curva del olvido
忘却曲線
olvidar oor Japannees
olvidar
es
Perder el recuerdo de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
忘れる
es
Perder el recuerdo de algo.
Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
わすれる
Cuando mis hermanas tienen miedo, juego con ellas hasta que se les olvida que tienen miedo.
妹たちがこわがるときは,こわい気持ちをわすれられるまで,一緒に遊んであげます。
wasureru
En 71 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
捨てる · 忘 · 置き忘れる · 忘れ物 · ほったらかす · 残す · 取り残す · 葬る · 忘失 · 棄てる · 投げ捨てる · うっちゃらかす · うっちゃる · ほうりだす · ほかす · ほっぽる · 取り捨てる · 取捨てる · 打ち捨てる · 投げ棄てる · 投捨てる · 投棄てる · 抛り出す · 置きわすれる · 置忘れる · 遺す · 擲つ · かなぐり捨てる · 放す · 除く · かなぐり棄てる · とり忘れる · とり捨てる · わすれもの · 一擲する · 取りすてる · 取りのこす · 取りわすれる · 取り忘れる · 取忘れる · 取残す · 失念する · 廃忘する · 忘ずる · 忘却する · 忘失する · 打ちやる · 打ち忘れる · 打ち遣る · 打っちゃる · 打っ棄る · 打っ遣る · 投げすてる · 投げ打つ · 投打つ · 投棄する · 抛つ · 抛りだす · 捨ておく · 捨てて置く · 放っておく · 放っとく · 放下する · 放置する · 敗忘する · 葬り去る · 見忘れる · 遺却する · 遺棄する · 面忘する · 面忘れする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguir adelante no es sobre olvidar o ignorar...
秋 、 内 大臣 の 母 大宮 ( 源氏 物語 ) が 物故 し 、 孫 に あた る 夕霧 、 玉鬘 ら は 服喪 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los testigos de Jehová tratan de jamás olvidar este consejo del apóstol Pablo: “Por esto, sea que estén comiendo, o bebiendo, o haciendo cualquier otra cosa, hagan todas las cosas para la gloria de Dios”. (1 Corintios 10:31.)
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。jw2019 jw2019
Porque Dios no es injusto para olvidar la obra de ustedes y el amor que mostraron para con su nombre, en que han servido a los santos y continúan sirviendo.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Jamás olvidaré sus gritos pidiendo auxilio.
トーテムで判断するんだjw2019 jw2019
Muchos hoy en día tienen la misma tradición de dar a sus hijos el nombre de héroes de las Escrituras o de antepasados fieles como una forma de alentarlos a no olvidar su legado.
明治 時代 、 造幣 局 ( 日本 ) に よ り 江戸 時代 の 貨幣 の 分析 が 行 わ れ た 。LDS LDS
Quienes asistieron a la memorable asamblea de distrito celebrada en Zagreb (Croacia) en 1991 jamás podrán olvidar el ambiente de unidad y amor que reinó en esa ocasión. Acudieron hermanos de todos los rincones de la anterior Yugoslavia.
930 年 ( 延長 8 ) 1 月 、 土佐 守 に 遷任 。jw2019 jw2019
El mundo de hoy está tan saturado con doctrinas de hombres que es fácil olvidar y perder la fe en todos esos importantes relatos de la vida del Salvador y su ministerio: el Nuevo Testamento.
なぜ どうやってだ? ジャニスLDS LDS
Tampoco debemos olvidar que, como en el caso de la Jerusalén apóstata, la ejecución de la sentencia divina contra esta generación es inevitable.
この 3 著 は 研究 史上 重要 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Así mismo, las esposas no deben olvidar que “la cabeza de la mujer es el varón”, es decir, que su esposo es su cabeza.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
14 Cuando pensamos en el gran honor que recibió, es fácil olvidar que había muchas cosas que podían preocuparla.
鍛冶 職 五条 義助 の 子 と し て 生まれ た 。jw2019 jw2019
Eso le enseñará una lección que difícilmente olvidará: hay que respetar las pertenencias ajenas.
尊円 法 親王 の 庇護 を 受け 青蓮 院 別当 と な っ た 。jw2019 jw2019
Si alguna vez tiene la oportunidad, no olvidará a este singular perro.
「 急 が ば 回 れ 」 を 唱え た 人 。jw2019 jw2019
En efecto, después de escuchar una sesión de música improvisada por un grupo de hábiles intérpretes, es difícil olvidar al “tambor de las mil caras”.
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )jw2019 jw2019
¿Y si mi compañera de cuarto conociera a mi amiga Fumi Onda, la valiente conductora de un programa de TV en Lagos, determinada a contarnos las historias que quisiéramos olvidar?
まず 、 本文 校訂 のみ に 特化 し て 校異 を 掲げ た 文献 を あげ る 。ted2019 ted2019
Además, la sabiduría piadosa nos enseña que, aun ahora, por más severos que lleguen a ser la inflación u otros problemas, Dios no olvidará a los que lo adoran en armonía con su Palabra de verdad.
また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Fue una experiencia increíble, una que nunca olvidaré, porque en medio de esas duras condiciones, me sentí haberme topado con uno de los últimos lugares tranquilos, donde encontré una claridad y una conexión con el mundo que jamás iba a encontrar en una playa llena de gente.
庄内 藩 - 鶴 ヶ岡 城 ・ 亀ヶ 崎 城ted2019 ted2019
Y piense en todo lo que aguanta una mujer para tener un hijo, sin olvidar las dolorosas horas del parto.
編年 体 、 漢文 、 全 40 巻 ( 現存 10 巻 ) 。jw2019 jw2019
Si lo hace, nunca olvidará este ferrocarril emocionante.
御陵 は 川内 の 科長 ( し なが ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
No quiero olvidar.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Imagine que un hermano lo ha ofendido y usted no puede olvidar lo ocurrido.
大尉、星雲から抜けろjw2019 jw2019
Un deseo desmedido de riqueza puede haberles hecho olvidar el consejo bíblico: “Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo [...] y se han acribillado con muchos dolores”. (1 Timoteo 6:9, 10.)
そして 山 を お り 、 里人 は 山 に 登 っ て は いけ な い と 命 じ 、 東北 へ 旅立 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
En vez de eso, debemos hacer como hizo el apóstol Pablo: ‘Olvidar las cosas que quedan atrás y extendernos hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13).
パドメ?ここに何してるの?jw2019 jw2019
(Job 38:41.) Si Dios provee al cuervo de lo que necesita, un ave que la Ley mosaica declaró inmunda, podemos estar seguros de que no se olvidará de las personas que confían en él.
それ で も 幕府 領 に 占め る 預 地 の 割合 は 全体 の 10 - 20 % 程度 に 抑制 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Una mañana que nunca olvidaré.
『 兵範 記 』 で は 平安 京北 の 船岡 山 で 息子 5 人 と とも に 処刑 さ れ た と あ る 。ted2019 ted2019
En una encuesta Gallup, más de dos tercios de los católicos entrevistados manifestaron que la mujer debería tener libre acceso al sacerdocio. Pese a ello, el papa Juan Pablo II ha instado a sus correligionarios a olvidar tales pretensiones.
また 、 女流 の 入選 は 極めて 少な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.