sabor oor Japannees
sabor
es
Impresión sensorial de una sustancia que está determinada principalmente por los sentidos químicos del gusto y olfato.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
味
es
Impresión sensorial de una sustancia que está determinada principalmente por los sentidos químicos del gusto y olfato.
El sabor del vino depende mucho del tiempo.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
風味
¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
食味
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
芳香 · 香料 · 趣き · 旨味 · 風情 · 趣 · 味わい · 味覚 · センス · フレーバー · aji · テースト · こく · テイスト · 味い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'sabor' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
電話を切りやがれ- どうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Con buena razón, un arqueólogo concluyó lo siguiente: “El relato de la visita de Pablo a Atenas tiene para mí el sabor de lo escrito por un testigo ocular”.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
Requiere experiencia llenar el filtro de café y presionarlo adecuadamente para que el agua fluya lenta y uniformemente a través del lecho de café y extraiga todo el sabor.
斉衡 2 年 ( 855 年 ) - 大仏 の 頭部 落 つ 、 同年 修理jw2019 jw2019
Esto se debe a que has aprendido a disfrutar de nuevos sabores.
そもそも 上記 の パークス ・ 木梨 の 会談 が 行 わ れ た の が いつ の こと で あ る か が 鮮明 で は な い 。jw2019 jw2019
Muchos apetecedores de ensaladas y cocineros prefieren el aceite de oliva debido a su sabor delicado y mayor digestibilidad.
足仲彦 天皇 ( たら しなかつ ひこの すめらみこと ) 仲哀 天皇jw2019 jw2019
Aunque, como la mayoría de las grandes urbes, Barcelona tiene sus problemas, los visitantes quedan cautivados por su sabor mediterráneo.
燃料タンクもいっぱいか?jw2019 jw2019
Las ciguatoxinas no alteran la apariencia, el olor ni el sabor del pescado, y son resistentes a la cocción, la desecación, la salazón, el ahumado y el marinado.
弥生 時代 の 開始 に つ い て は かつて 中国 の 春秋 戦国 時代 の 混乱 と 関連 付け る 考え が あ っ た 。jw2019 jw2019
Los frutos silvestres añaden variedad y le dan un toque de color y sabor a la mesa; además, son muy sanos.
呉春 を 描 い た 短編 小説jw2019 jw2019
El punto de referencia para el sabor y calor de las especias es la salsa curry Madras (el nombre representa el área de India donde los restauranteurs obtienen sus especias en lugar de un plato actual).
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sus puertas, castillos y puentes, que conservan el sabor medieval, evocan los días en que Toledo era una de las ciudades más importantes de Europa.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Los sabores del alimento que comen las embarazadas fluyen por el líquido amniótico y son ingeridos continuamente por el feto.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。ted2019 ted2019
Hay uno que probablemente abra en Moscú, uno en Corea del Sur, y lo genial es que cada uno tiene su propio sabor individual, que se originó de la comunidad de dónde nacieron.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Por otra parte, la presencia de veinticinco visitantes de Portugal y Angola confirió un sabor internacional a la ocasión.
素敵なお宝は見せなくちゃjw2019 jw2019
Armado con la fe, las habilidades y el conocimiento que había adquirido como miembro del comité, Sergio y su esposa, Silvia, abrieron en Buenos Aires una tienda de “artesanía y sabores” de Argentina.
担当捜査官は見てないと言ってるLDS LDS
El feta no se cuece ni se prensa, pero sí se cura brevemente en salmuera, lo que añade un gusto salado al fuerte sabor de la leche.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
¿SE IMAGINA una fruta con un delicioso sabor a fresa, canela, mango y piña?
ただし、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が 加え られ る 。jw2019 jw2019
El buen fruto viene con su propia prueba y validación inherente: su sabor.
畿内 説 に 立 て ば 、 3 世紀の 日本 に 少な く とも 大和 から 大陸 に 至 る 交通 路 を 確保 でき た 勢力 が 存在 し た こと に な る 。LDS LDS
La salsa de soja mejora el sabor del alimento y, puesto que está hecha de soja, trigo y sal, tiene un gran valor nutritivo.
なお 、 日本 以外 の 国 で は めった に おしぼり を 見かけ な い 。jw2019 jw2019
Esta leche tiene un sabor peculiar.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令tatoeba tatoeba
El queso... ¿qué le da el sabor que tiene?
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Sea como sea, pura o con algún sabor, es mejor para los riñones que cualquier otra bebida.
町の伝説のクルーガー。jw2019 jw2019
Puesto que los vinos tintos de mesa tienen sabor más fuerte que los vinos blancos de mesa, se recomiendan los vinos tintos con las carnes rojas de sabor más fuerte.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )jw2019 jw2019
* Y era blanco como la semilla de cilantro, y su sabor era como el de tortas aplastadas con miel.
判補 ( はんぽ ) と は 、 律令 制 に おけ る 補任 の 1 つ 。jw2019 jw2019
desarrollar nuevos sabores de goma de mascar Wrigley o nuevos sabores para Coca-Cola me ayudó de verdad a innovar nuevas estrategias para los kosovares y para los saharauis del Sahara Occidental.
パッキンが腐食しているted2019 ted2019
Menos comunes son los sabores exóticos [ja] que solo se encuentran en Japón, hechos a partir de especialidades locales.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.