Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva
ՀԱՊԿ · Հավաքական անվտանգության պայմանագրի կազմակերպություն
tratar oor Armeens
tratar
es
Hacer un ensayo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
փորձել
Ninguno de las dos trató de cambiar a la otra.
Մեզնից եւ ոչ մեկ չէր փորձել փոխել մյուսին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։jw2019 jw2019
La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento.
Այնպես որ, ցանցաթաղանթի ազդակների համար կիրառած նույն ռազմավարությունը կարելի է կիրառել նաեւ այլ բնագավառներում կոդի որոնման համար, օրինակ` լսողական ապարատի եւ շարժողական համակարգի, խլության կամ հենաշարժողական խանգարումների բուժման դեպքում:ted2019 ted2019
En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.
Այս մասին ավելի մանրամասն կքննարկվի 11–րդ դասում՝ «Ջերմություն եւ զգացմունքներ»։jw2019 jw2019
No debería tratar la situación a la ligera.
Նա նման հարցերին պետք է լուրջ վերաբերվի։jw2019 jw2019
No obstante, la reflexión será en vano y posiblemente demoledora en sentido espiritual si no está bien encauzada y nos lleva a tratar de “encontrarnos a nosotros mismos” o de hallar respuestas en un plano ajeno a nuestra relación con Jehová o la congregación cristiana.
Սակայն սխալ ուղղությամբ տարվող ինքնաքննությունը, որը մղում է մեզ փնտրել մեր «անհատականությունը» կամ գտնել պատասխաններ, որոնք կապ չունեն Եհովայի հետ մեր փոխհարաբերությունների, ինչպես նաեւ քրիստոնեական ժողովի հետ, անիմաստ ու հոգեւորապես կործանարար է։jw2019 jw2019
Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
Ձգտելով նրանից անկախ ապրել՝ մարդիկ մշակելու էին սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական ու կրոնական զանազան համակարգեր, որոնք պիտի դուրս գային մեկը մյուսի դեմ, եւ պիտի ‘մարդը մարդու վրա իշխեր ի վնաս իրեն’ (Ժողովող 8։ 9)։jw2019 jw2019
Los análisis no deben tratar asuntos confidenciales ni sensibles de los miembros ni las familias.
Քննարկումների ժամանակ չպիտի շոշափվեն առանձին անդամներին կամ ընտանիքներին վերաբերող գաղտնի կամ նուրբ հարցեր:LDS LDS
Debemos tener presente en todo momento que Jehová tratará con nosotros en función de cómo tratemos a quienes nos ofendan y de la actitud que adoptemos ante nuestros pecados.
Միշտ պետք է հիշենք, որ այն, թե ինչպես ենք վերաբերվում մեզ վիրավորող անձանց ու թե ինչ մտայնություն ենք հանդես բերում, երբ մեղք ենք գործում, կարող է ազդել այն բանի վրա, թե ինչպես մեզ հետ կվարվի Եհովան։jw2019 jw2019
Ese es un buen tema a tratar en los consejos, cuórums y Sociedades de Socorro.
Դա լավ թեմա է խորհուրդներում, քվորումներում եւ Սփոփող Միությունում քննարկելու համար։LDS LDS
b) ¿Cómo pueden los padres sostener “las cuerdas del amor” al tratar a sus hijos?
բ) Ինչպե՞ս կարող ես մտերիմ փոխհարաբերություններ պահպանել երեխաներիդ հետ՝ նրանց քաշելով «սիրո լարերով»։jw2019 jw2019
¿Por qué el tratar de hacer lo que Él hizo tiene tanto poder?
Քանի որ երբ մենք գործողության մեջ ենք դնում մեր հավատը, Սուրբ Հոգին վկայում է հավերժական ճշմարտության մասին։LDS LDS
En la primera clase hablamos de la oración, y le dije a John que iba a tratar de orar.
Առաջին ուսումնասիրության ժամանակ խոսեցինք աղոթքի մասին, ու ես Ջոնին ասացի, որ կփորձեմ աղոթել։jw2019 jw2019
Para lo que era entonces una organización muy pequeña de solo unas pocas personas, tratar de siquiera empezar a pensar cómo podíamos enfrentarlo era un enorme reto.
Ուստիեւ այն, ինչի դեմ այդ ժամանակ շատ փոքր, մի քանի հոգուց բաղկացած կազմակերպությունը դեռ սկսել էր մտածել, թե ինչպես պայքարել, արդեն իսկ հսկայական մարտահրավեր էր:ted2019 ted2019
Piensa que tal como tratas a tu familia, así tratarás a tu pareja (lee Efesios 4:31).
Այն, թե ինչպես ես վարվում ընտանիքիդ անդամների հետ, ցույց է տալիս, թե ինչպես կվարվես կողակցիդ հետ (կարդա՛ Եփեսացիներ 4։ 31)։jw2019 jw2019
¿Cómo debemos tratar a los apóstatas?
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք հավատուրացներին։jw2019 jw2019
Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas.
Նրանք լինում են անհոգ կամ փութաջան, կռվասեր կամ համագործակցության ձգտող, դրական կամ բացասական տրամադրվածությամբ, տրտնջացող կամ երախտագետ։jw2019 jw2019
Sin embargo, el adversario tratará de convencernos de que nunca hemos sentido la influencia del Espíritu y de que será más fácil solo dejar de intentarlo.
Սակայն հակառակորդը կփորձի համոզել մեզ, որ մենք երբեք չենք զգացել Հոգու ազդեցությունը եւ պարզապես ավելի հեշտ կլինի այլեւս չփորձել։LDS LDS
Sea que ayudemos a nuestro hijo, a un nuevo estudiante o a alguien que lleva una temporada sin informar, sería pertinente tratar de alcanzar los siguientes objetivos.
Անկախ նրանից, թե ում կօգնեք՝ ձեր երեխային, նոր աշակերտին կամ մեկ ուրիշին, որն ինչ–որ ժամանակ հաշվետվություն չի հանձնել, լավ կլիներ հատուկ ուշադրություն դարձնեիք ներքոհիշյալ կետերին։jw2019 jw2019
El tratar de complacer a los demás antes de complacer a Dios es invertir el orden de los primeros dos grandes mandamientos.
Աստծուն գոհացնելու փոխարեն փորձելով գոհացնել մյուսներին՝ մենք երեսնիվայր շրջում ենք առաջին երկու մեծ պատվիրանները:LDS LDS
* ¿Cuál es la importancia de tratar continuamente de descubrir la forma en que todas las cosas testifican de Jesucristo?
* Ո՞րն է մշտապես փնտրելու արժեքը, բացահայտելով, թե ինչպես է ամեն բան վկայում Հիսուս Քրիստոսի մասին: (Հավաստիացեք, որ ուսանողները հասկանում են հետեւյալ սկզբունքը.LDS LDS
No permitir que el matrimonio anterior eclipse el actual, ayudar a los amigos a saber cómo tratar al nuevo cónyuge y no desconfiar del cónyuge actual porque el anterior fue infiel (1/7, páginas 9 y 10).
Թույլ չտալով, որ նախկին ամուսնությունը վատ անդրադառնա ներկայիս ամուսնության վրա, որ հին ընկերների ոչ միտումնավոր խոսքերը վիրավորեն քեզ կամ կողակցիդ, եւ վստահելով կողակցիդ, նույնիսկ եթե նախկին կողակիցդ անհավատարիմ է եղել քո հանդեպ (7/1, էջ 9, 10)։jw2019 jw2019
En realidad, la Biblia exhorta al varón a tratar a su esposa del mismo modo en que Jesús trata a la congregación cristiana.
Աստծու Խոսքը հորդորում է ամուսնուն կնոջ հետ վարվել այնպես, ինչպես Հիսուսը՝ քրիստոնեական ժողովի հետ։jw2019 jw2019
• ¿Cómo podemos seguir el ejemplo de Jesús al tratar con las faltas de los demás?
• Ինչպե՞ս կարող ենք հետեւել Հիսուսի օրինակին, երբ առնչվում ենք ուրիշների թերացումներին։jw2019 jw2019
Este será el tema que se tratará en el próximo artículo.
Այս մասին կքննարկենք հաջորդ հոդվածում։jw2019 jw2019
* ¿Cuándo fueron ustedes, o alguien a quien conozcan, bendecidos por tratar de ayudar a las personas menos afortunadas?
* Ե՞րբ եք դուք կամ ձեր ծանոթը օրհնվել՝ փորձելով օգնել մարդկանց, ովքեր չքավոր են:LDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.