rodilla oor Maya-Q'eqchi'
rodilla
es
En el hombre, articulación situada hacia el medio de la pierna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
aq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vez en cuando miraba sus notas meticulosamente escritas a máquina en una pequeña carpeta de cuero sobre una de sus rodillas, y las desgastadas y marcadas Escrituras que tenía abiertas en la otra.
* Li junjunq xchaʼal li tzʼejwalej taakʼojobʼaaq wiʼchik, Alma 41:2.LDS LDS
* Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles, Isa.
Saʼ li chʼol 1 laj Pablo naxkʼe sahil chʼoolej ut naxkʼe xchaqʼrabʼinkil laj Timoteo.LDS LDS
Como una manifestación exterior de este cambio, usted sentirá el firme deseo de “...socorrer a los débiles, levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas debilitadas”14.
Li qarahom chiru li Kolonel a’an lix lawil re naq tooruuq chi paab’ank jo’ naraj li Kolonel.LDS LDS
Ese día, los escépticos se quedarán callados, “porque todo oído lo oirá, y toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará”37 que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, el Salvador y Redentor del mundo.
* Kʼutul Raqal rehebʼ li Loqʼlaj Hu, “Tijok”.LDS LDS
Como miembros de la Iglesia, cada uno tiene la sagrada responsabilidad de “llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras”8, “consolar a los que necesitan de consuelo”9, y “[levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”10.
Ch’olch’o naq loq’ li aatinob’aal re li aamej choq’ re chixjunileb’li kristiaan.LDS LDS
Comience doblando sus rodillas en oración.
Li yaal yeeb’il sa’ li aatina’in naru xkawob’resinkil qapaab’aal chirix li Jesukristo ut li qawanjik jo’ tzolom.LDS LDS
Podemos perder nuestra conexión de confianza con Dios si las pruebas nos causan distracción en lugar de motivarnos a ponernos de rodillas.
5 Ut kikʼulman naq keʼchal laj Lamanita chi mil; ut keʼkʼulun saʼ li chʼochʼ Antionum, aʼan xchʼochʼebʼ laj Tzoramita; ut jun winq aj Tzerahemnah xkʼabʼaʼ najolomink rehebʼ.LDS LDS
Como Su testigo, expreso gratitud por lo que ustedes hacen tan bien para ayudar al Señor Jesucristo viviente y al Espíritu Santo, el Consolador, a fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas12. Agradezco, de todo corazón, por las mujeres en mi vida que me han ayudado y me han bendecido al ser verdaderas discípulas de Jesucristo.
Ebʼ lix Bʼeenik li Apostol aj Pablo Joʼ Taqlanbʼil aj KʼanjelLDS LDS
En un día futuro, “toda rodilla se doblará y toda lengua confesará”39 que Jesús es el Cristo.
Taaraqeʼq aatin chiqix rikʼin li esil tzʼiibʼanbʼilLDS LDS
* A mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua, Isa.
Lix teepal laj Juda keʼwan xnimalebʼ xwankil chirix naq keʼwulak Kanahan.LDS LDS
17 Y sucedió que cuando todos se hubieron puesto de rodillas en el suelo, mandó a sus discípulos que orasen.
A’b’anan naq lix patz’om nach’a’ajko’, nach’a’ajko’ ajwi’ lix sumenkileb’.LDS LDS
En un día futuro, toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que “Jesucristo es el Señor, para la gloria de Dios Padre” (Filipenses 2:10–11).
22 Ut aʼan naxkʼul li rahilal aʼin re naq taanumeʼq li wakliik chi yoʼyo saʼ xbʼeenebʼ chixjunil li winq, re naq chixjunilebʼ teʼxaqliiq chiru aʼan saʼ li nimla kutan re li raqbʼa-aatin.LDS LDS
En un pasaje íntimo y contemplativo, Pablo nos habla de un “aguijón” sin nombre que llevaba en su carne, el cual le causó gran dolor y lo llevó a ponerse de rodillas tres veces, suplicándole al Señor que se lo quitara.
Jo’ laj Alma, laj Nefi ajwi’ ki’ok xnawb’al li yaal xjunes.LDS LDS
131 aentréguese él en oración, de rodillas ante Dios, en señal o memoria del convenio sempiterno.
Maani tak 'eheq chi toje 'k xmaak wi li xb 'anuhom malaq ink 'a ' xb 'anuhom , moko maak ta chiru li charq 'rab ' naq xk 'ulman .LDS LDS
110 y oímos la voz del Señor decir: Todos estos doblarán la rodilla, y toda lengua aconfesará al que se sienta sobre el trono para siempre jamás;
Joʼkan naq tento raj naq kikana li cxbʼeen raqbʼa-aatin kichal saʼ xbʼeenebʼ li winq dchi maakʼaʼaq raj rosoʼjik.LDS LDS
104 y este será el sonido de su trompeta, diciendo a todo pueblo, tanto en el cielo como en la tierra y debajo de la tierra; porque atodo oído lo oirá, y toda rodilla se bdoblará, y toda lengua confesará, al escuchar el sonido de la trompeta, que dice: cTemed a Dios y dad gloria al que se sienta sobre el trono, para siempre jamás; porque la hora de su juicio ha llegado.
Amen, ut Amen.LDS LDS
* Toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará, DyC 88:104.
Kixye: “A’b’an, rik’in li hoonal, kinsutq’i wi’chik sa’ Lix Hu laj Mormon xb’aan naq jwal nawulak chiwu li naweek’a naq nawil ru li naxye chirix li Jesukristo ut lix Tojb’al rix li Maak kixb’aanu chaq.”LDS LDS
17 Y sucedió que cuando Aarón hubo dicho estas palabras, el rey se ainclinó de rodillas ante el Señor, sí, se postró hasta el polvo, y bclamó fuertemente diciendo:
Naq kinach’o’, li ru li obiisp kisaho’, ut a’an kixye’ li ruq’ re ut kixye, “Max, jwal nasaho’ inch’ool chawilb’al arin!”LDS LDS
Hermanos, ése es nuestro elevado y santo llamamiento: ser agentes de Jesucristo, amar como Él amó, servir como Él sirvió, “[socorrer] a los débiles, [levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”18, “[atender] a los pobres y a los necesitados”19 y cuidar de las viudas y los huérfanos20.
Sa’ lix k’a’uxl li b’ak’leb’ ut li xaqab’anel a’an sa’ musiq’ej.LDS LDS
(Marcos 10:17, 18) Y al salir él para seguir su camino, cierto hombre vino corriendo y cayó de rodillas delante de él y le hizo una pregunta: “Buen Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar vida eterna?”.
Re xch’anab’ankil laj po’resinb’il xch’ool aj Israel chiru li roq Tzul Sinai, laj Aaron kixyiib’ jun li wakax oor, ut kisach sa’ xch’ool b’ar tixb’eresi li rilob’aal (chi’ilmanq Exodo 32).jw2019 jw2019
14 Y viendo Ammón que el Espíritu del Señor se derramaba, según sus aoraciones, sobre los lamanitas, sus hermanos, que habían sido la causa de tanta tristeza entre los nefitas, o sea, entre todo el pueblo de Dios, por motivo de sus iniquidades y de sus btradiciones, cayó él de rodillas y empezó a derramar su alma en oración y acción de gracias a Dios por lo que había hecho por sus hermanos; y también cayó, dominado de cgozo; de modo que los tres habían dcaído a tierra.
63 Aʼbʼanan wi jun malaj yalaq ani rehebʼ li lajeebʼ chi tuqʼixq, chirix naq sumsu, taawanq rikʼin jalan chik li winq, aʼan xmux lix sumlajik, ut taasacheʼq; xbʼaan naq ebʼ aʼan kʼeebʼilebʼ re, re naq ataakʼihanq ut tixnujobʼresi li ruchichʼochʼ, joʼ chanru lin taqlahom, ut re xtzʼaqobʼresinkil ru li yeechiʼihom li kʼeebʼil xbʼaan lin Yuwaʼ rubʼelaj lix kʼojlajik li ruchichʼochʼ, ut choqʼ re lix taqlijik lix loqʼalebʼ saʼebʼ li junelikil ruchichʼochʼ, re naq teʼrala li raamebʼ li winq; xbʼaan naq xbʼaan aʼin nakana lix bkʼanjel li Yuwaʼbʼej, re naq aʼan nimanbʼilaq xloqʼal.LDS LDS
5 De manera que, sé fiel; ocupa el oficio al que te he nombrado; asocorre a los débiles, levanta las manos caídas y bfortalece las rodillas cdebilitadas.
6 Ut aran kiqakʼojobʼ li qateep aj pleet, re taaruuq taqaramebʼ li teep aj pleet rehebʼ laj Lamanita, re naq maajun li qachʼochʼ teʼreechani; joʼkan naq kiqakawresi qibʼ chiruhebʼ rikʼin xʼanchalil li qakawilal.LDS LDS
En su desesperación, fue detrás de una pila de grava, se puso de rodillas y le pidió ayuda al Padre Celestial.
21 Ut naq naqakʼul junaq osobʼtesink rikʼin li Dios, aʼan xbʼaan abʼink chiru li jun chaqʼrabʼ aʼan li nakʼeeman wiʼ.LDS LDS
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.