Francia oor Kazaks

Francia

/ˈfran.θja/ eienaam vroulike

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kazaks

Франция

eienaam

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

Francia está en Europa Occidental.
Франция Батыс Еуропада орналасады.

francia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kazaks

франция

Francia está en Europa Occidental.
Франция Батыс Еуропада орналасады.

voorbeelde

No fue sino hasta hace poco que la jerarquía católica romana de Francia confesó que era culpable de no haberse opuesto al envío de cientos de miles de víctimas a las cámaras de exterminio nazis.
Жүздеген мың адамдардың нацистердің құрбаны болып, жазалану үшін өлім камерасына айдалуына шіркеудің еш қарсылық көрсетпегенін Франциядағы Рим-католик шіркеуінің басшылары жақында ғана мойындады.

Otro caso es Günther, quien formó parte de las tropas alemanas destacadas en Francia durante la segunda guerra mundial.
Тағы бір мысал, неміс солдаты болған Гюнтер жайында. Ол Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде Францияда қызмет етеді.

Bandera de Francia suave
Франция туы

En 1947, el gobierno polaco invitó a los que habían emigrado a Francia a regresar a Polonia, y muchos testigos de Jehová volvieron.
1947 жылы Польша үкіметінің шақыруын қабыл алып, көп поляк бауырластар елдеріне көшті.

Ese año debutó además en el Tour de Francia.
Қазақстан Республикасындағы тiл туралы 1997 ж.

Y en Francia, una hermana joven dijo: “A los maestros de mi escuela les sorprende mucho que aún haya estudiantes que crean en la Biblia”.
Францияда тұратын жас қыз бауырлас болса: “Мектебімдегі мұғалімдер Киелі кітапқа әлі де сенетін оқушылар бар екеніне қайран қалады”,— деді.

Michel y Marie-Agnès, otro matrimonio de Francia, de casi 60 años, se mudaron a Benín hace unos cinco años.
Жастары 60-қа таяған Мишель мен Мари-Аньес деген ерлі-зайыпты бес жыл бұрын Франциядан Бенинге көшіп барған еді.

En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Африкадағы қызметін келесі алтыншы жылы да жалғастыруға жететіндей ақша табу үшін ол 2011 жылы Францияға қайтып келеді.

Mientras tanto, Francia había iniciado su programa nuclear, Force de frappe.
Бірақ Франция жаппай қарулану инициативасына қарсы шықты.

Así, por ejemplo, aunque poco más de 100 libros se traducen del francés y se publican cada año en el Reino Unido la mayoría de ellos vendrán de países como Francia o Suiza.
Мысалы, француз тілінен 100-ден аса кітап аударылып жыл сайын Британияда басылып шығады, бірақ оның басым бөлігі Франция немесе Швейцариядан.

Además de eso, las publicaciones bíblicas editadas por los testigos de Jehová han sido de utilidad a algunos que han experimentado estados depresivos, como lo demuestra la siguiente carta procedente de Francia.
Еңсесі түскендердің кейбіреулері, Франциядан келген мына хатта жазылғандай, Ехоба Куәгерлерінің Киелі кітапқа негізделген әдебиеттеріндегі кеңестерден көмек тапқан.

Francia: 6,3 millones de euros (8,2 millones de dólares)
Франция үкіметі 8.2 миллион АҚШ долларын қайтарды

En política exterior, fue favorable a Francia frente a Inglaterra.
Соғыстың ауыртпалығын Франция мен Англия көтерді.

Aquellos inmigrantes que trabajaron duro en las minas y en la predicación fueron muy productivos, pues hoy muchos testigos de Jehová de Francia son descendientes suyos.
Францияда кеніште де, уағызда да аянбай қызмет еткен аталарынан полякша текті мұра еткен Ехоба куәгерлері әлі де көп.

Un superintendente de circuito y su esposa sirviendo en Francia (1957).
Францияда қызмет етуге тағайындалған аудандық бақылаушы мен әйелі, 1957 жыл

A fin de ayudar a los nuevos, la sucursal de Francia nombró en 1948 a los primeros superintendentes de circuito.
Сол жаңа жариялаушыларға көмектесу үшін, Франциядағы филиал 1948 жылы алғашқы бес аудандық бақылаушыны тағайындады.

Los testigos de Jehová de Francia y del resto del mundo tratamos por todos los medios de aplicar ese consejo.
Франциядағы және басқа елдердегі Ехоба Куәгерлері осы кеңеске құлақ асуға тырысады.

¿Qué injusticias tramaron en el nombre de la ley nuestros enemigos en Francia, y con qué resultados?
Францияда Құдай халқының жаулары қалай “заңды пайдаланып” оларды пәлеге ұшыратпақ болды, бұл немен аяқталды?

Francia está en Europa Occidental.
Франция Батыс Еуропада орналасады.

Tras ponerse en contacto con los Testigos en Francia, empezó a estudiar la Biblia e ir a las reuniones.
Ол Францияда Ехоба куәгерлерін тауып, зерттеу сабағын бастады, қауым кездесулеріне де баратын болды.

Más de un millón de hombres fueron heridos o murieron en la primera batalla del Somme (Francia), en la segunda mitad de 1916.
Франциядағы Сомма өзені бойындағы 1916 жылдың екінші жартысын қамтыған шайқаста бір миллионнан астам адам жараланды не өлтірілді.

Eric y Katy, ya mencionados, servían en una congregación de habla extranjera en Francia antes de mudarse a Benín.
Бенинге көшпес бұрын жоғарыда аталып кеткен Эрик пен Кэти Францияда шет тіліндегі танапта қызмет еткен.

Respecto a Francia, la pérdida territorial no fue sentida como algo catastrófico.
Франция мен Пәкістан АҚШ агрессиясын қолдамады.

Un hermano de Francia que había servido de anciano de congregación se amargó porque creía que había sido víctima de una injusticia.
Бұрын ақсақал болған Франциядағы бір бауырлас әділетсіздіктің құрбаны болдым деп ойлап, қатуланып кетеді.

Francia estaba dispuesta a cooperar con otros países sobre armas nucleares.
Суретші мұнда Франция ауылының табиғатын жымырт тыныштықта көрсетіп отыр.