tórtola oor Armeens
tórtola
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
տատրակ
Si se ofrecían aves, se requería que fuesen tórtolas o pichones.
Թռչուններից մատուցվող զոհը պետք է կամ տատրակ լիներ կամ էլ աղավնու ձագ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los que eran pobres podían ofrecer “dos tórtolas o dos pichones”.
ԿԱՄԲՈՋԱjw2019 jw2019
Si la persona sanada carecía de medios, podía ofrecer dos tórtolas o dos pichones en lugar de la cordera y uno de los carneros para la ofrenda por el pecado y la ofrenda quemada. (Le 14:1-32.)
Արդյո՞ք ներկայումս Եհովայի վկաները կատարում են այնպիսի գործեր, որոնցում դրսեւորվում է հոգատարություն ուրիշների նկատմամբ։jw2019 jw2019
Los cofres 3 a 7 eran para cubrir el costo de las tórtolas, las palomas, la leña, el incienso y los vasos de oro, respectivamente.
Չնայած հոգեւորականների հակառակությանը՝ նրանք երեք տարի ապրեցին եւ աշխատեցին այդ քաղաքում ու շրջակա տարածքներում։jw2019 jw2019
Lo sabemos porque, cuando fue al templo poco después de nacer Jesús, ofreció el sacrificio que la Ley estipulaba para los pobres, a saber, “un par de tórtolas o dos pichones” (Lucas 2:24; Levítico 12:8).
Եհովայի վկաները ոգելից խմիչքներ գործածելը կամ դրանցից խուսափելը համարում են անձնական որոշման հարց։jw2019 jw2019
Luego, cuando cumplió cuarenta días, lo llevaron de Belén al templo de Jerusalén, a pocos kilómetros de distancia, y allí presentaron la ofrenda de purificación que la Ley estipulaba para los pobres: dos tórtolas o dos pichones.
Մյուսներին կամ բանտարկում էին, կամ ստիպում էինհեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
Si un israelita era muy pobre y no podía ofrecer en sacrificio una oveja o un cabrito, Jehová aceptaba dos tórtolas o dos pichones.
Այո, արյունը կարող է նմանվել ավտոմեքենայի, որով հիվանդությունները հեռավոր ուղեւորություններ են կատարում։jw2019 jw2019
En "Verano", la tórtola canta su nombre "tortorella" en italiano, antes de que una tormenta de granizo aplane los campos.
Տեսաերիզները՝ Թագավորության հռչակման գործումted2019 ted2019
Si se ofrecían aves, se requería que fuesen tórtolas o pichones.
Նա եղավ Գոլդ Քոստում (այժմ՝ Գանա), Լիբերիայում, Գամբիայում եւ Նիգերիայում։jw2019 jw2019
Si los padres eran demasiado pobres para dar un carnero, como era el caso de María y José, podían ofrecer dos tórtolas o dos palomos para estos sacrificios de limpieza. (Le 12:1-8; Lu 2:22-24.)
Այդուհանդերձ, շատերին հետաքրքրում է այն հարցը, թե ովքեր են իրականում Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
La Ley determinaba: “Si no tiene lo suficiente para una oveja, entonces tiene que traer [...] dos tórtolas o dos pichones”.
Ի՞նչ է այն իրենից ներկայացնում։jw2019 jw2019
Tal vez se sintieran mal por no poder ofrecer un carnero y una tórtola, como otros padres; pero si fue así, no dejaron que eso les afectara.
Բոլորը համակ ուշադրությամբ լսում էին։jw2019 jw2019
13 1) Las ofrendas quemadas pueden consistir en un toro joven, un carnero, un macho cabrío o una paloma, o en una tórtola, dependiendo de los medios económicos del que hace la ofrenda.
Պատճառն այն է, որ կյանքը խիստ կարճ է թվում։jw2019 jw2019
Si un israelita pobre no tenía lo suficiente para ofrecer una oveja, Dios aceptaba con gusto algo que sí estuviera a su alcance: dos tórtolas o dos pichones.
Որոշ ուսումնասիրողներ սրտանց ընդունում են այն, ինչ սովորում են եւ մկրտվում են՝ դառնալով Վկա, իսկ հետո իրենք են սովորեցնում ուրիշներին։jw2019 jw2019
En ambos casos, al final del período de purificación la madre tenía que llevar un carnero de menos de un año para una ofrenda quemada, y un palomo o una tórtola para una ofrenda por el pecado.
Սա չի նշանակում, թե ոչինչ չպետք է արվի, երբ դժբախտ պատահարի պատճառով կամ վիրահատության ժամանակ անհատը շատ արյուն է կորցնում։jw2019 jw2019
En una de sus horquillas, una tórtola senegalesa, o reidora, se encarga de mantener calientes a dos polluelos de tres días de edad.
Տասնամյակներ շարունակ իսրայելացիներն իրենց նկատմամբ դաժան վերաբերմունք էին հանդուրժում, եւ «նորանց աղաղակը ծառայութեան համար Աստուծոյ մօտ բարձրացաւ»։jw2019 jw2019
Además de bañarse y lavar sus prendas de vestir, tanto el varón como la mujer tenían que llevar al octavo día dos tórtolas o dos palomos a la tienda de reunión, y el sacerdote tenía que ofrecerlos, uno como ofrenda por el pecado y el otro como sacrificio quemado para hacer expiación por la persona limpiada. (Le 15:1-17, 19-33.)
Շուտով Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունից ու Ֆրանսիայից հումանիտար օգնություն եկավ՝ եգիպտացորենիալյուր, աղ դրած ձուկ եւ դեղամիջոցներ. այդ ամենը շատ անհրաժեշտ էր։jw2019 jw2019
Pero, si no tiene dinero para un carnero, puede presentar dos tórtolas o dos palomas.
Փոթորկի ժամանակ նրանք սլանում են դեպի ինձ։jw2019 jw2019
En el caso de una tórtola o una paloma, hay que cortarle la cabeza de una uñada, pero sin separarla por completo, y hay que quitarle el buche y las plumas (1:1-17; 6:8-13; 5:8).
Մարտին Մագյարոսի (Ռումինիա)։jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.