seis oor Kalaallisut

seis

/seis/ Syfer

paquete de seis cervezas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

arfineq

Noun

El incremento de seis a siete indica que la lista no es completa, ya que los seres humanos siguen multiplicando sus malas obras.
Arfinilinnit arfineq-marlunngornerannut amerliarluinnarnerannut takussutissaavoq tulleriiaarinerit suli naammassineqanngitsut inuit ajortuliornerminnik amerliartortitsiuarnerannut.

arfinillit

Cardinal number

Después de seis años, la tierra les había sido quitada a los cananeos.
Ukiut arfinillit ingerlanerini nuna tiguarneqarpoq Kana’animiut ajugaaffigalugit .

arvinillit

voorbeelde

En unos seis meses, ella también tendrá un bebé.
Ukiup affaata missaa qaangiuppat Mariattaaq meerartaassaaq.

Lo animamos a leer las seis preguntas del recuadro y la respuesta que da la Biblia a cada una de ellas.
Apeqqutit arfinillit tulliuttut atuaqqullugit akissutillu Biibilimeersut maluginiaqqullugit kajumissaarpatsigit.

El primer capítulo dirige nuestra atención a, como mínimo, seis puntos decisivos para que engrandezcamos a Jehová con acción de gracias a fin de conseguir su favor y la vida eterna: 1) Jehová ama a su pueblo.
Kapitalimi siullermi erseqqissarneqarput sammineqartut minnerpaamik arfinillit Jehovamut iluarisaalernissatsinnut naassaanngitsumillu inuulernissatsinnut pingaaruteqartut: (1) Jehovap innuttani asavai.

Seis de los que Jesús escoge, ya mencionados, habían sido sus primeros discípulos.
Jesusip toqqagaasa ilaat arfinillit — qulaani eqqaaneqareersut — tassaapput Jesusimut ajoqersuganngortut siulliit.

Respecto al furor que siente hacia Israel, Judá y las seis naciones que las rodean, Jehová asegura: “No lo volveré atrás”.
Israelimut, Judamut nunanullu eqqaamiuusunut arfinilinnut kamannini eqqarsaatigalugu Jehova ima oqarpoq: „Aalajangersimasara isumakkeernianngilara.“

* Otros afirman que los idiomas de hoy surgieron a partir de varios idiomas que se hablaban desde hace por lo menos seis mil años.
* Allat oqartarput ullumikkut oqaaserineqartut minnerpaamik ukiut 6000-it matuma siorna oqaaserineqartunut, oqaatsinut nagguiusunut assigiinngitsunut, assingusut.

Los judíos suponen que Jesús está hablando del templo literal, y por eso preguntan: “Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?”.
Juutit isumaqarput Jesusip naalaffivik pigaa, taamaattumillu aperaat: „Ukiut [46-t] naalaffik manna sanavaat illillu napparteqqikkumavat ullut pingasut naatinnagit?“

En cuanto se les puso en libertad, expresaron su gozo y gratitud a Jehová en un documento titulado “La resolución de 230 testigos de Jehová de seis nacionalidades, congregados en un bosque cerca de Schwerin, en Mecklemburgo”.
Isumannaatsumut piniariarlutik nuannaarnertik Jehovamullu qujamasunnertik ersersippaat aalajangersakkami imaattumi: „Jehovap nalunaajaasuinit 230-nit inuiannit arfinilinneersunit, Mecklenburgimi, Schwerinip eqqaani orpippassuarni katersuussimasunit aalajangersagaq. . . .

2 Los seis mil años de historia en los que el ser humano se ha gobernado a sí mismo han estado plagados de dolor y sufrimiento.
2 Ukiuni 6000-ini qaangiuttuni inuit nammineerlutik naalakkersuinerat inunnut naalliuuterpassuarnik erloqinartorpassuarnillu kinguneqarsimavoq.

Harold, de quien ya hablamos, es betelita desde hace más de cincuenta y seis años.
Harold, siusinnerusukkut eqqaaneqartoq, ukiut 56-it sinnerlugit Betelimiissimavoq.

Todos los años acaba con seis millones de vidas.
Ukiumut inuit 6.000.000-t toqussutigisarpaat.

Como Gary padecía de la vista, a la edad de seis años lo enviamos a un internado situado en la costa sur de Inglaterra para que recibiera educación especializada.
Garyp isigiarsuttuunera pissutigalugu arfinilinnik ukioqartoq immikkut ilinniartinneqarniassammat Tuluit Nunaata kujataanut atuarfimmi nerisoqarfiullunilu ineqarfiusumut nuutsinneqarpoq.

Con tan solo seis meses de edad, a Adryana le detectaron un neuroblastoma, tumor maligno que crece en ciertas partes del sistema nervioso.
Adryana affaannarmik ukioqartoq sianiutimigut alliartortumik kræfteqarnera paasineqarpoq.

▪ Comenzando con las clases que se celebren a finales del año de servicio 2014, la Escuela del Servicio de Precursor tendrá una duración de seis días, de lunes a sábado.
▪ Ukiup kiffartorfiusup 2014-ip naalerneraniit Pionerinut Ilinniarfimmi atuarneq ulluni arfinilinni, ataasinngornermiit arfininngorneq ilanngullugu, sivisussuseqartalissaaq.

Cada semana conducen estudios bíblicos en los hogares de más de seis millones de personas.
Sapaatip-akunneri tamaasa inuit 6 millioninit amerlanerusut Biibilimik atuaqqissaaqatigisarpaat.

Salomón dice: “Hay seis cosas que Jehová de veras odia; sí, siete son cosas detestables a su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos” (Proverbios 6:16-19).
Kunngi Salomon akivoq: „Arfiniliusut [Jehovap] uumigai, arfineq-marluusut qinngarsugarai: Isit makitarpaluttut, oqaq sallutooq, assaat pinngitsup aavanik kuisisut, uummat pilersaarutipiloqartoq, isikkat tuaviinnaq ajortup tungaanut ingerlaniartut, sallullutik nalunaajaasut qatanngutigiinnillu saqitsaatilersitsisut.“ — Ussatit 6:16-19.

Unos seis meses más tarde, Santiago y Juan convencieron a su madre para que pidiese al Maestro que les diera puestos encumbrados en su Reino.
Tassami ukiup affaa qaangiuttoq Jaakup Johannesillu anaanaminnut Jiisusi qinnuigitippaat Naalagaaffimmi nuimasumik inissinneqaqqullutik.

En 1992, seis años después del fallecimiento de João, recibí otra invitación de la organización de Jehová, esta vez para que me trasladase a Franca (estado de São Paulo), donde todavía sirvo de evangelizadora de tiempo completo.
1992-imi, Joãoip toquneraniit ukiut arfinillit qaangiuttut Jehovap peqatigiiffianit qaaqqusissummik nutaamik tunisippunga, tamatumuuna Francamut São Paulomiittumut, piffissaq tamaat kiffatorlunga.

La cantidad de alabadores de Dios se ha multiplicado, desde los cinco mil ungidos que había en 1914, hasta superar en la actualidad los seis millones, la mayoría de los cuales pertenecen a la “gran muchedumbre”.
(Apustilit Suliaat 1:8) Guutip naalagaaffianik oqaluussisartut 1914-imi tanitat 5000-it missaanniittut ullumikkut 6 millionit sinnerlugit amerleriarsimapput, taakkualu amerlanersaat ’amerlangaartunut’ ilaapput.

“Vamos también nosotros contigo”, responden los seis.
„Ilagissavatsigit,“ apustilit arfinillit akipput.

Quizá sea útil repasar las seis líneas argumentales que prueban que vivimos en “los últimos días”, presentadas en La Atalaya del 15 de enero de 2000, págs. 12, 13 (2 Timoteo 3:1).
Vagttårnet 15. januaari 2000-imoortumi, quppernerit 12-13-imi, ’ulluni kingullerni’ inuunitsinnut uppernarsaatissat qularunnaarsitsisut arfinillit sammineqartut misissoqqinnissaat iluaqutaasinnaavoq. — 2 Timotheusi 3:1.

Fui el segundo de seis hijos.
Qatanngutigiinni arfiniliusuni angajulliup tulliuvunga.

También es posible que esas seis medidas, que tal vez consistían en paladas, fueran simplemente todo el peso que Rut podía llevar.
Imaassinnaavorli Ruthip nammassinnaasai tassaasut uuttuutit arfinillit – immaqa nivaattat arfinillit imaat.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.
Sekundit arfinillit qaangiukkaangata inuup ataatsip toqussutigisarpaa.

Durante este tiempo, recibió sentencias de seis tribunales por un total de veintitrés años, que cumplió en al menos diez cárceles y campos de trabajos forzados.
Ukiut taakkua ingerlaneranni eqqartuussivinnit arfinilinnit eqqartuunneqartarsimavoq katillugit ukiuni 23-ni parnaarussaanissaanut, minnerpaamillu parnaarussiviit pinngitsaaliissummillu sulisitsiviit qulit najugaqarfigisimallugit.