el espíritu está presto, mas la carne enferma
心熱けれど肉体は弱し
mas oor Japannees
mas
es
[Frase que implica que la siguiente cláusula es contraria a la creencia previa].
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
もっと
O un poster de jazz con un rostro feliz y un rosto mas agresivo.
ジャズポスター 幸せな顔ともっと迫力のある顔
しかし
が
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
でも · けれど · けれども · datte · demo · ga · kedo · keredomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión.
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Por lo que la naturaleza juridica es lo mas importante del Derecho Internacional Publico.
京阪 バス で の 運行 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se lavan en agua corriente (hasta que no suelte mas colorante).
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。ted2019 ted2019
12 ¡Mas ay, ay de aquel que sabe que se está arebelando contra Dios!
教えたら、俺を殺すだろう?LDS LDS
Todas las semanas el DVD mas vendido en Estados Unidos cambia.
あれは非常に危険なことだったted2019 ted2019
Informa Mateo 19:13, 14: “Entonces le fueron traídos unos niñitos, para que pusiese las manos sobre ellos y dijese oración; mas los discípulos los regañaron.
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
11 mas el que permanezca firme y no sea vencido, este será salvo.
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいLDS LDS
21 Mas de cierto os digo, que vendrá tiempo cuando no tendréis rey ni gobernante, porque yo seré vuestro arey y velaré por vosotros.
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。LDS LDS
Sin embargo, un punto que disipa toda duda en cuanto a ello es la declaración de Pablo en 1 Corintios 16:8: “Mas voy a permanecer en Éfeso hasta la fiesta del Pentecostés”.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
23 y el que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será acondenado;
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。LDS LDS
111 Y he aquí, los asumos sacerdotes deben viajar, y también los élderes y los bpresbíteros; mas los cdiáconos y los dmaestros deben ser nombrados para evelar por la iglesia y para ser sus ministros residentes.
家出本を読みながらスープをLDS LDS
Cuando Jesús exhala su último suspiro, ocurre un terremoto violento que hiende las masas rocosas.
附 土塀 、 庭 塀 、 供待 及び 台所 門 、 立 蔀jw2019 jw2019
(Mateo 5:3, 20; Lucas 7:28.) La idea no era que se incluyeran en este cuerpo administrativo a las grandes masas de la humanidad.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。jw2019 jw2019
En su Evangelio, Juan testificó tocante a Jesús: “La luz resplandece en la oscuridad, mas la oscuridad no la ha subyugado,” y que Jesús dio a los que ejercían fe en él autoridad para que llegaran a ser hijos de Dios.
カルロスだ- カルロスか素晴らしいjw2019 jw2019
Una simulación mas y tendré que ir a la guerra.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El salario que el pecado paga es muerte [no tormento ardiente ni la ‘Rueda’ de renacimiento], mas el don que Dios da es vida eterna por Cristo Jesús nuestro Señor.”
供御 田 ( くごでん ) と は 、 天皇 の 食膳 ( 供御 ) に 出 す 米 ( 供御 米 ) を 作 る 田地 。jw2019 jw2019
Risk: El Señor de los Anillos: Edición de Trilogía (2003) – Combina las dos versiones anteriores del juego, mas no incluye el Sitio de Minas Tirith.
保元 元年 (1156 年 ) に 起こ っ た 保元 の 乱 を 中心 に 、 その 前後 の 事情 を 和漢 混淆 文 で 描 く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
¿O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?
黙り なさい-そっち も だted2019 ted2019
44 Y se dan aluz unos a otros en sus tiempos y estaciones, en sus minutos, en sus horas, sus días, sus semanas, sus meses y sus años. Todos estos son bun año para Dios, mas no para el hombre.
つまり その 分 、 元資料 の 姿 が 現れ 難 い 部分 で あ る 。LDS LDS
14 Mas he aquí, os profetizo concerniente a los apostreros días, los días en que el Señor Dios bmanifestará estas cosas a los hijos de los hombres.
以後 、 醍醐 天皇 の もと 出世 を 重ね 、 大 納言 に 転 じ 、 左近衛 大将 を 兼ね る 。LDS LDS
El apóstol Pablo expresa la regla que gobierna en estos asuntos: “Los pecados de algunos hombres son públicamente manifiestos, conduciendo directamente al juicio, mas en cuanto a otros hombres sus pecados también se hacen manifiestos más tarde.”—1 Tim.
巻 第 三十 一 本朝 付 雑事 ( 奇異 、 怪異 譚 の 追加 拾遺 )jw2019 jw2019
Queriamos desaparecer del No.1 de las lista de los mas buscados
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante una hábil campaña de propaganda, el movimiento nazi tuvo éxito en convertir las masas en un instrumento complaciente para llevar a cabo sus metas políticas.
紫野 - 応徳 3 年 1086 年 白河 天皇 が 退位 。jw2019 jw2019
16 Mas el arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, igualmente aeterno como la vida del alma, opuesto al plan de la felicidad, tan eterno también como la vida del alma.
あなたはアレックスね- そうです 始めましてLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.