trabajador oor Indonesies

trabajador

/traβaxa'ðor/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que realiza un trabajo para percibir una remuneración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

pekerja

naamwoord

A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.
Pemberi kerja kadang-kadang memanfaatkan pekerjanya.

buruh

naamwoord

Y tengo en mi mente que todos los indios deben ser trabajadores.
Lalu saya berpikir bahwa semua orang India di sana adalah buruh.

rajin

adjektief

Además de ser magníficos ejemplos y trabajadoras concienzudas, son una influencia unificadora para toda la familia Betel.
Selain menjadi teladan dalam hal kerajinan dan kejujuran, mereka memberikan pengaruh yang mempersatukan terhadap seluruh keluarga Betel.

karyawan · petugas · pegawai · tekun · tabah

Soortgelyke frases

trabajador del conocimiento
Pekerja intelektual

trabajador de cuello blanco
Pekerja kerah putih

trabajador doméstico
Pekerja rumah tangga

voorbeelde

Cabe señalar que en cierto momento hubo que remodelar el local, y fue un Comité Regional de Construcción español el que se encargó de supervisar a los entusiastas trabajadores de las dos congregaciones.
Sewaktu balai itu perlu direnovasi, sukarelawan dari kedua jemaat dengan bersemangat bekerja sama di bawah Panitia Pembangunan Regional di Spanyol.

"Singapur debería unirse a los países de todo el mundo que han reconocido la injusticia de la discriminación en contra de las trabajadoras del hogar y están efectuando reformas integrales para garantizarles los mismos derechos que a los demás trabajadores".
"Singapura harus bergabung dengan negara-negara di seluruh dunia yang telah mengakui ketidakadilan diskriminasi terhadap pekerja rumah tangga dan membuat reformasi komprehensif untuk menjamin hak mereka, sama seperti pekerja lainnya."

Es de los trabajadores de las Kouzbass.
Yang ini dari para pekerja di Kouzbass.

Un artículo del diario The New York Times resumió bien el asunto al informar de una trabajadora social que se “sorprende constantemente por cuánto pueden desarrollarse y hasta prosperar los hijos a pesar del trauma de tener padres enfermos”.
Sebuah artikel dalam The New York Times meringkaskan semua ini dengan baik sewaktu berbicara tentang seorang pekerja sosial yang ”selalu kagum melihat betapa banyak anak yang dapat berkembang dan bahkan maju pesat meskipun menderita trauma karena orang-tua mereka sakit”.

Lo hacen con agrado porque saben que los precursores trabajadores y productivos son una bendición para cualquier congregación.
Para penatua senang melakukannya krn mereka tahu bahwa para perintis yg bekerja keras dan produktif adalah suatu berkat bagi sidang mana pun.

Trabajadores no sindicalizados. Normalmente extranjeros ilegales.
Buruh Nonunion, alien biasanya ilegal.

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
Adilkah jika yang bekerja satu jam dan yang bekerja seharian dibayar dengan upah yang sama?

Y tengo en mi mente que todos los indios deben ser trabajadores.
Lalu saya berpikir bahwa semua orang India di sana adalah buruh.

Deben venir al pueblo 20 familias de trabajadores por el trabajo del agua.
20 keluarga akan datang ke sini untuk bekerja membangun saluran air.

En 1930, un destacado economista predijo que, gracias a los adelantos tecnológicos, los trabajadores tendrían más tiempo libre.
Pada tahun 1930, seorang ahli ekonomi ternama meramalkan bahwa dengan adanya kemajuan teknologi, orang akan punya lebih banyak waktu bersantai.

Comandante, los monjes han robado los artefactos y puesto en libertad a los trabajadores
Komandan, para biarawan telah mencuri artefak dan membebaskan para pekerja

(Colosenses 2:19.) Todo trabajador de Betel sabe que su asignación en la “Casa de Dios” tiene prioridad sobre las demás actividades.
(Kolose 2:19) Setiap pekerja Betel tahu bahwa penugasannya di ”Rumah Allah” mendapat prioritas lebih besar daripada kegiatan lainnya.

Grupos en América del Sur, como el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra en Brasil, han trabajado para crear formas horizontales y autónomas de educación en los salones de clases de sus comunidades.
Kelompok-kelompok di Amerika Selatan, seperti contoh Landless Workers Movement di Brazil, bekerja untuk menciptakan bentuk edukasi otonom horizontal di dalam ruang-ruang kelas komunitas-komunitas mereka.

BRASIL Trabajadora social consolando a una enferma de sida
BRASIL —Seorang pekerja sosial menghibur wanita yang menderita AIDS

Así que nuestra visión es que Mildred, la trabajadora de "línea de producción" se convierta en Mildred, "la entrenadora de robots".
Dan visi kami adalah bahwa Mildred, pekerja lini produksi menjadi Mildred pelatih robot.

Soy trabajador social.
Aku hanya petugas sosial.

IBP estableció un sistema de autobuses en México para traer trabajadores a los Estados Unidos.
IBP menyediakan layanan bus di mexico untuk membawa pekerja ke amerika serikat.

En lugares donde tanto repartidores como trabajadores locales participaban en el servicio del campo en la misma ciudad o condado, un comité de distrito nombrado en la localidad se encargaba de dividir el territorio entre ellos.
Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat.

Pablo le dijo asimismo: “Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente” (2 Timoteo 2:15).
Paulus juga menulis kepada Timotius, ”Berupayalah sebisa-bisanya untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah sebagai orang yang diperkenan, sebagai pekerja tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat.”—2 Timotius 2:15.

* Se dice que en las obras llegaron a participar hasta catorce mil trabajadores.
* Konon, pernah sekali waktu ada hingga 14.000 tukang yang bekerja di lokasi itu.

Son virtuosas y ejemplares, inteligentes y trabajadoras.
Mereka bajik dan patut diteladani, cerdas dan rajin.

Antes vimos que, en la antigüedad, los trabajadores de Jerusalén tuvieron que hacer cambios.
Persis sebagaimana para pembangun di Yerusalem menyesuaikan metode kerja mereka, Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini pun dengan bijaksana menyesuaikan metode pengabaran mereka sewaktu diserang.

Soy trabajadora social de profesión, y en el correr de los años he trabajado con muchas familias, mayormente con las que están pasando dificultades o grandes desafíos.
Profesi saya adalah seorang pekerja sosial dan telah bekerja dengan banyak keluarga selama bertahun- tahun—kebanyakan dengan keluarga yang sedang menghadapi masalah atau tantangan besar.

(2Cr 34:9, 13.) El secretario del rey Jehoás trabajaba con el sumo sacerdote en contar el dinero que se había contribuido, y luego se lo daba a los que pagaban el salario a los trabajadores que reparaban el templo.
(2Taw 34:9, 13) Sekretaris Raja Yehoas dan imam besar bekerja sama untuk menghitung uang sumbangan lalu menyerahkannya kepada orang-orang yang membayarkan gaji para pekerja yang memperbaiki bait.

En estos tiempos difíciles, Es un gran alivio saber que ustedes, nuestros trabajadores-
Dalam masa-masa sulit, itu adalah hiburan besar untuk tahu bahwa kau adalah pekerja kami