tratar
փորձել
trato oor Armeens
trato
es
Acuerdo comercial o contrato.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ծանոթություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.
Գոյություն ունե՞ն արդյոք արդյունավետ եւ օրենքով թույլատրելի այնպիսի մեթոդներ, որոնց միջոցով հնարավոր է լուծել բժշկական լուրջ խնդիրները՝ առանց արյան փոխներարկման դիմելու։jw2019 jw2019
Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa
Իրոք որ, Սենտ Լուիսում տեղի ունեցած համաժողովին կիրակի առավոտյան հնչած ելութը անջնջելիորեն դաջվեց երեխաներից շատերի մատղաշ սրտերում։jw2019 jw2019
Al enterarse de la procedencia de Jesús, Pilato trató de traspasar la responsabilidad a Herodes Antipas, gobernante del distrito de Galilea, pero le falló la estratagema.
Մյուսներից տարբերվող միսիոներներjw2019 jw2019
“LE IRÁ bien al justo —dijo el profeta Isaías—, pues ellos comerán el mismísimo fruto de sus tratos.”
Եթե անհատը հետաքրքրություն է ցույց տալիս, կարելի է պայմանավորվել կրկին հանդիպելու, երբ մեզ հետ կլինի մեկ ուրիշ քարոզիչ, կամ երբ այդ անհատը տանը մենակ չի լինի։jw2019 jw2019
Luego trata de encontrar solución a las primeras, y si algún día logras terminar con esas, dedica todo el tiempo que quieras a las demás.
Պատմական համաժողովներ են անցկացվել այնպիսի վայրերում, որտեղ Վկաների գործունեությունը տասնամյակներ շարունակ արգելքի տակ է եղելjw2019 jw2019
Por ejemplo, podemos decir que alguien es más o menos confiable cuando vemos que trata de cumplir todo lo que promete.
Կարելի է ասել «բոլորս» էլ գնացինք։jw2019 jw2019
Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Այդ հարցերի վերաբերյալ որոշումներ կայացնելուց առաջ եղբայրները քննում էին ներշնչված գրքերը, ինչպես նաեւ առկա փաստերը այն գործունեության վերաբերյալ, որը ներդաշնակ էր գրքերում գրվածներին, եւ որն առաջ էր գնում սուրբ ոգու ազդեցության շնորհիվ։jw2019 jw2019
Esto nos protege de pensar que merecemos un trato especial y también nos protege de la envidia y el resentimiento, características que nos alejan de las personas y nos roban el gozo.
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։jw2019 jw2019
“Cuando traté de explicarles a mis padres cómo me sentía, no supe expresarme, y ellos no me dejaron seguir hablando.
Երբեմն դեպի վերքը հոսող արյունը վերցվում է, զտվում եւ վերադարձվում արյունատար համակարգ։jw2019 jw2019
Shakespeare no trata de resolver ese debate en la obra y, de alguna manera, es un debate que continúa hasta nuestros días: ¿quién es responsable de lo que nos suceda en la vida?
Գիտնականները նման փոխակերպումները ստանում են ավելի փոքր մասշտաբներով, մասնիկների արագացուցիչ կոչվող հսկայական մեքենաների օգնությամբ, որտեղ ենթատոմական մասնիկները ֆանտաստիկ արագության տակ բախվելով՝ վերածվում են մատերիայի։LDS LDS
Sin embargo, pudiera solicitar al auditorio que, durante la lectura, trate de determinar qué consejos brinda el texto para afrontar la situación.
Եհովայի վկաները, որ աստվածաշնչյան գրականություն էին տարածում, հաճախ ձերբակալվում էին եւ դաժան ծեծերի ենթարկվում։jw2019 jw2019
¿Es honrado en sus tratos con los demás?
UN General Assembly։ UN photo/Milton Grant։LDS LDS
Entonces diga: “La mayoría de la gente trata de ser honrada. Pero hay quien piensa que, dependiendo de las circunstancias, se pueden hacer excepciones.
Իսկ ինչո՞ւ են նրանք հալածվում։jw2019 jw2019
“Se trata de una lengua que nunca antes se había identificado ni documentado”, señala el investigador Gregory Anderson, director del Living Tongues Institute for Endangered Languages (instituto dedicado al estudio y fomento de idiomas en peligro de extinción).
Միայն դուք կարող եք որոշում կայացնել այս հարցում։jw2019 jw2019
Trate de ver a qué dificultades se enfrenta en este particular, sea en la escuela o en la congregación cristiana.
«Եթե ինձ՝ երկրաբանիս ասվեր.... հազիվ թե կարողանայի ավելի պարզ արտահայտվել, ավելի շուտ կհետեւեի Ծննդոց գրքի առաջին գլխի լեզվին» (Ուոլաս Փրաթ)jw2019 jw2019
Sus motivos son egoístas, y el trato que les da se basa en el beneficio que puede obtener de ellos.
Դատական գործերն այնքան շատ էին, որ 1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հարկ համարեց իրավաբանական բաժին հիմնել Մագդեբուրգի մասնաճյուղում։jw2019 jw2019
Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Նրանց կարծիքով՝ դրանք այն մարդիկ էին, ովքեր թեեւ իրենց չէին համարում Տիրոջը նվիրվածներ, սակայն խոր հարգանք էին տածում Հիսուս Քրիստոսի եւ նրա ժողովրդի հանդեպ։jw2019 jw2019
Sólo para decirles rápidamente sobre él, se trata de un libro de texto de ingeniería.
Հրեա ռաբբիները գտնում էին, որ կանայք ի վիճակի չեն հոգեւոր ուսուցման մեջ խորանալու եւ նրանց սահմանափակ դատողության տեր էին համարում։ted2019 ted2019
¿Qué aprendemos de cómo trató Oseas a su esposa, Gómer?
«Քավություն» վերնագրի տակ Բարբերը մի օրինակի միջոցով ներկայացրեց այդ ուսմունքի վերաբերյալ իր տեսակետը՝ ասելով. «Ես ասում եմ տղայիս կամ ծառաներիցս մեկին, որ եթե Ջեյմսը ցավ պատճառի իր քրոջը, մի ճանճ բռնիր, նրան գնդասեղով պատին գամիր, եւ ես կներեմ Ջեյմսին։jw2019 jw2019
¿A qué se debe que las mujeres reciban un trato tan injusto?
Քրիստոնյաները գուցե բախվեն այնպիսի խնդիրների, ինչպիսիք են մարդկանց անտարբերությունը, նախատինքը, իրենց մասին սխալ տեղեկությունը, թշնամանքը, ընտանիքի անդամների ատելությունը, վատ վերաբերմունքը, բանտարկությունը։jw2019 jw2019
Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Մեկ այլ առակ ասում է. «Մարդիս զուարճանքն իր ողորմածութիւնն է» (Առակաց 19։ 11, 22)։jw2019 jw2019
Las traté con tanta insensibilidad e ignorancia como creo que ahora otros me tratan a mí”.
Ուորսլիjw2019 jw2019
Piensa que tal como tratas a tu familia, así tratarás a tu pareja (lee Efesios 4:31).
1992-ին այս մասնաճյուղը գրականություն էր տպագրում ավելի քան 25 լեզվով։jw2019 jw2019
12 En segundo lugar, actuamos con justicia cuando tratamos a los demás como queremos que Jehová nos trate a nosotros.
Հավատով հիմնադրված դպրոցjw2019 jw2019
Y no solo están estos JusticeMakers, sino gente que con valentía trata de hallar los contactos adecuados y cómo se puede avanzar.
Գործը կարճվեց, եւ քահանան կատաղած դուրս եկավ դատարանի շենքից։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.