alguna oor Japannees

alguna

adjektief, voornaamwoord vroulike

Selección de un elemento cualquiera de un conjunto. Al menos uno, aveces más.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

どれでも

voornaamwoord

¿Te gusta alguna de estas fotos?
これらの絵でどれか気になるものはありますか。

どれも

voornaamwoord

¿Te gusta alguna de estas fotos?
これらの絵でどれか気になるものはありますか。

voorbeelde

¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?
教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。

Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

Entre algunas de las verdades que escriban en la pizarra podrían estar las siguientes:
生徒がホワイトボード上に書き出す真理は,次のようなものを含むことでしょう。

Algunos sospechaban de los servicios rusos de espionaje.
自衛隊大物OBにロシアスパイ疑惑!

Yo no había acumulado riqueza material como algunas.
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。

Y, sin embargo, de alguna manera, en unas dos horas, el problema se solucionó.
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました

Para entonces solo quedaban algunos fragmentos del laberinto, y hoy día las guías turísticas apenas lo mencionan.
当時すでにその迷宮のごく一部が断片的に残るのみで,今日ではガイドブックに取り上げられることもほとんどありません。

Es notable el hecho de que en las Escrituras no se prescribe el procedimiento que debe seguirse al tratar con los restos de los muertos, puesto que eso no afecta de modo alguno el que se les haga volver a vivir en la resurrección.
聖書の中で死体の扱い方が述べられていないのは注目に価します。 死者が復活し命によみがえらされることと何の関係もないからです。

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

Debido a algunos problemas técnicos adicionales el aterrizaje fue difícil de soportar - más de 9GS.
他の技術的な問題により、着陸の際には9G以上の負荷がかかった。

Bueno, entonces, ¿realmente alcanzamos la madurez alguna vez?
では,わたしたちはほんとうに円熟しているでしょうか。

Este identificador lo utilizamos para comprobar si el software lleva a cabo alguna actividad de cuenta sospechosa, como, por ejemplo, el acceso no autorizado.
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Esta es la sala para la cual Bach escribió algunos de sus piezas.
この空間でバッハは 作曲していました これがオルガンです

Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。

(Aplausos) Entonces, déjenme llevarles a un pequeño viaje a través de algunas cosas que yo no entiendo.
じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

¿Cambiará algún día la situación?
事態はいつか変化するか

El saber esto puede motivar a algunos a desarrollar la disciplina que se necesita para tener moderación.
その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。

Otros han constatado que algunos regímenes los ayudan.
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。

El estadio tiene algunos elementos que hacen posible esta comodidad exterior.
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます

Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.
中には,霊の実の一つである愛をうたったものなど,真情あふれる歌もあります。(

Criaturas pequeñas buscan la protección que les ofrece el arrecife de coral con sus multitudes de cuevas y grietas, mientras que criaturas más grandes se mueven constantemente en la vecindad con la esperanza de interceptar a alguna criaturita descuidada que haya vagado demasiado lejos.
小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。

Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。

Algunos malentendían ciertas doctrinas y prácticas exclusivas de los mormones.
幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。

Todos tenemos algún tipo de discapacidad.
人間 誰しも何らかの形で 障害を抱えています

Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。