Tratado de los Pirineos
ピレネー条約
tratar oor Japannees
tratar
es
Hacer un ensayo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
試みる
es
Hacer un ensayo.
En la ciudad de Querétaro, los penitentes tratan de caminar con los pies encadenados.
ケレタロ市では,罪を悔いている人たちが,両足を鎖でつないで歩くことを試みます。
扱う
Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
試す
Esa es la razon, tal vez, por la que trataras de tener este angulo de vision.
だから多分 これ位の視野の角度を試すでしょう
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
努める · やってみる · 挑戦する · 治療する · 取り扱う · 図る · 企てる · 見る · あしらう · あたる · もてなす · 交わる · 挑む · 仕向ける · 処する · 取扱う · 処す · 切り回す · 切り廻す · 切回す · 切廻す · 取りあつかう · 取りまわす · 取り回す · 取り廻す · 取回す · 取廻す · 持て扱う · 繰りまわす · 繰り回す · 繰回す · 験する · 験す · 勉める · おごる · くり回す · とり仕切る · とり回す · とり捌く · トライする · 仕向る · 処理する · 処置する · 切りまわす · 切り盛りする · 切盛する · 切盛りする · 加工する · 加療する · 努力する · 対処する · 手当する · 手当てする · 持ち扱う · 持てあつかう · 持てなす · 持成す · 持扱う · 施術する · 繰り廻す · 繰廻す · 試行する · 遇する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es notable el hecho de que en las Escrituras no se prescribe el procedimiento que debe seguirse al tratar con los restos de los muertos, puesto que eso no afecta de modo alguno el que se les haga volver a vivir en la resurrección.
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。jw2019 jw2019
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
古今 和歌集 以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。jw2019 jw2019
Encontramos varias dificultades al tratar de celebrar asambleas cristianas durante años posteriores.
熊沢 は その 『 集義 外書 』 に 次 の よう に 言 っ た 。jw2019 jw2019
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。jw2019 jw2019
¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura!
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
Con las dudas acerca de sus deberes, con el fin de cierto estado mental y con las grandísimas dificultades que se encuentran al tratar de crear nuevos tipos de ministerios dentro del presente marco pastoral, podemos comprender mejor a qué se debe que los sacerdotes jóvenes estén abandonando el sacerdocio; se debe sencillamente a que creen que están en un callejón sin salida.”
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。jw2019 jw2019
Imaginémonos, pues, las enormes proporciones que tendría la tarea de tratar de extender la vida del ser humano por medios biológicos.
のち に 連句 の ため の 発句 を 「 立 句 」 、 単独 の もの を 「 地 発句 」 と 区別 し て 呼 ぶ よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.
また 、 「 ばさら 」 と 呼 ば れ る 当時 の 社会 風潮 や 下剋上 に 対 し て も 批判 的 に 書 か れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Así que un día metí mano en algo, lo estaba desarmando, y de repente se me ocurrió que podía tratar a la biología como hardware.
正院 ( せいいん ) と は 1871 年 ( 明治 4 年 ) の 廃藩 置県 後 に 発布 さ れ た 、 太政 官 職制 の 最高 機関 で あ る 。ted2019 ted2019
Investigaciones previas sobre la relación religión-voluntariado han tendido a tratar normalmente la implicación religiosa como mediciones de un solo elemento, p.ej.: la frecuencia de la asistencia a la iglesia, y a definir el voluntariado como una simple variable simulada (1 = voluntarios, 0 = lo contrario).
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? )出生 と する の が 通説 。springer springer
Es entonces el momento de tratar de comprenderse, de hacer una autoevaluación y de desarrollar el sentido común, el razonamiento y el planeamiento.
レチェロに会ってきな。LDS LDS
La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento.
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。ted2019 ted2019
En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.
琴 の 音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむjw2019 jw2019
No es prudente tratar de estudiar el capítulo 6 como uno estudiaría la revista La Atalaya, pero se puede considerar el material, tal vez usando los subtítulos como puntos que se pueden discutir, y considerando los textos bíblicos.
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。jw2019 jw2019
Quizás podrían decir simplemente: “He cometido un error al esperar tanto para hablarte de este tema, pero deseo tanto que tengas la mejor vida posible, que debo tratar de hacerlo ahora”.
お前みたいな奴等を 俺達はやっつけてきたんだjw2019 jw2019
Así es que por hora y media mi esposa y yo hicimos llamadas telefónicas para tratar de localizar a todos los hermanos afectados para saber si tenían transporte.”
食堂で朝食を取る女性は誰?jw2019 jw2019
No obstante, la reflexión será en vano y posiblemente demoledora en sentido espiritual si no está bien encauzada y nos lleva a tratar de “encontrarnos a nosotros mismos” o de hallar respuestas en un plano ajeno a nuestra relación con Jehová o la congregación cristiana.
律令 制 が 整 っ た 時代 の 律令 官制 の 訓練 機構 で は 武官 の 律令 制 式 の 武芸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Los franceses, en un momento en el que se democratiza el uso de Internet móvil, se muestran entusiasmados ante las aplicaciones para la gestión del hogar, en concreto, para tratar de ahorrar dinero en sus facturas de la calefacción.
幾千の浮かぶ死体のご馳走に 不平を言うように彼の後ろにはしっかりと 呼吸する#人gv2019 gv2019
Si una cara nueva en el Ministerio tratará de persuadir a los estudiantes para poner fin a sus ‘tomas’ todavía está por verse, pero por ahora, los estudiantes parecen estar inamovibles en su causa por una educación gratuita y de alta calidad.
正太郎 の 行方 は 分か ら ず じまい だっ た 。globalvoices globalvoices
Tanto las profecías que aplicaron a aquellos reinos antiguos como su cumplimiento, registrados en las Escrituras, pintan un cuadro vívido de cómo Dios tratará con la cristiandad moderna, que también afirma servir al Dios de la Biblia, pero viola descaradamente sus justos mandamientos.
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東入ル 玄武 町 。jw2019 jw2019
Se convocaron concilios eclesiásticos para tratar algunas de las quejas y los abusos, pero no hubo resultados duraderos.
中古 期 に おけ る 『 源氏 物語 』 の 影響 は 大まか に 2 期 に 区切 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Había estado trabajando más tarde de lo habitual para tratar de pagar una multa que había recibido por su actividad.
昔 は あそこ に 住ん で たted2019 ted2019
Para especificar cómo debería tratar Google Ads Editor los nuevos anuncios, selecciona una de las opciones que se indican a continuación en Herramientas > Configuración (Windows) o Google Ads Editor > Preferencias (Mac).
異母 兄弟 に 刑部 卿 源 後 古 、 源 方 古 が い る 。support.google support.google
San Francisco además emplea 40 millones de dólares en replantear y rediseñar su tratamiento de aguas potables y residuales ya que las tuberías de desagüe como estas pueden inundarse con el agua del mar, causando un atasco en la planta, dañando las bacterias necesarias para tratar los residuos.
ことの全てを教えてくれるまで 僕はどこにも動かないぞted2019 ted2019
Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.