer, pese a las dificultades temporales?
Հասարակությունը գնալով ավելի շատ տեղեկություններ է ստանում արյան փոխներարկման հետ կապված վտանգների մասին։jw2019 jw2019
Pese a las claras advertencias del profeta Elías, Acab no la detuvo.
Ո՞ր վիրաբույժն է հաջող ավարտ երաշխավորում։jw2019 jw2019
Lo que ocurre es que Dios le da valor para actuar pese a sus temores.
Նիկոլաս Արխիրոսը անմիջապես սկսեց մարդկանց պատմել ճշմարտությունը, նախ հույներին, իսկ երբ բարելավեց իր իսպաներենը՝ նաեւ ուրիշ մարդկանց։jw2019 jw2019
▪ Pese a la oposición que encaran, los hermanos de Francia siguen predicando el Reino.
Քրոջ առողջական վիճակի մասին հայտնեցին նրա հորը։jw2019 jw2019
En efecto, en ese lugar, igual que en todas partes, los hermanos perseveran pese a las dificultades.
Մեծ Բրիտանիան իսկապես պատրաստ էր հնձի համար։jw2019 jw2019
Pese a su insultante actuación, Jehová los sostuvo y así les demostró que dependían de él.
1976թ.-ին մի հաշվետվության մեջ, որը կոչվում էր «Եհովայի վկաները Կուբայում», նշվում էր, որ նախորդ երկու տարիների ընթացքում հազար մարդ՝ տղամարդ թե կին, բանտարկվել է այն պատճառով, որ նրանց երեխաները դրոշին պատիվ չեն տվել։jw2019 jw2019
Si nos fijamos metas razonables, podremos alcanzarlas pese a nuestras limitaciones.
Նա էլ եկավ նրա մոտ+, եւ Դավիթը պառկեց նրա հետ+. այդ ժամանակ կինը մաքրվում էր իր անմաքրությունից+։jw2019 jw2019
Pese a todo, le encanta predicar por teléfono, y tiene algunas buenas revisitas.
Ֆոտոսինթեզի պրոցեսն այնքան բարդ է, որ գիտնականները մինչեւ օրս փորձում են բացատրել դրա գաղտնիքները։jw2019 jw2019
En consecuencia, “la palabra de Jehová siguió creciendo y difundiéndose” pese a tales conmociones políticas (Hechos 12:24).
Նրանք դեպի մահ էին գնում պայծառ դեմքով, աչքերը դեպի վեր հառած, իսկ ձեռքերը՝ բարձրացրած՝ աղոթարար կեցվածքով։jw2019 jw2019
Pese a la desesperada situación, los hermanos se mantuvieron optimistas y gozosos.
Վերցրու այն ինձնից+, որ այնտեղ թաղեմ իմ հանգուցյալին»։jw2019 jw2019
Y ¿a quiénes se desprecia, ridiculiza y persigue pese a todos estos factores positivos?”.
Հստակեցվում է «հավատարիմ եւ իմաստուն ծառայի» ինքնությունըjw2019 jw2019
Pese a que eran pobres, Dios bendijo y cuidó a Noemí y Rut
Աստվածաշունչն իսկապես Աստծու Խոսքն էjw2019 jw2019
Pese a la frialdad de los vecinos, la familia siguió saludando pacientemente a todo el que encontraban.
Աստծու եւ բնության մասին Պլատոնի գաղափարները իրենց ազդեցությունն ունեցան քրիստոնեական աշխարհի Երրորդության ուսմունքի վրա։jw2019 jw2019
Dios puede darnos valor para actuar pese a nuestros temores
Այդպիսի պատրաստակամ ոգի դրսեւորելու շնորհիվ «Դիտարանի» մեկ թողարկում անգամ բաց չթողնվեց։jw2019 jw2019
Gozosos pese a ser perseguidos
Սակայն Եհովայի վկաները թիկունք ենկանգնում Աստծու Մեսիական Թագավորությանը, որը,ինչպես ասաց Հիսուսը, «այս աշխարհի մի մասը չէ»։jw2019 jw2019
Perseveremos en la oración pese a nuestras deficiencias
Եհովայի վկաները երբեւիցե չեն զբաղվել մոլեխաղերով։jw2019 jw2019
614 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.