que tiene éxito oor Italiaans

que tiene éxito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

che ha succeso

voorbeelde

" ¿Cómo le haces, Oscar, que tienes éxito en todo lo que haces? "
" Come riesci, Oscar, ad avere successo in tutto quello che fai? "

Es el primero de sus libros que tiene éxito.
È questo il primo fra i suoi libri che abbia successo di pubblico.

—No sé, salta a la vista que eres una chica seria, que tiene éxito en todos los campos.
«Non so, si vede che sei una ragazza seria, che riesci bene in tutto.»

Yo opino que la única acción correcta es la que tiene éxito.
Da parte mia, credo che l’azione giusta sia soltanto quella che raggiunge il suo scopo.

19. (a) ¿Qué clase de persona es el cristiano que tiene éxito?
19. (a) Che genere di persona è il cristiano che ha successo?

Una idea que tiene éxito es necesariamente una pseudoidea.
Ogni idea che abbia successo è necessariamente una pseudoidea.

Como se mencionó antes, el consejero que tiene éxito da énfasis a la comunicación.
Abbiamo già detto che il consigliere efficace si sforza di comunicare.

El líder que tiene éxito debe planificar su trabajo, y trabajar su plan.
Un leader di successo deve pianificare le sue azioni, e agire secondo i piani.

Si crees que te protege un hechizo, que eres capaz, que gustas, que tienes éxito... entonces así es.
Se sei convinto di essere fortunato, abile, gradevole o popolare, allora lo sei.

El superintendente de servicio está deseoso de compartir con otros lo que él ha hallado que tiene éxito.
Il sorvegliante del servizio desidera mettere gli altri al corrente di quanto ha trovato utile.

—Digamos que tienes éxito —dice—.
«Ipotizziamo che lei abbia successo» dice.

Si se halla que tiene éxito en Europa, el nuevo papel se venderá por todo el mundo.
Se avrà successo in Europa, il nuovo tipo di carta sarà venduto in tutto il mondo.

En la así llamada moral del resentimiento el que tiene éxito es siempre condenable.
Nella cosiddetta morale del risentimento chi ha successo è sempre da condannare.

El animal que tiene éxito se reproducirá antes y, por ende, más a menudo.
L’animale che avrà avuto successo si riprodurrà prima, quindi più di frequente.

Mi tía nos ha permitido sospechar que tienes éxito en la sociedad.
La zia ci ha fatto subodorare che hai successo in società.

Según lo permita el tiempo, entreviste a un publicador que tiene éxito particularmente al hacer revisitas.
Se il tempo lo permette intervistare un proclamatore che riesce particolarmente bene nelle visite ulteriori.

Parece que su hijo tiene gusto por lo que tiene éxito.
Tuo figlio ha gusto per le mode.

Una idea que tiene éxito es necesariamente una pseudoidea
Un'idea che ha successo è necessariamente una pseudo–idea

Apuesto a que tienes éxito con las chicas.
Scommetto che hai molto successo con le donne.

Pareces una chica que tiene éxito con la gente.
Sembri una ragazza che riscuote molto successo tra la gente

Puedo ver que tienes éxito con las mujeres.
Vedo che ci sai fare con le donne.

Estás enojado para alguien que tiene éxito.
Sembri risentito, per uno che se la passa bene.

Desea que lo reconozcan como persona, y desea experimentar el sentimiento de que tiene éxito.”
Vuol essere riconosciuto come una persona e vuole sentirsi realizzato”.

Lo importante es que tiene éxito en eso.
La cosa importante è che tu hai successo nel farlo.

Ahora que tiene éxito, no... no puede dejar el pasado atrás
Ora che ha successo, non riesce a lasciarsi il passato alle spalle