por allá
sochira · 其方
allá oor Japannees
allá
es
Aquel lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
そこ
ja
指示代名詞
Preguntemos cuál es la mejor forma de llegar allá.
そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
あそこ
es
allá (vidここ, そこ, あそこ)
El chico que está parado por allá es mi hijo.
あそこに立っている少年は私の息子です。
asoko
es
allá (vidここ, そこ, あそこ)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
其処 · あちら · achi · achira · あち
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johann Brotzge, que había oído la verdad por primera vez allá en 1917, también había progresado hasta el punto de poder presentar discursos.
この まま じゃ 消え ちゃう ぞjw2019 jw2019
¿Qué cosa se puede hacer allá?"
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。ted2019 ted2019
Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.
マンハッタンでも ワシントンでも シカゴでもなく―ヨハネスブルグ市街の 上空だった それから#ヶ月間 ドアは閉ざされたままjw2019 jw2019
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.
と な れ ば これ は 広元 の 顕彰 を 意図 し た 記事 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
兄 時平 と 対立 し た 菅原 道真 と は 親交 を 持 っ て い た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Tras de una obra temporánea después de la tribulación en la Tierra, éstos serán llevados al reino celestial para participar con Cristo en su reinado allá arriba, un reinado que es, en el caso de Jesucristo mismo, de mil años completos.
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Va más allá de proteger a una fuente, Saul.
挿入 ( ドキュメント の 比較 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Imagínese cuánto fortaleció tal consejo a los cristianos allá en el tiempo de Pedro!
私がこの子の創造主だもの 魂を与えてあげなきゃjw2019 jw2019
Por décadas después que la primera Biblia comenzó a producirse en la imprenta allá en 1456, se efectuó una verdadera guerra para destruir los ejemplares producidos en las lenguas vernáculas.
いえいえ 自分 から 入っ た ん ですjw2019 jw2019
Se puede ir más allá.
何 を 云わ れ て も 平気 さjw2019 jw2019
Por encima y más allá del pacto de la Ley edificaron un código suplementario de tradiciones y reglas, tratando de abarcar todo aspecto secundario de la aplicación del pacto de la Ley.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。jw2019 jw2019
El obispo Mariano Gaviola, secretario general de la Conferencia de Obispos que se celebró en las Filipinas en 1970, dio una idea en cuanto a ello al decir: “Cuando los obispos [y podemos añadir, el papa] condenan el soborno y la corrupción del gobierno o hablan en contra del mal uso de la riqueza, algunas personas se preguntan si éste no es un caso de la sartén decirle al caldero: ‘Quítate allá, que me tiznas.’”
ビルボが見つけたんですjw2019 jw2019
Yo era esta pequeña niña extraña que quería tener charlas profundas sobre los mundos que podrían existir más allá de los que percibimos con nuestros sentidos.
でも このオペラ座にはいるのよted2019 ted2019
En 1958 el hermano Poetzinger asistió a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, y al regresar a Alemania él y su esposa continuaron en la obra de ministros viajantes hasta que ingresaron en el servicio de Betel allá en 1977.
そうだ 標的は長くとも2年おきに 隠れ家を移動しているjw2019 jw2019
Una palabra aquí, otra allá.
拭き取られたとしてもねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevemos este asunto un paso más allá.
年#月#日に あなたは殺されますjw2019 jw2019
Mirar más allá de lo que se ve requiere centrarse de manera consciente en el Salvador.
序第 2 段 『 古事 記 』 撰 録 の 発端LDS LDS
Rick está allá afuera.
ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente puede ejercer fe en esa provisión de Dios ahora, y quizás lo haga, pero la duración de su vida no es alargada en gran medida más allá de lo que es el término medio.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。jw2019 jw2019
Hay más de lo normal allá afuera.
語 を ハイフネーション し ないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.
後編 は 天保 11 年( 1840 年 ) に 成稿 さ れ て 翌年 出版 。jw2019 jw2019
Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )jw2019 jw2019
Por medio de esto el posible número de recuerdos se hace indefinido, más allá de toda comprensión.
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。jw2019 jw2019
Más allá de las reacciones emotivas e inesperadas, Humanae encuentra una nuevo reto en muchos otros campos diferentes.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )ted2019 ted2019
Era mi único juego cuando era niño allá en Murmansk.
- 訓点 あ り ( 第 1 巻 を 除 く ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.