responsabilidad oor Maya-Q'eqchi'
responsabilidad
es
Sometimiento a una obligación legal que puede ser civil o criminal según si es hecha cumplir por las cortes civiles o criminales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como miembro de la Presidencia de los Setenta, sentí la importancia de esa responsabilidad de acuerdo con las palabras que el Señor le habló a Moisés:
1–8, Laj Edward Partridge naxaqabʼaman re xtuqubʼankil li mertoomil ilom ut li eechej; 9–12, Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼkʼanjelaq chi maakʼaʼebʼ xbʼalaqʼ ut teʼkʼuluq chi juntaqʼeet; 13–15, Tento taawanq rikʼinebʼ jun kʼuulebʼaal kabʼl re li obiisp, ut teʼxtuqubʼ li eechej joʼ chanru lix chaqʼrabʼ li Qaawaʼ; 16–20, Chiru jarubʼaq kutan Ohio tento taawanq choqʼ xnaʼaj li chʼutubʼaak.LDS LDS
Un poseedor del Sacerdocio de Melquisedec hace convenio de cumplir las responsabilidades relacionadas con el Sacerdocio Aarónico y magnificar su llamamiento en el Sacerdocio de Melquisedec11; y lo lleva a cabo al guardar los mandamientos asociados al convenio.
48 Ut cheʼxwaklesihebʼ li aiglees, aʼ yaal joʼ teʼxjal xkʼaʼuxl li ani wankebʼ saʼ li ruchichʼochʼ.LDS LDS
15 A Jesús lo angustiaba pensar en la gran responsabilidad que tenía de ser fiel a Jehová.
Li Qaawaʼ kixye rehebʼ laj Nefita naq “nim ru li ratin laj Isaias” ut naq chixjunil li kʼaʼaq re ru yeebʼil xbʼaan laj Isaias joʼ profeet taatzʼaqloq ru (3 Ne.jw2019 jw2019
* Véase Bautismo, bautizar; Bautismo de los niños pequeños; Niño(s); Responsabilidad, responsable
Li na’ajej a’an natawman rajlal xamaan naq naqayal qaq’e chixjultikankil a’an ut chi ab’ink chiru.LDS LDS
Por supuesto, todos nosotros tenemos muchas responsabilidades apremiantes e importantes que necesitan de nuestra atención y tiempo.
A’b’an chek’oxla.LDS LDS
Es responsabilidad del superintendente de servicio prever situaciones incómodas y dar las debidas instrucciones para evitarlas.
Naq nakawoksi lix tojb’al rix li maak li Jesukristo naru naq tat-ok chixnimob’resinkil lix kawil aach’ool sa’ musiq’ej anajwan wi wan aach’ool chi ab’ink ut chi b’aanunk.jw2019 jw2019
La proclamación afirma el deber continuo del esposo y la esposa de multiplicarse y henchir la tierra, así como “la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos”: “Los hijos merecen nacer dentro de los lazos del matrimonio y ser criados por un padre y una madre que honran sus votos matrimoniales con completa fidelidad”.
Naq yooko chixtaaqenkil li kixk’ut chiqu li Kolonel, taaruuq chiqu li wank jo’ jun saqen sa’ xyu’ameb’ li jun ch’ol chik, maak’a’ naxye ma junkab’aleb’ ut ramiiweb’, li qech aj k’anjeleb’, li ani yal b’ayaq naqanaweb’ ru, malaj ut laj jalanil tenamit.LDS LDS
La impresión contundente de esa velada maravillosa fue el amor familiar, la devoción y la responsabilidad ante Dios.
Ut saʼ xyi li tʼortʼookil chʼiichʼ wan wiibʼ li kuux; ut li jun naxkʼut li bʼe tento tooxik wiʼ chiru li yamyookil chʼochʼ.LDS LDS
Cuando el Salvador vivió sobre la tierra, ordenó apóstoles y setentas y les dio la autoridad y la responsabilidad de predicar el Evangelio.
* Kʼeebʼilebʼ li opiis saʼ li Iglees re xtzʼaqobʼresinkilebʼ ru laj santil paabʼanel, Tz. ut S. 124:143 (Ef.LDS LDS
Nuestra es la responsabilidad de ser dignos de todas las gloriosas bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene reservadas para nosotros.
31 Ut kiwakli rikʼin ninqi ataqenaqil aatin chiru laj Alma, ut kixhobʼebʼ rix laj tij ut ebʼ laj tzolonel, kixye naq keʼxjalbʼehihebʼ li tenamit re xtaaqenkil li joʼmaajoʼil naʼlebʼ kanabʼanbʼil chaq xbʼaanebʼ lix yuwaʼebʼ, choqʼ re xnimobʼresinkil xtibʼelebʼ rikʼin xkʼanjelebʼ li tenamit.LDS LDS
Los niños no necesitan ser bautizados sino hasta que cumplan la edad de responsabilidad (a los ocho años).
Nokoru chixb’oqb’aleb’ li qalal qak’ajol naq te’xjunaji rib’ qik’in chi b’ichank naq yooko xyalb’al chanru xb’aanunkil lix chaab’ilal eech’ool rik’ineb’ lee reech kab’al wankeb’ sa’ cha’a’jkilal.LDS LDS
Al hacerlo, traspasamos a los demás la responsabilidad de nuestras acciones.
19 Joʼkan ut, nawaatina chixjunil lix junkabʼal laj Israel, wi taaʼuxq naq teʼxkʼul li akʼaʼaq re ru aʼin.LDS LDS
Las responsabilidades de los hijos
Chalen chaq li hoonal a’an, kiyo’la li rajom inch’ool chi ok sa’ li rochoch li Qaawa’ ut chixk’uub’ankil junaq injunkab’al maaka’ roso’jik.”LDS LDS
Para los hombres del convenio debe ser difícil, en el mejor de los casos, vivir en un mundo que no sólo minimiza su función y sus responsabilidades divinas, sino que también envía mensajes falsos de lo que significa ser “un hombre de verdad”.
Tixkʼut jun saqen chi rajlal.LDS LDS
A los misioneros se les ha dado la responsabilidad de predicar el Evangelio a toda la gente, de bautizarla y de enseñarle a hacer todas las cosas que el Señor ha mandado (véase Mateo 28:19–20).
Saʼebʼ li loqʼlaj hu, kʼutbʼil chi chʼolchʼo ru naq wi ta li Kristo inkʼaʼ kixtoj rix li qamaak, maajun chaqʼrabʼ, kʼojobʼanbʼil kʼanjel, malaj mayej kiru raj chixkʼeebʼal li elajinbʼil xbʼaan li chaqʼrabʼ, ut li winq maajun wa raj taaruuq chi ok wiʼchik rikʼin li Dios (2 Ne.LDS LDS
A los hombres jóvenes, reconociendo la responsabilidad que tendrán como proveedores y protectores, les decimos que se preparen ahora siendo diligentes en la escuela y planificando sus estudios superiores.
21 Ut wi, chirix naq abʼinbʼil wiʼchik li naʼlebʼ chi tzʼilbʼil rix, nakʼutman chik li naʼlebʼ chirix li kʼaʼru yoo chi abʼimank, taajalmanq li aatin raqbʼil aʼ yaal aʼan.LDS LDS
Más tarde, esa responsabilidad se delegó a los obispos y a los presidentes de estaca.
Kawresinb’il choq’ maawa’ ka’ajwi’ li hoonal a’an.LDS LDS
Podemos esperar que el Presidente y otros líderes de alta responsabilidad en la Iglesia sean hombres mayores que han obtenido experiencia espiritual.
35 Ut naq ebʼ laj Lamanita ak numenaqebʼ chiru li tzuul Riplah, ut keʼchal saʼ li ru taqʼa, ut keʼok chixqʼaxbʼal li nimaʼ Sidon, li teep aj pleet li muqmu chixkʼatq li tzuul saʼ xtzʼe li saqʼe, li jolominbʼil xbʼaan jun winq aj aLehi xkʼabʼaʼ, ut aʼan kixbʼeresi lix teep aj pleet chi ubʼej ut kixsutebʼ rix laj Lamanita saʼ relebʼ saqʼe, chirixebʼ.LDS LDS
Sin embargo, las mujeres de esta dispensación son singulares debido a que esta dispensación es distinta de cualquier otra4. Esta diferencia conlleva tanto privilegios como responsabilidades.
Tzʼiibʼanbʼil chixchʼolobʼankil xyaalal naq li Jesus aʼan li Kristo.LDS LDS
140 La diferencia entre este cuórum y el de los élderes es que uno ha de viajar continuamente, y el otro ha de presidir las iglesias de vez en cuando; uno tiene la responsabilidad de presidir de cuando en cuando, y el otro no tiene la responsabilidad de presidir, dice el Señor vuestro Dios.
2 Jun li chʼina xyaabʼ kuxej.LDS LDS
En ese documento inspirado, concluimos con lo siguiente: “Advertimos que las personas que violan los convenios de castidad, que maltratan o abusan de su cónyuge o de sus hijos, o que no cumplen con sus responsabilidades familiares, un día deberán responder ante Dios.
Taqatz’il rix li junjunq.LDS LDS
Al orar y tomar en cuenta sus responsabilidades personales, familiares y laborales, él será inspirado para extenderles el debido llamamiento.
Li rey aj Benjamin kixk’ut chiruheb’ lix tenamit li aatin kixk’ul rik’in jun li anjel, li kitenq’an reheb’ xtawb’al “jun xnimal xpaab’aaleb’ ” chirix li Jesukristo, ut xb’aan li paab’aal a’an li Musiq’ej kixb’aanu jun xnimal jalok sa’ li raameb’.26LDS LDS
Tristemente, algunos padres no cumplen con su responsabilidad.
K’a’ chik ru tooruuq chixb’aanunkil re xtamresinkil li qamusiq’ejil aseeyt chi tz’uq tz’uq choq’ re li qaxam re kawresink-ib’?jw2019 jw2019
La responsabilidad que tienen ahora es ser dignos de la persona con la que quieran casarse.
Saʼ xkʼoxlankil lix wanjikebʼ laj Lamanita, ut xmaakʼaʼil li sahil wank, li chaqʼal ru, ut li paabʼaal saʼ xyanqebʼ xkʼihalebʼ li wankebʼ aran, li Profeet kixye: “Joʼqʼe taaʼatzʼumaq li yamyookil chʼochʼ joʼ li sununkil utzʼuʼuj?LDS LDS
El trabajo y la responsabilidad personal
Lix Raarookil Ralal nekexxb’oq chi chalk rik’in.LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.