sangre oor Kalaallisut

sangre

/'saŋgre/ naamwoord, werkwoord vroulike

amigo entrañable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

aak

naamwoord

▪ Si el médico no está dispuesto a tratarlo sin sangre, busque otro que respete sus deseos.
▪ Nakorsap aak atornagu suliariumanngippatit nakorsamut allamut kissaatigisannik ataqqinnittumut saaffiginninnissannik pisinnaatitaaffeqarputit.

Soortgelyke frases

estoy sangrando
aanaarpunga

voorbeelde

Llegan a saber de su bondadosa dádiva del rescate mediante Jesucristo, cuya sangre derramada puede limpiarles todos los pecados (1 Juan 1:7).
(1 Johannesi 1:7) „Toqusut makikkumaartut – iluartut iluaatsullu“ pillugu Guutip neriorsuuta upperilerunikku uummataat qujamasunnermik ulikkaassaaq.

Jehová busca a quienes son culpables de derramamiento de sangre para castigarlos, pero también recuerda el “clamor de los afligidos”.
Jehovap toqutsisut pillassavai, kisianni „ikiortariallit nillianerat“ eqqaamavaa.

Estaba que me hervía la sangre cuando llegó.” (GEORGE)
Angerlamut apuunnerata nalaani qaartuunngersaarpunga.”— GEORGE.

“Por lo tanto, hermanos, [...] tenemos denuedo respecto al camino de entrada al lugar santo por la sangre de Jesús.” (Hebreos 10:19.)
„Qatanngutit! Jiisusip aava nakimaassutigaarput illernartuummut isersinnaannguutigalugu.“ — Hebræerit 10:19.

¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea?
Nalunnginnerpara nakorsaariaatsit uanga nammineq aannik atuiffiusut tamatigut itigartinniarukkit aamma soorlu dialyse (tartuusaliaq atorlugu aammik akuluiaaneq) aammalu maskiinamik uummataasaliamik puaasaliamillu atuinissaq ilanngullugit itigartissagakkit?

Las fracciones sanguíneas son elementos que se extraen de la sangre mediante un proceso llamado fraccionamiento.
Derivatit aammit pisut tassaapput aap akui periaaseq fraktioneringimik taaneqartartoq atorlugu immikkoortitat.

El apóstol Pedro dijo que la sangre de Cristo era “preciosa, como la de un cordero sin tacha e inmaculado” (1Pe 1:19).
(1 Kor 5:7) Apustilip Petrusip Kristusip aava eqqartorpaa ‘erlinnartutut, savaaqqap assuarnaatsup innarluuteqanngitsullu aavatut’.

De igual modo, Jehová y su amado Hijo han comprado a los descendientes de Adán y, tomando como base la sangre derramada de Cristo, han cancelado su deuda de pecado.
Jehovap Guutip erneratalu asangaagaata tamatumunnga assingusumik Adamip kinguaavi pisiaraat Jiisusillu aava kuisaq tunngavigalugu akiitsuerutitillugit, imaluunniit ajortaannik isumakkeerfigalugit.

Supongamos que los médicos le dijeran que si no le ponen sangre, morirá.
Oqariarta nakorsat oqartut aalersortinngikkuni toqussasoq.

La experiencia ha demostrado en múltiples ocasiones que si no reciben sangre, progresan mejor y no tienen un índice de recurrencia tan alto.
Paasinarsiuarpoq aalersorneqanngikkaangamik ajorunnaajaarnerusarput ajorneruleqqilinnginnerusarlutillu.

¿Por qué deberíamos interesarnos en lo que Dios le declaró a Noé sobre la sangre?
Sooq Guutip aak pillugu Noamut nalunaarutaa soqutigisariaqarparput?

Difundir habladurías crueles, críticas infundadas o mentiras, posiblemente no sea lo mismo que ‘derramar sangre inocente’, pero sin duda puede arruinar la buena reputación de los demás.
Tusakkanik siaruarterineq asannittuliornerunngilaq isornartorsiuinerit pisariaqanngitsut salluliuutilluunniit atorlugit immaqa ’pinngitsut aavannik kuisinerunngitsut,’ kisianni allat ajunngitsumik isumaqarfigineqarnerat ajoquserluinnarsinnaavarput.

Pablo se dirigió a estos cuando dijo: “Presten atención a sí mismos y a todo el rebaño, entre el cual el espíritu santo los ha nombrado superintendentes, para pastorear la congregación de Dios, que él compró con la sangre del Hijo suyo” (Hechos 20:28).
Paulusip ilagiinni paarsisut ima allaffigai: ’Immissinnik taava misissoritsi savarpaallu iluunngaasa misissorlugit, taakkununnga anersaap illernartup ivertikkaasi takusaasartooqqullusi, Guutip ilagiissai nammineq aamminik pissarsiai paareqqullugit.’ — apustilit suliait 20:28.

Otros medicamentos reducen significativamente la pérdida de sangre durante las intervenciones quirúrgicas (aprotinina, antifibrinolíticos) o contribuyen a aminorar las hemorragias agudas (desmopresina).
Nakorsaatit allat pilattaanermi aanaarnikillisitsisinnaapput (aprotinin, nakorsaat aammik issupallatsitsisinnaasoq) imaluunniit aanaariataarneq millisissinnaallugu (desmopressin).

(1 Corintios 10:16). ¿De qué manera ‘participan de la sangre del Cristo’ los que toman del vino?
(1 Korinthimiut 10:16) Viinnimik ilangiisut qanoq ilillutik ’Kristusip aavanut peqatigiissuteqarpat’?

Enfermedades transmitidas por la sangre
Nappaatit aalersortinnermi tunillaassortut

En realidad, Satanás ha establecido un imperio mundial de religión falsa que se caracteriza por la ira, el odio y un derramamiento de sangre que apenas conoce límites.
Saatanip eqqunngitsumik upperisarsiorup silarsuarmi tamarmi naalagaaffissua, kamassimangaarnermik, uumissuingaarnermik toqoraanerpassuarnillu ilisarnaatilik, ineriartortissimavaa.

Finalmente, Dios le dijo a su pueblo que rociara la sangre de un cabrito o un corderito en los postes de sus puertas.
Naggataatigut Guutip innuttani oqarfigai savaasaaqqap savaaqqalluunniit aava matserfinnut tarnuteqqullugu.

¿Cómo fue revelándose el propósito de Dios tocante a la sangre?
Aammut atatillugu Guutip siunertaata qanoq ingerlasimanera takusinnaavarput?

¿Cómo explicaría yo la diferencia entre los componentes principales y las fracciones de la sangre?
Aap akuisa pingaarnerit sisamat aamma derivatit assigiinngissutaat qanoq nassuiassavakka?

En el antiguo Israel, ¿qué único uso autorizaba Dios para la sangre?
Itsaq Israelimi aammik qanoq atuineq Jehovap akuerisatuaraa?

Salomón dice: “Hay seis cosas que Jehová de veras odia; sí, siete son cosas detestables a su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos” (Proverbios 6:16-19).
Kunngi Salomon akivoq: „Arfiniliusut [Jehovap] uumigai, arfineq-marluusut qinngarsugarai: Isit makitarpaluttut, oqaq sallutooq, assaat pinngitsup aavanik kuisisut, uummat pilersaarutipiloqartoq, isikkat tuaviinnaq ajortup tungaanut ingerlaniartut, sallullutik nalunaajaasut qatanngutigiinnillu saqitsaatilersitsisut.“ — Ussatit 6:16-19.

Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo
Arnaq aaqartuartoq ajorunnaarsippaa; Jairusip pania uummartippaa

10 El concepto de expiación mediante sangre no es ajeno al cristianismo.
10 Aap saammaassissutaasinnaanera kristumiussusermi ajoqersuummut naapertuupportaaq.

Estaba claro lo que pensaba Jehová: sus siervos podían comer la carne de los animales, pero no la sangre.
Jehovap isiginnittaasia erseqqippoq: Kiffai uumasup neqaanik nerisinnaapput, aavanilli nerissanngillat.