opción sobre acciones
trumpalaikis akcijų pasirinkimo sandoris
opción oor Litaus
opción
es
Interés en el mercado, largo o corto, bajo la forma de contratos abiertos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
rinklus
šiurkštus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
teikia Komisijai techninę pagalbą, būtiną dalyvauti Paryžiaus tarpusavio supratimo protokolo dėl uosto valstybės kontrolės techninių įstaigų darbeEurLex-2 EurLex-2
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de ésta
Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # ir # straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštaraujaoj4 oj4
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Įstaigos ilgųjų (trumpųjų) pozicijų perviršis, palyginti su trumposiomis (ilgosiomis) tos pačios emisijos akcijų, skolos finansinių priemonių ar konvertuojamų finansinių priemonių pozicijomis bei identiškais finansiniais ateities sandoriais, pasirinkimo sandoriais, varantais ir padengtais varantais, yra kiekvienos iš šių atskirų finansinių priemonių įstaigos grynoji pozicijaEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a esta opción, el sector público financia y adquiere un sistema ya operativo, pero de rendimiento limitado.
Šiam reglamentui įgyvendinti būtinas priemones reikėtų priimti pagal # m. birželio # d. Tarybos sprendimą #/EB, nustatantįKomisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarkąEurLex-2 EurLex-2
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
• GONAL-f skiriamas kartu su kitu hormonu, vadinamu alfa lutropinu (rekombinacinis žmogaus liuteinizuojantis hormonas), siekiant sukelti ovuliaciją moterims, kurioms ovuliacija nevyksta dėl to, kad hipofizio liauka pagamina labai mažai vaisingumo hormonų (FSH ir LHnot-set not-set
«O» (opcional): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales,
Tema: Teisės į mokslą pažeidimas italų mokykloje MadrideEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir facturas e información de facturación electrónicas así como unas modalidades flexibles para efectuar los pagos de las facturas.
neekologiškas – nepagamintas ir nesusijęs su gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# ir šį reglamentąnot-set not-set
Señala que la evaluación realizada por la Comisión de la Directiva sobre bases de datos determina que dicho acto es un obstáculo para el desarrollo de la economía europea de los datos; pide a la Comisión que realice un seguimiento de las opciones políticas para la eliminación de la Directiva 96/9/CE;
į elektroninį navigacinį žemėlapį būtų įtraukta ir pateikta papildoma vidaus ECDIS informacija (pavyzdžiui, apie kitas šalis nei kompetentingos institucijos), neįtakojant saugiai navigacijai užtikrinti būtinos informacijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acuerdo con la directriz de validación de la FE (1)según disponibilidad de materiales de referencia calibrados para subtipo; los transcritos in vitro son una posible opción
Reikėtų pakeisti antraštę Folio rūgštis siekiant atsižvelgti ir į kitų folatų įtraukimą į Direktyvos #/#/EB # priedąEurLex-2 EurLex-2
La opción 3.3, que añade a la opción 3.2 la separación institucional (cooperación y constitución de una reserva de expertos) comporta mayores beneficios, pero también determinados riesgos de carácter político.
medvilnei, kurios polimerizacijos laipsnis mažesnis kaip # ir kuri skirta baltiems galutiniams produktams gamintiEurLex-2 EurLex-2
respecto de los elementos contemplados en los apartados 3 y 5 de dichos artículos, será la fecha de la primera opción con incentivos de amortización que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2013;
Pirmasis koregavimas atliekamas pirmąją kito kalendorinio mėnesio po paraiškos padavimo dienąEurLex-2 EurLex-2
(31) Asimismo estimo necesario recalcar que la falta de correspondencia entre el Estado miembro que ha percibido las cotizaciones y el Estado que paga las prestaciones es una consecuencia asumida por los Estados miembros en razón de su opción favorable, según ellos, a los trabajadores fronterizos, que se basa en cierta idea de solidaridad.
Identifikavimo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo
oji dalis:pripažįsta, kad konkurencija... skatinant naujovesKDE40.1 KDE40.1
Si los candidatos consideran que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador ha afectado a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).
pašalinio asmens ir darbuotojo sąlytis yra daugiau kaip # % LOSL visose modeliuojamose situacijose, jei tokio modeliavimo taikymas tinkamas siūlomai naudojimo paskirčiai ir jei faktiniai poveikio duomenys, jeigu jų yra, rodo, kad LOSL šioms grupėms bus viršytas esant įprastinėms naudojimo sąlygomsEuroParl2021 EuroParl2021
Un tercer criterio –coherencia– mide hasta qué punto una opción de reforma se ajusta a los objetivos estratégicos generales de la Comisión y complementa el actual programa de reforma.
Regioniniai sekretoriataiEurLex-2 EurLex-2
Salvo indicación en contrario, los candidatos deberán reservar una fecha para las pruebas de opciones múltiples por ordenador, siguiendo las instrucciones que la EPSO facilite al efecto.
Siūlomi antidempingo muitai yra šieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción
Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeKDE40.1 KDE40.1
Después de haber explorado un amplio conjunto de opciones, la Comisión ha optado por cuatro indicadores IUS, agrupados en tres componentes (patentes, empleo en actividades intensivas en conocimientos y competitividad de los bienes y servicios intensivos en conocimientos), más una nueva medida del empleo en las empresas de crecimiento rápido de los sectores innovadores[6].
Veiksmų programose turi būtiEurLex-2 EurLex-2
Un derivado que se refiere a un derivado sobre materias primas, como una opción sobre un contrato de futuros sobre materias primas (un derivado relacionado con un derivado), constituiría una inversión indirecta en materias primas y debe por tanto seguir considerándose un derivado sobre materias primas a efectos de la Directiva 2004/39/CE.
Viešai prieinama, kadangi yraEurLex-2 EurLex-2
- medidas que deben adoptarse, desarrollo de las opciones y soluciones a los problemas,
Svorinis spinduliuotės daugiklis wR: nedimensinis daugiklis, naudojamas nustatyti audinio arba organo sugertąją dozęEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si una entidad reembolsa todos los instrumentos sin opción de venta que ha emitido y todos sus instrumentos con opción de venta que permanecen pendientes tienen todas las características y cumplen las condiciones de los párrafos 16A y 16B, la entidad reclasificará los instrumentos con opción de venta como instrumentos de patrimonio desde la fecha en que reembolse los instrumentos sin opción de venta.
Visiems pacientams su PWS turėtų būti nustatoma ar jie neturi kvėpavimo takų infekcijos požymių.Ši infekcija turėtų būti diagnozuojama kuo anksčiau ir intensyviai gydomaEurLex-2 EurLex-2
Así lo manifestaron los participantes en la mencionada encuesta: casi la mitad (el 48 %) manifestaron que "estaban en desacuerdo" o "totalmente en desacuerdo" con la afirmación "en los informes de evaluación del impacto de la Comisión se realiza una adecuada cuantificación y valoración en dinero de los costes y beneficios derivados de los impactos de las diversas opciones políticas" (véase el gráfico 12).
Patekimo kontrolėEurLex-2 EurLex-2
También existen grandes diferencias en las condiciones de protección que acompañan a la opción de no aplicación.
Triukšmo mažinimo procedūros kilimo aukštėjimo metu, naudotojo nustatytos vienam lėktuvų tipui, turėtų būti tokios pačios visiems aerodromamsEurLex-2 EurLex-2
e) una opción de reventa combinada con un incremento del diferencial de crédito del instrumento o una variación del tipo de referencia cuando el diferencial de crédito sobre el segundo tipo de referencia sea superior a la diferencia entre el tipo de pago inicial y el tipo swap, si el instrumento no se pone nuevamente en venta;
Lengvųjų ir kitų krovinių paslaugosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.