perder el color
色あせる · 色褪せる
perder oor Japannees
perder
es
Ocasión en donde una persona ha sido golpeada o perdió en un evento o posición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
失う
Debo trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
負ける
es
Ser batido o no lograr ganar en un evento.
Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
落とす
Tom perdió la vida al tratar de salvar a Mary.
トムはメアリーを助けようとして命を落とした。
En 88 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
なくす · 敗れる · 無くす · 乗り遅れる · ミス · 失くす · 失 · 見失う · 逃す · 見逃す · 見落とす · 逸する · 損する · うしなう · 見過ごす · 落す · 聞き損なう · 見そこなう · 見落す · 敗ける · 見のがす · 聞き漏らす · 痩せる · makeru · nakusu · ushinau · yabureru · 乗りはずす · 乗り外す · 乗外す · 乗遅れる · 取り落す · 取り落とす · 喪う · 無くする · 無くなす · 聞きすごす · 聞きはずす · 聞きもらす · 聞き外す · 聞き落す · 聞き過す · 聞外す · 聞損なう · 聞過す · 見過す · 失する · とり落す · とり落とす · 乗りおくれる · 乗りそこなう · 乗り損なう · 亡失する · 取落す · 取落とす · 喪失する · 失くする · 失くす・無くす · 失くなす · 失墜する · 後退する · 忘失する · 損亡する · 敗北する · 敗戦する · 紛失する · 聞きおとす · 聞き損う · 聞き洩らす · 聞き過ごす · 聞損う · 聞洩す · 聞洩らす · 聞漏す · 聞落す · 聞落とす · 聞過ごす · 落っことす · 見うしなう · 見すごす · 見そんじる · 見そんずる · 見はずす · 見外す · 見損ずる · 見逃がす · 見遁す · 遺失する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, ella dice que no perderá el voto.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por una parte, el conservar en latas y congelar del día actual hacen posible que muchas variedades de alimentos se conserven por meses y aun años sin temor de que organismos patógenos los echen a perder.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
¿Qué persona no está en peligro de perder la vida ahora debido a la amenaza cada vez mayor de que estalle una guerra nuclear?
この星の住民を救っても よさそうなものだjw2019 jw2019
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?
7 月 、 兼家 は 死去 する 。jw2019 jw2019
Mi último día en el trabajo del gobierno fue un viernes, y al siguiente lunes empecé mi nueva carrera sin perder ni un solo día.”
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
La vida no depende de ganar o perder tales juegos.
女の身を守るために男がいるjw2019 jw2019
Los satélites que la orbitan, como los de la misión MAVEN, toman muestras de la atmósfera marciana, y tratan de entender cómo Marte ha podido perder su habitabilidad.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。ted2019 ted2019
Ahora me doy cuenta lo que se siente al perder la dignidad.
古墳 は 豪族 の 墓 で あ り 、 これ が 各地 で 造 ら れ こと は 中央 から は 独立 し た 地方 勢力 の 存在 を 示 す もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, ¿en qué grave error caían quienes profesaban reverencia ciega por el templo y por el cúmulo de tradiciones agregadas a la Ley? El error de perder de vista la verdadera finalidad de aquel hermoso edificio y del código mosaico.
巻 の 主題 と おぼし き 語句 を 用い た ものjw2019 jw2019
Cada vez era más peligroso viajar y asistir a las reuniones, por lo que los Testigos del país empezaron a perder el contacto entre sí.
工芸品売りだ 本物の遺物品だjw2019 jw2019
¿Cómo puedo perder peso?
こいつらは イカレてるのよjw2019 jw2019
Con una insensibilidad que sólo puede resultar del constante e implacable contacto con el mal, aceptó el hecho de que en cualquier momento podía perder la vida.
末摘 花 ( 源氏 物語 ) 参照 。LDS LDS
18, 19. a) ¿Qué puedes hacer para no perder de vista las metas espirituales?
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。jw2019 jw2019
Sin embargo, la abrumadora mayoría de los jugadores tiene que perder!
作者 は あ る 晩京 の 猿楽 見物 を する 。jw2019 jw2019
Aunque las dos partes oren, una tiene que perder.
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
¿Quieres perder la otra pierna?
1981 年 11 月 文化 功労 者 文化 勲章OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué ayudará a los hijos a no perder la calma?
そちらの患者が言っている K−PAXという惑星のことで・・・jw2019 jw2019
Pudieras perder algunos.
「この街における組織犯罪の ”低減”、じゃなかった、...」jw2019 jw2019
Cuando las clases comienzan a tiempo y los alumnos perciben que no hay tiempo que perder, ellos sentirán un sentido de propósito.
夕霧 は 源氏 に この こと を 相談 する が 、 源氏 は 言 を 左右 に し て はっきり と 答え な い 。LDS LDS
“No se perderá ni un alma de entre ustedes” (Recuadro: Navegación y rutas comerciales) “Testimonio cabal”, cap.
ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってなjw2019 jw2019
¿No será que esperan “divertirse” por medio de verte perder el control y actuar, no como un hombre crecido o una mujer crecida, sino como un chiquillo que no puede caminar, ni hablar o ver claramente y que dice y hace cosas tontas?
現時点 で は 俺 も 同じ だろ うjw2019 jw2019
Las malas asociaciones echan a perder los hábitos útiles.”
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だjw2019 jw2019
(Mateo 24:14; Hebreos 10:24, 25.) Si tienes las facultades perceptivas bien afinadas, nunca perderás de vista las metas espirituales cuando planees con tus padres tu futuro.
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。jw2019 jw2019
Después de someterse a biopsias que aumentaron aún más su riesgo de cáncer y después de perder a su hermana por cáncer, ella tomó la difícil decisión de hacerse una mastectomía profiláctica.
ファイアウォールの状況は?ted2019 ted2019
* Cuando las personas creen que van a perder, ¿por qué podrían darse por vencidas?
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.