seguir un tratamiento
բուժվել
tratamiento oor Armeens
tratamiento
es
Cuidado médico para un enfermo o herido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
բժշկում
բուժում
Cuando recibía tratamiento, predicaba al personal del hospital, a otros pacientes y a quienes la visitaban.
Հիվանդանոցներում բուժում ստանալու ընթացքում նա վկայություն էր տալիս բուժանձնակազմին, հիվանդներին եւ այցելուներին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque los testigos de Jehová dijeron a los médicos que no ponían objeción al uso de otros tratamientos por motivos religiosos, no era fácil rechazar las transfusiones de sangre.
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեց իր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։jw2019 jw2019
“Sus artículos serían de gran utilidad en la conferencia sobre tratamiento a quemados que se está organizando en San Petersburgo”, añadió con entusiasmo.
Միջոցներ մասնաճյուղերի ընդլայնման համարjw2019 jw2019
Así que nos pusimos a buscar otros tratamientos; visitamos médicos y terapeutas especializados y le hicimos más análisis.
Նրանք չեն պնդում, թե այս դասակարգը անսխալական է, բայց համարում են, որ Տերը այս համակարգի վերջին օրերում գործում է նրա միջոցով։jw2019 jw2019
¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea?
Դա գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։jw2019 jw2019
Por eso es bueno ser precavidos cuando nos recomienden tratamientos que prometen soluciones milagrosas.
1989-ին Գվադելուպայում փոթորկի հետեւանքով Վկաների տներից 117-ը ավերվեցին, եւ 300-ը լրջորեն վնասվեցին։jw2019 jw2019
¿Qué tratamiento médico recibió una hermana japonesa durante una operación? ¿Cómo se sintió al enterarse, y cómo se contestaron sus oraciones?
Իսկ ազատության մեջ մնացած Վկաներից շատերի տներն ավերվել էին։jw2019 jw2019
Invite a un alumno a escribir los siguientes usos en la pizarra a medida que los mencionen: Combustible para proveer luz en lámparas de aceite; aceite para cocinar, condimento para las ensaladas, panes y carnes; remedio universal; y tratamiento para limpiar y sanar magulladuras, úlceras y heridas.
Հայտնի գրող եւ խմբագիր Իրվինգ Դիլյարդը Դրեյկի անվան համալսարանում ելույթ ունենալիս ասաց. «Ձեզ դուր գա, թե ոչ, պետք է ընդունել, որ մեր ազատությունները պաշտպանելու հարցում Եհովայի վկաները ավելի մեծ գործ են արել, քան ցանկացած այլ կրոնական խումբ»։LDS LDS
Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.
Հումորի զգացումը օգնում էրjw2019 jw2019
Sin embargo, a veces es imposible vencer por completo la depresión, aunque se hayan probado todos los métodos, entre ellos los tratamientos médicos.
Տագալոգ Mga Saksi ni Jehovajw2019 jw2019
Cuando recibía tratamiento, predicaba al personal del hospital, a otros pacientes y a quienes la visitaban.
Աշխարհի տարբեր մասերում ապրող Վկաները բազմիցս դիմել են նաեւ աֆրիկյան որոշ երկրների իշխանություններին, երբ տեղեկացել են, որ իրենց հավատակիցները դաժան հալածանքի են ենթարկվում այդ պետություններում։jw2019 jw2019
Lo bueno es que el problema se corrigió en unas semanas con tratamiento.
Այդ թշնամիների մեջ են գտնվում մահը (մեր բոլորի թշնամին) եւ Սատանա կոչվող չար ոգեղեն արարածը (Յայտնութիւն 6։ 1, 2; 12։ 7–9; 19։ 19–20։ 3, 13, 14)։jw2019 jw2019
Como los Testigos rechazamos las transfusiones de sangre, en ocasiones a algunos hermanos se les ha hecho difícil conseguir un tratamiento médico que se adapte a su conciencia.
Այդպիսի հակառակության բախվեց Ֆուայուպոլու Պելեն Արեւմտյան Սամոայից։jw2019 jw2019
Cada vez más hospitales ofrecen tratamiento médico sin sangre, y algunos hasta consideran que así se le brinda la mejor atención médica al paciente
Նա գրեթե ամբողջ երկիրը անցավ հեծանվով։jw2019 jw2019
A diferencia de sus amigos, que a lo sumo han sufrido algún catarro, ella ha tenido que soportar años de dolorosos tratamientos médicos, entre ellos quimioterapia.
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։jw2019 jw2019
Los principios que en ella encontramos nos ayudan a tomar decisiones prudentes en lo que respecta al tratamiento médico.
Առաջին լինոտիպներից մեկըjw2019 jw2019
En parte se debe a que muchos médicos son reacios a cambiar sus métodos terapéuticos o no conocen los tratamientos que se están utilizando como alternativas a las transfusiones.
Այս կապակցությամբ «Յունայթեդ Սթեյթս նյուս էնդ ուորլդ ռիփորթ»–ը նշում էր, որ արտադրանքները պետք է պատրաստել այնպես, որպեսզի դրանց թանկարժեք բաղադրամասերը կրկնակի վերամշակման միջոցով հեշտությամբ կարողանան վերականգնվել։jw2019 jw2019
Hoy en día, los adelantos científicos permiten que los médicos usen tratamientos agresivos para prolongar la vida.
Դեռեւս 1985-ին նկարահանվեց մի տեսաֆիլմ, որի նպատակն էր Ընկերության գլխավոր վարչության այցելուներին ցույց տալ, թե ինչ գործունեություն է իրականացվում այնտեղ։jw2019 jw2019
La disfunción de la tiroides puede deberse a una dieta pobre en yodo, estrés físico o mental, defectos congénitos, infecciones, enfermedades (generalmente de tipo inmunológico) o efectos secundarios causados por tratamientos médicos.
Սալվադորjw2019 jw2019
Hoy día, en muchos lugares el paciente tiene un derecho inviolable a decidir qué tratamiento aceptar.
Հիմնականում իրենց ծառայությամբ զբաղված լինելով՝ նրանք շատ քիչ ժամանակ են ունենում կամ ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում աշխատելու, որպեսզի հոգան իրենց նյութական կարիքները, ուստի համեստ դրամական օժանդակություն են ստանում կացարանի եւ այլ անհրաժեշտ ծախսերը հոգալու համար։jw2019 jw2019
Esos tratamientos no implican transfusiones de componentes sanguíneos principales; por lo general conllevan el uso de partes o fracciones de ellos.
Վկաները լուրջ են վերաբերվում իրենց հանդիպումներինjw2019 jw2019
Los miembros de este comité visitan a médicos y hospitales para proporcionarles información médica relacionada con tratamientos sin sangre para pacientes Testigos.
Միջոցներ են ծախսվում նաեւ աստվածաշնչյան գրականություն տպագրելու եւ տարածելու նպատակով։jw2019 jw2019
Pero sus creencias y esperanzas no se ajustaban a los hechos: ese tratamiento no cura la neumonía.
Եսայիան նաեւ նշել էր, որ Մեսիայի անարդարացի մահը քավիչ ուժ է ունենալու եւ ծածկելու է մարդկության մեղքերը (5–րդ, 8–րդ, 11–րդ, 12–րդ խոսքեր)։jw2019 jw2019
Después de repetidas estancias en el hospital, durante las cuales solicitó tratamiento sin sangre, fue atendida en su casa por enfermeros del servicio local de cuidados a pacientes con cáncer.
Այդ հանդիպումը ամրապնդեց երիտասարդ Ռասելի վճռականությունը՝ փնտրելու սուրբգրային ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Como hemos visto, las medidas de seguridad varían notablemente de un país a otro y los tratamientos con sangre son más peligrosos de lo que muchos piensan.
1947-ին, երբ «Դիտարան ընկերությունը» Մյանմայում մասնաճյուղ հիմնեց, երկրում ընդամենը 24 Վկա կար։jw2019 jw2019
“La ley del consentimiento informado ha tenido como base dos principios: primero, que el paciente tiene derecho a recibir suficiente información como para seleccionar como persona informada entre los tratamientos que se recomiendan; y segundo, que el paciente tiene la opción de aceptar o rechazar la recomendación del médico.
Կենսապայմաններն ու սովորույթներըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.