hora de verano de Europa central
中央ヨーロッパ夏時間
verano oor Japannees
verano
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
夏
es
estación del año
ja
地球の四季のひとつで春と秋の間
Me quedé donde mi tío por el verano.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
なつ
サマー
Estando contigo, todo el año es verano.
君と一緒なら、年中サマーさ。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natsu · 夏期 · 夏季 · 夏場 · 九夏 · 夏なつ · 夏時 · 朱夏 · 朱炎 · 炎節
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Además de los hoyos poco profundos que cavan para escapar, también cavan unas madrigueras para el verano y otras para el invierno”.
浅い逃れ穴のほかに,夏用と冬用の穴も掘ります」。jw2019 jw2019
La mayor operación de los GCCO fue durante la construcción del muro de Berlín entre el verano y el otoño de 1961.
KdAの活動として最もよく知られているのは1961年夏から秋にかけて行われたベルリンの壁建設工事であろう。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La precipitación anual media es 480 milímetros (18.9 en), y los meses del verano son típicamente secos.
年間平均降水量は480 mm (18.9 インチ)であり、通常夏は乾燥している。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数ですted2019 ted2019
Note que no verán el cuerpo humano del Hijo del hombre, sino una “señal.”
彼らは,人の子の人間のからだは見ませんが,「しるし」を見るのです。jw2019 jw2019
El flujo de agua es constante durante todo el año, aunque al final del verano se reduce sustancialmente su volumen y puede separarse en varios cauces menores, en vez de una única cortina de agua.
滝は一年中流れているが、夏の終わりを過ぎると水量が減り複数の滝に分かれる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Y eso hicimos; si se fijan en nuestro sitio web del Centro del Descubrimiento de la Química, verán gente que proviene de todo el país para observar cómo estamos rediseñando cursos, dando énfasis a la colaboración, al uso de la tecnología, tomando en nuestro campus problemas de empresas de biotecnología, y no dando teorías a los estudiantes, sino haciendo que lidien con esas teorías.
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっていますted2019 ted2019
En poco tiempo estábamos mojados y con frío a pesar de que era un día de verano.
夏だというのに,ぬれて寒くなってきました。jw2019 jw2019
En el verano del año 1900 conoció a Russell en una asamblea de los Estudiantes de la Biblia, nombre que recibían entonces los testigos de Jehová.
彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。jw2019 jw2019
Lo llamábamos las vacaciones de verano.
私たちはそれを夏休みと呼んでいました。jw2019 jw2019
2 Este verano pudimos comprobar de modo singular el poder de la enseñanza divina.
2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。jw2019 jw2019
A mediados del verano, Nick recibe una invitación a una de las fiestas de Gatsby.
ある日ニックはギャツビーのパーティーに招かれる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Habrá los que verán la gloria de Jehová, el esplendor de nuestro Dios.”
......そこにはエホバの栄光,わたしたちの神の輝きを見る者たちがいる」。(jw2019 jw2019
Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。jw2019 jw2019
¿Recuerdas el verano en el que Tom se rapó la cabeza?
トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる?tatoeba tatoeba
Los veranos me baño todas las mañanas.
私は夏には毎朝入浴する。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Murió en el verano de 1843 en un viaje en busca de unos cheroquis que se habían desplazado a México.
1843年から45年の間、彼はメキシコに移ったチェロキーを探す旅の途中で死亡した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En verano, cuando el termómetro alcanza los 20 ó 27 oC, los habitantes de Lima se quitan los abrigos y disfrutan de las abundantes y magníficas playas del litoral.
気温が摂氏20度から27度になる夏には,リマの市民も軽装になり,海岸沿いに幾つもある美しいビーチに出かけます。jw2019 jw2019
Sólo tengo 3 semanas en verano.
夏 休み が あと 3 週間 あ るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN EL verano de 1997, un grupo muy entusiasta, aunque bastante callado, se reunió para una asamblea de distrito de los testigos de Jehová.
熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。jw2019 jw2019
(Nota: Esas enseñanzas se verán con más detalle en la lección de Lucas 5).
注—この教えは,ルカ5章のレッスンでさらに深く採り上げられます。)LDS LDS
Lamentablemente, cuando recibí las respuestas -aquí verán seis de ellas- quedé un poco decepcionado.
初めに要約を受け取ったとき ここに6通りの要約がありますが 私は少し落ち込みましたted2019 ted2019
El joven se bautizó en el verano de 1991.
そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。jw2019 jw2019
Y es ese mismo pulso estacional de agua en verano el que construyó el río de hierba hace 6000 años.
そしてそれを生み出しているのは 6千年前に草の川を作り出したのと同じ 夏期の増水なのですted2019 ted2019
A finales del verano de 1963, el búnker fue descubierto y el hermano Dziabko fue ejecutado de inmediato cerca del lugar.
1963年の夏が終わるころ,地下壕は発見され,ドジャブコ兄弟はそのすぐ近くで直ちに処刑されました。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.