grupo oor Kalaallisut

grupo

/ˈgrupo/ naamwoord manlike

Conjunto de personas que generalmente se reúnen socialmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nipilersortartut

naamwoord

voorbeelde

20 min.: “La presión de grupo y nuestro privilegio de predicar.”
20 min: „Pisariaqavissut maleqqissaartarpavut.“

Las dos fueron brutalmente agredidas por un grupo de hombres, que después les ordenaron irse a casa.
Anguterpaalunnit peqqarniitsumik saassunneqarput tamatumalu kingorna angerlaqquneqarlutik.

Estas dos hermanas desempeñaron un papel decisivo en la organización de un grupo de publicadores del Reino en un pueblo donde no hay congregación.
Qatanngutigiit taakku oqaluussisartunik illoqarfimmi ilageeqanngitsumiittunik gruppemik pilersitseqataapput.

15 min. “Beneficios de los grupos para el servicio del campo.”
15 min: “Oqaluussisartoqatigiit qanoq iluaqutigisinnaagitit.”

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Ilagiinnut oqaluussisartoqatigiinnulluunniit qanittumiittunut taassuma oqaasiinik oqaluttunut tunniukkukku anersaakkut siuariartupallannerusinnaavoq.

¿Se puede dudar de la bendición de Jehová sobre aquel grupo de cristianos fieles?
Eqimattat taakkua ilumoortut Jehovamit pilluaqqusaanersut qularineqarsinnaava?

Ten presente que el cálculo de estos riesgos se basa en encuestas realizadas entre grupos de personas y no es necesariamente aplicable a cada individuo.
Ilimasaarutit taakku kisitsisit atorlugit nassuiaasiorluni misissuinernik tunngaveqarput, tamanulli atuunnissaa eqqortuugunanngilaq.

Tal como se predijo, “densas tinieblas” han envuelto a “los grupos nacionales” (Isaías 60:2).
Siulittuutigineqartutut ’inuiaat taarsuup matoorpai’.

Luego Daniel se enteró de otro emocionante dato sobre el Reino mesiánico: su Rey gobernaría con un grupo de personas al que se llamó “los santos del Supremo” (Daniel 7:13, 14, 27).
Danieli naalagaaffik Missiarsikkoortoq pillugu immikkuualuttumik pissanganartumik aamma allamik paasisaqarpoq — kunngi naalakkersueqateqassaaq, ‘Qutsinnerussaartup innuttaatut illernartutut’ eqqartorneqartunik. — Danieli 7:13, 14, 27.

Ambos grupos predican celosamente las buenas nuevas, y el resultado es que muchas personas de corazón recto aceptan el cristianismo.
Katersat taakku tamarmik ilungersortuullutik tusagassamik nuannersumik oqaluussissutiginnipput, tamatumalu kingunerisaanik inuppassuit peqqusersuitsut kristumiunngorsimapput.

La palabra gnosticismo se refiere a un conjunto de grupos que interpretaban, cada uno a su manera, la “verdad” cristiana.
Gnostikerit tassaapput upperisarsiornikkut eqimattat assigiinngitsut kristumiussutsip ‘sallusuissutaanik’ tamarmik immikkut paasinnittaaseqarlutillu nassuiaasartut.

Cómo lo explicamos ahora: Jesús no dijo que un grupo de ungidos sería como el esclavo malo.
Nassuiaat nutaaq: Tanitat eqimattat aalajangersimasut ajortunngornissaat eqiasuttunngornissaallu Jiisusip siulittuutiginngilaa.

Los primeros integrantes de este grupo fueron los fieles discípulos de Jesús del siglo primero (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:42-44; Revelación 14:1-5).
Katillugit 144.000-iupput, taakkununngalu ilaasut siulliit ilagaat Jiisusip ukiuni hundredelinni siullerni ajoqersugai aalajaatsut. — Lukasi 12:32; 1 Korinthimiut 15:42-44; Saqqummersitat 14:1-5.

Pregunte si hay residentes a los que le gustaría participar en charlas bíblicas en grupo de unos treinta minutos a la semana.
Ataatsimoorluni sapaatip akunneranut ataasiarluni minutsit 30-t missaani Biibilimut tunngasunik eqqartueqataarusuttoqarnersoq apeqqutigiuk.

La responsabilidad de los superintendentes de grupo es dar a los hermanos ánimo, ayuda personalizada y preparación para el ministerio.
Oqaluussisartoqatigiit tamarmik nakkutilliisoqarput ataasiakkaanik oqaluussinermik ilinniartitsillutillu qiimmassaasussanik.

¿Qué “cosa vacía” “han seguido hablando entre dientes” los grupos nacionales?
Inuiaat qanoq ’pilersaarusiortuarpat iluatsittussaanngitsunik’?

14 Pronto acabará el sellado final del grupo relativamente pequeño de cristianos llamados a reinar con Cristo en el cielo.
14 Kristumiut ikittuinnaat qilammi Kristusip naalakkersueqatissaasut qaaqqusaasut inaarutaasumik naqissuserneqarnerat naammassineqangajalerpoq.

La existencia de este grupo grande indica que hay posibilidades de crecimiento en el futuro.
Katersarpassuit taakku siuariartornissamut tunngaviupput.

¿A quiénes representan Moisés y Elías en la transfiguración, y qué importante información revelan las Escrituras sobre este grupo?
Qaqqami naalannarsisitaanermik takorruukkami Mosesi Elialu kikkunnut assersuutaappat, pruffiitinullu assersuunneqartut pillugit paasissutissat pingaaruteqartut suut Biibilimi allassimappat?

Jens, anciano que sirve en un grupo de lengua hindi, es padre de dos hijos, uno de dos años y otro de cuatro.
Jens gruppimi hindisut oqaluttuni utoqqaanertaavoq, marlunnik sisamanillu ukiulinnik erneqarpoq.

15, 16. a) ¿Qué preguntas nos ayudarán a reconocer al grupo religioso que goza del favor divino?
15, 16. (a) Uppeqatigiit Guutimit illersorneqartut kinaassusersinissaannut apeqqutit suut iluaqutigisinnaavavut?

Dos grupos religiosos judíos llamados fariseos y saduceos siempre estaban discutiendo (Hechos 23:6-9).
(ApS 23:6-9) Juutit Inatsisinik ilinniarsimasut inuit tamakkuninnga ilinniarsimanngitsut nikagisarpaat.

Yo era la única Testigo del grupo, y con valor les hablaba a los demás judíos sobre mi nueva fe.
Suleqatigiinnilu kisiartaallunga Jehovamut nalunaajaasuugama upperisartaara nakimaallunga juuteqatinnut oqaluttuaraara.

Después se empezó a recoger a “otras ovejas”, y los dos grupos llegaron a ser “un solo rebaño” bajo “un solo pastor” (Juan 10:16).
Taava ’savat allat’ katersorneqalerput, katersallu taakku marluk tassaalerput ’savaatit katersat ataatsit ataatsimik paarsisullit’.

Con la ayuda de un equipo internacional de redactores y un numeroso grupo de traductores abnegados, todos los cuales son testigos de Jehová.
Taamaaliorpugut allaatiginnittartoqarmat nunanit tamalaaneersunik nutserisoqarlunilu pimoorussisunik – tamarmik Jehovamik Nalunaajaasuusunik.