esperar oor Japannees
esperar
es
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
待つ
es
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Sentí que en algún lugar del mundo me estaba esperando una misión de la que todavía no sabía nada.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
望む
es
Querer que algo ocurra.
Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
希望する
"¿A qué hora lo espera?" "A las dos estaría bien."
「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
期待する · 希望 · 楽しみにする · 待 · 願う · 待ち受ける · 待機 · 見込む · 控える · 待ちかねる · 見越す · 期す · 欲する · matsu · 念じる · 期する · 予期する · 保留する · 冀望する · 冀求する · 希求する · 待ちのぞむ · 待望する · 待望む · 待機する · 志望する · 志願する · 念願する · 想望する · 所望する · 楽しみに待つ · 欲求する · 渇求する · 見こす · 見こむ · 願望する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Señor revela que Su pueblo debe esperar “un corto tiempo la redención de Sión”.
しかし 政治 史 の 材料 と し て は 信憑 す べ き 直接 史料 と は みな し 難 い と する 。LDS LDS
Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.
会った時からキスしたかったjw2019 jw2019
El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.
住民全員を高校に集めているjw2019 jw2019
Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
6 月 に は 14 ~ 19 歳 の 旗本 子弟 志願 者 を 対象 に 士官 教育 も 開始 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
En vista de los airados gritos y amenazas de ese hombre, los Testigos decidieron prudentemente esperar dentro del automóvil.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうjw2019 jw2019
Pero Juan quiere saber directamente de Jesús el significado de todo aquello, de modo que envía a dos de sus discípulos para inquirir de él: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったjw2019 jw2019
Sin importar cuánto tiempo pase, los del resto, junto con sus compañeros fieles y mansos como ovejas, están resueltos a esperar que Jehová actúe a su propio tiempo.
馬鹿な 盗み聞きしようって 言うんじゃないjw2019 jw2019
No podemos sencillamente ser guiados por nuestras propias normas y esperar sobrevivir.
金銀 の 換わり に 銅 を 輸出 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Mateo 10:16-22, 28-31 ¿Qué oposición debemos esperar, pero por qué no tenemos que temer a nuestros oponentes?
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
Ahora usted no tiene que esperar a llegar a casa para subir sus fotos educativas de alta calidad a Wikimedia Commons [en], el repositorio libre de imágenes usado por Wikipedia y muchos otros proyectos.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。gv2019 gv2019
Podemos esperar, lo juro.
古墳 は 豪族 の 墓 で あ り 、 これ が 各地 で 造 ら れ こと は 中央 から は 独立 し た 地方 勢力 の 存在 を 示 す もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
素性 は 父 の 遍照 と 共 に 宮廷 に 近 い 僧侶 と し て 和歌 の 道 で 活躍 し た 。ted2019 ted2019
Advertí a un número grande de familias, dejé una caja de publicaciones bíblicas en un escondite seguro y luego volví, sabiendo qué esperar.
しばらく し て 一条 天皇 の 第 一 皇女 ・ 一品 宮 脩子 内 親王 に 出仕 。jw2019 jw2019
Hace 34 años que murió mi padre, así que, igual que el presidente Faust, tendré que esperar para agradecerle debidamente en el otro lado del velo.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。LDS LDS
Es algo que vale la pena esperar, aunque requiriera un millón de años.
中古 期 に おけ る 『 源氏 物語 』 の 影響 は 大まか に 2 期 に 区切 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
No puedo esperar.
ここ で 、 フィルタ を 行っ た フォーム 表示 と フィルタ し て い ない フォーム 表示 の いずれ か に 切り替える こと が でき ます 。 この アイコ ン を押す と 、 フィルタ 済み 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン を 押さ ない と 、 フィルタ し て い ない 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン が グレー の 場合 に は 、 定義 済み フィルタ が あり ませ ん 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donde existe un fuerte espíritu de nacionalismo a menudo hay la tendencia a esperar que todos hablen y obren de la misma manera que lo hace la mayoría, sin tener en cuenta el asunto de conciencia religiosa.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Sí, no podemos esperar que Dios nos recompense con vida eterna si, por decirlo así, no firmamos para trabajar con él.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Hacia el final del discurso, muchos se preguntaban: ‘¿Qué podemos esperar para el próximo año?’.
どう考えても ――彼女には不可能だろうjw2019 jw2019
Quizás podrían decir simplemente: “He cometido un error al esperar tanto para hablarte de este tema, pero deseo tanto que tengas la mejor vida posible, que debo tratar de hacerlo ahora”.
折ればいいのに私の愛しい娘よjw2019 jw2019
Jesús dijo: “Continúen amando a sus enemigos y haciendo bien y prestando sin interés, sin esperar que se les devuelva algo; y su galardón será grande, y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso para con los ingratos e inicuos” (Lucas 6:35).
畔畷 ( あぜ な わて ) : あぜ道jw2019 jw2019
Puesto que tuvimos que esperar dos horas en Anchorage, fuimos a ver a mi otra hermana que vive allí.
これ が 大判 および 小判 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。tatoeba tatoeba
¿Quiere esto decir que tienes que esperar siete años para saber si tu interés por alguien es amor o encaprichamiento?
「ああ」 「みんな、待ってたのにな」jw2019 jw2019
La gente ha aprendido a esperar y desear más.
漢代 や 晋 ( 王朝 ) 代 の 過 所 は 、 中央 アジア や 敦煌 市 で 発見 さ れ た 木簡 中 に 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.