hoy día
今 · 今日 · 現代 · 現在
hoy oor Japannees
hoy
es
El día o fecha actual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
今日
es
El día o fecha actual.
Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
本日
es
En la era actual.
Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos.
恐れ入りますが、本日は満席です。
現在
Este juego es similar en ciertos aspectos al fútbol americano de hoy en día.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
きょう · 現代 · 今 · 最近 · 近ごろ · 近頃 · 今時 · 今どき · トゥデイ · kyō · 当節 · 方今 · 輓近 · 今日このごろ · 今日此の頃 · 今日此頃 · 今節 · 頃来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hoy
es
Hoy (Escocia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de los hoyos poco profundos que cavan para escapar, también cavan unas madrigueras para el verano y otras para el invierno”.
ごめんなさい すみませんjw2019 jw2019
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
偽ワープ信号を発生させるために無人探査機を使っているLDS LDS
Para entonces solo quedaban algunos fragmentos del laberinto, y hoy día las guías turísticas apenas lo mencionan.
この アイコ ン を クリック する と ク エリー が 削除 さ れ 、 すべて の テーブル が デザイン ウィンドウ から 取り除か れ ます 。jw2019 jw2019
Es razonable que hoy los traductores se dejen guiar por la manera en que los cristianos del primer siglo usaron el término theós.
この うち 、 古 活字 本 に つ い て は 宮内 庁書陵 部 蔵本 が 、 日本 古典 文学 大系 に 附録 と し て おさめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Se considera que hoy la amenaza más inmediata para los ecosistemas antárticos es el turismo.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。jw2019 jw2019
Esas palabras hoy aplican con la misma intensidad.
私の胃はこのようになっていますjw2019 jw2019
Hoy el abeto Douglas está en demanda para la construcción de casas y se usa tanto para madera como para tablas multilaminares.
法号 は 聴松 院 悦 堂 常慶 。jw2019 jw2019
De modo que hoy día Satanás trata de seducir a los cristianos por medio de las concupiscencias de la carne para que violen las leyes de Dios y así se acarreen el juicio adverso de Dios.—1 Ped.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。ted2019 ted2019
De modo que, hoy, los israelitas espirituales y sus compañeros terrestres que se refugian bajo las “alas” de Jehová, al mismo tiempo, buscan abrigo protector bajo el Mesías de Jehová, el Señor Jesucristo, como pollitos bajo las alas de la gallina.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
Está húmedo hoy.
翌年 の 春 、 宮中 の 花見 の 宴 の のち 、 源氏 は さ る 姫 君 と 関係 を 持 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ezequiel 17:4, 12.) Esta expresión también es adecuada para designar a la antigua ciudad de Tiro, identificada hoy con Sur, un puerto del mar Mediterráneo situado entre las ciudades de Beirut (Líbano) y Haifa (Israel).
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。jw2019 jw2019
En vista de esto —y considerando las muchas costumbres paganas relacionadas con la Navidad— muchas personas hoy día no toman parte en dicha celebración.
その 他 、 小野 小町 供養 塔 と 並 ん で 深草 少将 供養 塔 が あ る 。jw2019 jw2019
Por eso, los terremotos afectan a más personas y son más conspicuos a una cantidad mayor de gente hoy día que en cualquier tiempo del pasado.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんjw2019 jw2019
A modo de ejemplo, la hipótesis evolutiva expuesta por A. Cortesao en 1900 (Solitate > suïdade > soadade > suadade > saüdade) se considera hoy totalmente inverosímil.
マイク・サターフィールド A-#社からだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cuando estuvo aquí, hoy.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los “cielos” actuales son los gobiernos humanos de hoy, pero los “nuevos cielos” estarán formados por Jesucristo y los que gobernarán con él.
しかし、疑わしくはありますjw2019 jw2019
“La honradez no es muy frecuente hoy en día”, le dijo la empresaria.
出しちまえ...- 誰を呪うつもりだった?- マルフォイだよ あいつハーマイオニーを...jw2019 jw2019
10 ¡Hoy los de la clase de Jeremías esperan presenciar lo que fue prefigurado por aquella antigua “calamidad”!
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。jw2019 jw2019
32. a) ¿Quiénes son hoy día “como señales y como milagros”?
元禄 大判 ( げんろく お おばん ) と は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 11 月 に 慶長 大判 に つい で 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Hoy día puede ser que asistamos a dos o tres asambleas anualmente, y puede ser que nuestra concurrencia a ellas envuelva alguna medida de sacrificio.
宗祇 ( そう ぎ 、 1421 年 ( 応永 28 年 ) - 1502 年 9 月 1 日 ( 文亀 2 年 7 月 30 日 ( 旧暦 ) ) ) は 、 室町 時代 の 連歌 師 。jw2019 jw2019
No obstante, en aquel tiempo no existía tanto peligro como hoy de contraerse una enfermedad contagiosa.
しかし 、 後述 の よう に こう し た 解釈 のみ で 説明 する こと は 困難 な 部分 も あ る 。jw2019 jw2019
Ahora que conocemos parte de la historia, veamos cómo se hace un camafeo de concha hoy día.
巻 の 中 の 語句 を 転用 し た もの 。jw2019 jw2019
Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものjw2019 jw2019
También culpa al hecho de que cada vez hay más familias monoparentales sin abuelos y que hoy día pocos padres les leen a sus hijos.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.