otra oor Japannees

otra

adjektief, voornaamwoord vroulike

Aquel que no ha sido señalado previamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

他

naamwoord, bepaler, adjektief

Tengo tres hijos. Uno está en Nueva York, pero los otros están en Londres.
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。

別

naamwoord, bepaler, adjektief

Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

その他

naamwoord

ほか · アンコール · 別の · ankōru · 他の

voorbeelde

Otra complicación.
ハイパー ドライブ が 故障 で す パーツ が 必要 で す

El relato dice: “Jesús, por eso, les dijo otra vez: ‘Tengan paz.
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。

Un representante del PCFR estuvo presente en la Conferencia de "La Otra Rusia" de los partidos de oposición en 2006.
2006年野党連合「もう一つのロシア」に参加する。

Los niños también entran en el cuadro de otra manera.
子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。

6 Otra cualidad sobresaliente que caracteriza al siervo de Dios es la generosidad.
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。

Por otro lado, si tu amigo no quiere cambiar o demuestra egoísmo, falta de consideración o indiferencia para con tus sentimientos, entonces tal vez sea el momento de buscar la amistad en otra parte.
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

Esto no quiere decir que evoques una y otra vez escenas perjudiciales en tu mente, ni que te imagines situaciones en las que respondes a otro con un comentario cortante.
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。

(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。

Ahora hemos abierto las heridas otra vez.
我々は今や再び傷口を広げてしまった。

Puede utilizar el selector de tipos de campaña para cambiar fácilmente de una vista de informe a otra por tipo de campaña, como Shopping o Red de Display.
キャンペーン タイプ セレクタを使うと、ショッピング キャンペーンやディスプレイ ネットワーク キャンペーンなどキャンペーン タイプ別にレポートのビューを簡単に切り替えることができます。

Otra provisión para la cual pudimos hacer arreglos fue el privilegio de asambleas en miniatura. . . .
......わたしたちが取り決めることのできたもうひとつの備えは,小規模な大会という特権でした。

Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています

O, para usar la otra palabra, “repudiar,” Pedro al repudiar a Jesús como su Caudillo y Maestro estaba alegando que era de otro como su caudillo y maestro.
あるいは,別のことば,つまり「否認する」ということばを用いるとすれば,ペテロは自分の指導者また教師としてのイエスを否認することにより,だれかほかの者を自分の指導者また教師としていただいていると唱えたのです。

Dios nos ayudará a ver alguna diferencia en otra persona no como motivo de irritación sino como una contribución.
神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。

Uno había sido superintendente viajante y otra era entonces miembro de la familia de Betel.
その内の一人は旅行する監督として奉仕したことがあり,もう一人はベテル家族の成員でした。

Sin embargo, por una u otra razón quizás no se dé esta situación ideal en tu vida.
しかし何らかの理由で,理想どおりにはゆかない場合があります。

Para hallar a las personas en casa a menudo es necesario visitar a otra hora del día.
るすだった家の人に会うには,たいてい別の時間に訪問しなければなりません。

PM: Si te invitaran a hacer otra charla de TEDWomen, ¿Qué dirías que es el resultado de esta experiencia, para ti personalmente, y qué has aprendido sobre las mujeres y los hombres, mientras has hecho este viaje?
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?

Me encantan esas palabras, ya que sabemos que las tradiciones se forman con el tiempo al repetir las mismas cosas una y otra vez.
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。

En el capítulo 21 de Revelación se registra otra visión del apóstol Juan, la cual se cumple durante el Reinado Milenario de Cristo Jesús.
啓示 20:12,13)啓示 21章で,使徒ヨハネは別の幻を記録しており,それはキリスト・イエスの千年統治の期間中に成就するものです。

Mi equipo y yo hemos examinado imágenes como esta, y esta otra, y hemos pensado sobre los otros resultados obtenidos con Cassini.
私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました

Por otra parte, si los del auditorio comienzan a preguntarse cuándo va a llegar usted al grano, entonces puede estar seguro de que su introducción es demasiado larga.
一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。