repentinamente oor Armeens
repentinamente
es
De una manera repentina e inesperada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հանկարծակի
Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente.
Քերոլը կաթվածից եւ ուղեղի քաղցկեղից հանկարծակի մահացավ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero un día algo inesperado sucedió; el pequeñito, de sólo unos tres años entró repentinamente en un estado de coma.
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։LDS LDS
La guerra no solo trastornó los sucesos mundiales, sino que puso fin repentinamente a mi niñez.
Դու կարող ես քննել, թե ինչ է ասում Սուրբ Գիրքը առաջին դարի քրիստոնեական ժողովի վերաբերյալ, եւ պարզել, թե ովքեր են այսօր հետեւում այդ նույն օրինակին։jw2019 jw2019
13 David pasa a decir: “Repentinamente Dios disparará contra ellos con una flecha.
Սակայն այդ նույն տարի Նանսի Յուենին քարոզչության համար վեց անգամ ձերբակալելուց հետո բանտարկեցին։jw2019 jw2019
Y estas son las palabras que les habló, diciendo: Así dijo el Padre a Malaquías: He aquí, enviaré a mi amensajero, y él preparará el camino delante de mí, y repentinamente vendrá a su templo el Señor a quien buscáis, sí, el mensajero del convenio, en quien os deleitáis; he aquí, vendrá, dice el Señor de los Ejércitos.
Գուցե նրանց հանգամանքները թույլ չտան ռահվիրա ծառայելու։LDS LDS
13 La parábola termina repentinamente después del ruego del padre.
Փառաբանում եմ Աստծուն այն օրվա համար, երբ իմացա Ճշմարտությունը, որը ներկա պահին բացահայտված է։jw2019 jw2019
No siempre es el discurso extenso el que ofrece a los Santos de los Últimos Días aquello que es de mayor provecho; sino que más bien en los diversos discursos pronunciados podemos recoger alguna idea o comprender repentinamente algún principio que luego resultará ser de gran valor para nosotros26.
Հարություն առած Հիսուսը հայտնվում է նրան (Գործք 9։LDS LDS
“Encontrándome así, en el acto de suplicar a Dios, vi que se aparecía una luz en mi cuarto, y que siguió aumentando hasta que la habitación quedó más iluminada que al mediodía; cuando repentinamente se apareció un personaje al lado de mi cama...
Այդ երկրներից իննում քարոզչական գործին մասնակցողների թիվը 50-ի չէր հասնում։LDS LDS
Y factores tales como si la muerte de la persona querida se produjo repentinamente o tras una larga enfermedad, podrían influir en la reacción emocional de los sobrevivientes.
«Դիտարանի» ընթերցողներին հորդոր էր տրվում պատմել ուրիշներին այն անգին ճշմարտությունները, որ սովորում էին։jw2019 jw2019
La mañana del viernes 23 de abril de 1880, cayó repentinamente enfermo.
Կադիսի (Իսպանիա) բանտում եղբայրները վկայություն էինտալիս նամակներովWikiMatrix WikiMatrix
18 Por tanto, así como los que han sido destruidos fueron talados prestamente, y la multitud de sus fuertes será como el arastrojo que desaparece, sí, así dice el Señor Dios: Será en un instante, repentinamente.
Հավանաբար այն կօգնի մեզ լուծել Սկզբնապատճառին վերաբերող հարցը եւ հասկանալ, թե ինչպես ենք դրան վերաբերվում։LDS LDS
Estos cambios mundiales tan estremecedores se iniciarán repentinamente, en un día y una hora inesperados (Mateo 24:44).
Առաջին դարում սուրբ ոգու միջոցով տրված գերբնական պարգեւների դրսեւորումները նշանակալից դեր ունեին քրիստոնեական հանդիպումների համար։jw2019 jw2019
Entonces, tal como advirtió Jesús, ‘aquel día puede venir repentinamente sobre nosotros’ (Lucas 21:34).
Վերջապես Պողոսը հոգնեց+ եւ շրջվելով ասաց այդ ոգուն. «Հիսուս Քրիստոսի անունով հրամայում եմ քեզ, դո՛ւրս արի նրա միջից»+։jw2019 jw2019
14 En el futuro cercano estallará repentinamente la mayor tribulación que jamás haya azotado a la especie humana (Mateo 24:21).
Ռիբոսոմների ձեւավորման վայրըjw2019 jw2019
“Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían:
Համաժողովների ժամանակ մկրտվողների թիվը կարող է համեմատաբար քիչ լինել։LDS LDS
7 Porque yo soy el Señor tu Dios; yo habito en el cielo; la tierra es el aestrado de mis pies; extiendo mi mano sobre el mar, y obedece mi voz; hago que el viento y el fuego me sean por bcarro; a las montañas digo: Idos de aquí; y he aquí, se las lleva el torbellino en un instante, repentinamente.
Ռոնալդ Թիպինի հետ, որն օգնել էր իրեն իմանալ ճշմարտությունը, նա մոտ մեկ տարի ծառայեց Անգլիայում՝ որպես գրքեր տարածող։LDS LDS
¿Por qué es importante comprender que algunas bendiciones, tales como el obtener un testimonio del Evangelio o recibir una sanación física o espiritual, con frecuencia vienen gradualmente o en etapas, en vez de inmediata y repentinamente?
Բայց եւ այնպես, նրանց նոր աշխատանքները բոլորովին էլ համոզիչ չեն։LDS LDS
43 Después de esta comunicación, vi que la luz en el cuarto empezaba a juntarse en derredor del personaje que me había estado hablando, y así continuó hasta que el cuarto una vez más quedó a obscuras, exceptuando alrededor de su persona inmediata, cuando repentinamente vi abrirse algo como un conducto que iba directamente hasta el cielo, y él ascendió hasta desaparecer por completo, y el cuarto quedó tal como había estado antes de aparecerse esta luz celestial.
Նրանք վկաներ էին ոչ թե այն պատճառով, որ մահանում էին, այլ մահանում էին այն պատճառով, որ հավատարիմ վկաներ էին։LDS LDS
* ¿Por qué es importante comprender que algunas bendiciones, tales como el obtener un testimonio del Evangelio o recibir una sanación física o espiritual, con frecuencia vienen gradualmente o en etapas, en vez de inmediata y repentinamente?
Ժողովներում ծառայող երեցները գիտեն, որ նման դեպքերում պետք է ամեն ջանք թափեն, որ կապ հաստատեն ժողովի յուրաքանչյուր անդամի հետ։LDS LDS
Cuando sus hijos tenían 5 y 2 años Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente.
Մեր ուղեղը, բարձրակարգ համակարգիչների նման, պարզապես ինֆորմացիայի պահեստ չէ։ted2019 ted2019
TODO comenzó repentinamente un día de abril de 1994.
Երկար տարիներ ծառայել են Բեթելումjw2019 jw2019
30 Encontrándome así, en el acto de suplicar a Dios, vi que se aparecía una luz en mi cuarto, y que siguió aumentando hasta que la habitación quedó más iluminada que al mediodía; cuando repentinamente se apareció un apersonaje al lado de mi cama, de pie en el aire, porque sus pies no tocaban el suelo.
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։LDS LDS
En noviembre de 1994, mientras predicaba, Ella se sintió repentinamente muy débil.
Կապը խզված է ։jw2019 jw2019
20 La destrucción de este sistema de cosas vendrá repentinamente.
Եհովայի վկաների ժողովներում հանդիպումների ներկաների թվերը ցույց են տալիս, որ նրանք լուրջ են վերաբերվում դրանց։jw2019 jw2019
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de situaciones que privaron repentinamente del poder a gobernantes poderosos.
ԶԱՄԲԻԱjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.