responder oor Armeens
responder
es
Comunicar un mensaje de cualquiera forma en reacción a lo que fue preguntado o expresado, al ser que lo expresó.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պատասխանել
es
Comunicar un mensaje de cualquiera forma en reacción a lo que fue preguntado o expresado, al ser que lo expresó.
Para poder responder a estas preguntas importantes, tenemos que entender qué significa ser manso.
Որպեսզի կարողանաս պատասխանել այս կարեւոր հարցերին, նախ եկ իմանանք, թե ինչ է նշանակում հեզ լինել։
համապատասխանել
Los miembros de la presidencia de estaca respondieron que sabían que él estaría “a la altura de la asignación”.
Ցցի նախագահությունը պատասխանեց` հավաստիացնելով նրան, որ նա կարող էր «համապատասխանել հանձնարարությանը»։
պատասխանալինել
Luego dio esta reconfortante respuesta: “Tú llamarás, y yo mismo te responderé.
Որից հետո նա հետեւյալ հուսադրող պատասխանն է տալիս.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
պատասխանել
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para responder a esta pregunta, debemos entender las dificultades que afrontaban los cristianos en esa antigua ciudad.
Սողոմոնի կղզիներից Շեմ Իրոֆաալուն պատասխանատվություն էր զգում այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր վստահում էին իրեն՝ որպես կրոնական առաջնորդի։jw2019 jw2019
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
Գրականության մեծ մասը նախատեսված էր տարածելու համար։jw2019 jw2019
Los miembros podrían compartir citas del mensaje del élder Christofferson que sirvan para responder esas preguntas.
1914թ.-ից մի քանի տարի առաջ Ռասելը գրել էր. «Ժամանակագրությունը (ժամանակների վերաբերյալ մարգարեություններն ընդհանուր առմամբ) ակներեւաբար նրա համար չէր, որ դարերի ընթացքում շարունակաբար Աստծու ժողովրդին ճշգրիտ ժամանակագրական տեղեկություններ հաղորդվեր։LDS LDS
¿Cómo puede responder a su desafío y demostrar que es leal a Dios, como hizo Job?
Վերջապես, մ.թ.ա. 740 թ.–ին ասորեստանցիները բերեցին այն կործանումը, որի մասին մարգարեացել էին Աստծո մարգարեները։jw2019 jw2019
Luego dio esta reconfortante respuesta: “Tú llamarás, y yo mismo te responderé.
Եհովայի վկաները միանշանակ դեմ են, որ նրանց փոխարեն ուրիշը որոշում կայացնի, քանի որ նրանք անձամբ պատասխանատու են Աստծո առջեւ։jw2019 jw2019
b) ¿En qué circunstancias pudieran los testigos de Jehová responder a información desfavorable que aparezca en los medios de comunicación?
100 թվականին արդեն Միջերկրականի ափի բոլոր պրովինցիաներում քրիստոնյաների համայնքներ կային» (History of the Middle Ages)։jw2019 jw2019
b) ¿De qué maneras puede Jehová responder a nuestros esfuerzos por mantener un enfoque espiritual?
Ոչ մի հիմք չկա՝ ենթադրելու, թե այս ոգեղեն արարածները մեքենայորեն պետք է հնազանդվեին Աստծուն։jw2019 jw2019
Una vez que el estudiante de la Biblia termine ambas publicaciones, es posible que pueda responder a todas las preguntas que, en preparación para el bautismo, repasarán con él los ancianos.
3 Այդ դեպքերից հետո Ասուերոս թագավորը Ագագյան+ Ամադաթայի որդի Համանին+ պատվի արժանացրեց, բարձրացրեց նրան+, եւ նրա գահը նրա հետ եղող բոլոր իշխանների գահից ավելի բարձր դրեց+։jw2019 jw2019
La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la historia familiar y la obra del templo13. Al responder a ese llamado aumentará su gozo y felicidad como individuos y como familia.
1992-ին Ռուսաստանում առաջին միջազգային համաժողովի ժամանակ ընդհանուր հաշվով 3256 մարդ մկրտվեցLDS LDS
A veces, los alumnos pueden tener problemas para responder una pregunta debido a que no entienden qué es lo que se está preguntando.
Ամեն շաբաթ նա հեռագրով ուղարկում էր իր քարոզները (թերթի էջի մոտավորապես երկու սյունակի չափով) «Աստվածաշնչի տանը» գործող լրատվական բաժին, որտեղից էլ դրանք հեռագրի միջոցով ուղարկվում էին Միացյալ Նահանգների, Կանադայի եւ Եվրոպայի թերթերին։LDS LDS
▪ ¿Cómo puede conversar con un adolescente que no quiere responder a sus preguntas?
Եղբայրների բանտարկության ժամանակ կազմակերպության կողմից վկայության գործի վերահսկողությունը գրեթե դադարել էր։jw2019 jw2019
Durante esta reunión, aprenderemos y practicaremos habilidades que nos ayudarán a responder esas preguntas y a llevar a cabo tales acciones.
«Վկաները հոգում են իրենց հավատակիցների մասին եւ ոչ միայն»LDS LDS
* Si un investigador les preguntara cómo se siente el Espíritu Santo, ¿de qué manera les ayudaría Doctrina y Convenios 11:12 a responder?
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։LDS LDS
Cuando pasaban lista, tenía que responder a ese nombre y me sentía raro, pero qué privilegio era oír a alguien pronunciar el nombre de Dios día tras día.
2 «Կարո՞ղ է արդյոք մարդը օգտակար լինել Աստծուն+,jw2019 jw2019
Responder a la voz del Señor
Կեղեւի շարժողական մասLDS LDS
Jehová puede responder nuestras oraciones impulsando a un cristiano a que nos ayude
1920-ականների վերջերից մինչեւ 1940-ականները Նիգերիայից շատ Եհովայի վկաներ ժամանակ առ ժամանակ այցելել են Դահոմեա՝ գրականություն տարածելու եւ այդպիսով աստվածաշնչյան ճշմարտության բազմաթիվ սերմեր են ցանել։jw2019 jw2019
Para responder a esa crítica, el sacerdote dice: “Mira mi vida ahora y compárala con mi vida anterior.
Ուստի նրանք սովորաբար խորը երախտագիտություն են արտահայտում այն բուժման համար, որ ստանում են։LDS LDS
Pero todavía queda una pregunta por responder: ¿qué razones tenemos para creer en la resurrección?
Այժմ այդ մարդը Եհովայի վկա է, խոնարհ եւ խաղաղասեր քրիստոնյա։jw2019 jw2019
Valiéndose de la parábola de Jesús acerca del sembrador, usted pudiera considerar las cuatro clases de terrenos que él mencionó y entonces mostrar cómo esta ilustración enfatiza lo necesario que es responder de manera positiva al mensaje del Reino.
Այլ մանրէներ կարեւոր դեր են խաղում խմորման գործում, երբ պանիր կամ մածուն ենք պատրաստում, ինչպես նաեւ երբ թթու ենք դնում։jw2019 jw2019
Si los alumnos necesitan ayuda para encontrar otras fuentes divinamente señaladas que puedan ayudarles a responder a la pregunta del volante, podría sugerirles que consulten el discurso de la Conferencia General de octubre de 2014 del élder Dallin H.
Դրանց շնորհիվ, օրինակ, Սան Պաուլուի համաժողովին ներկա եղավ 765 հոգի, թեեւ Բրազիլիայի Վկաները թվով 394 էին։LDS LDS
A nosotros, por nuestra parte, nos corresponde utilizar el libre albedrío que Dios nos ha dado para decidir cómo responder.
Հաջորդ 48 տարիների ընթացքում տպագրվեց այդ Աստվածաշնչի 1039482 օրինակ։jw2019 jw2019
● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”.
Սողոմոնը գրել է նաեւ «Երգ երգոց» սիրո պոեմը, որտեղ գովերգվում է մի համեստ հովվի հանդեպ երիտասարդ աղջկա հավատարմությունը։jw2019 jw2019
En esas ocasiones, muestre al estudiante cómo responder “con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).
Բայց ո՞ւմ մոտ։jw2019 jw2019
“El bueno piensa antes de responder.” (Proverbios 15:28, Traducción en lenguaje actual)
Երբ միսիոներները դուրս եկան փողոց՝ մարդկանց դիմավորելու, նա հեռացավ։jw2019 jw2019
Para responder a esta pregunta necesitamos tener primero algunas nociones de cómo se hacen las películas.
Բայց կանայք ազատ էին եւ կարող էին ռահվիրա ծառայել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.