red oor Birmaans

red

/reð/ naamwoord vroulike

Malla de hilo o cuerda usada generalmente para atrapar peces o atrapar algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans

ကွန်ယက်

Red

Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans

အင်တာနက်

eienaam

Soortgelyke frases

Neutralidad de red
ကွန်ရက် ကြားနေရေးဝါဒ

Red de distribución de energía eléctrica
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဖြန့်ဖြူးခြင်း

red inalámbrica
ကြိုးမဲ့ ကွန်ယက်များ

red privada virtual
ပုံရိပ် ကိုယ်ပိုင်ကွန်ယက်

administrador de red
နက်ဝေါ့ခ် အက်ဒမင်

red de computadoras
ကွန်ပျူတာ ကွန်ယက်

Red eléctrica
ဂရစ်လျှပ်စစ်စနစ်

voorbeelde

De hecho, en cierto sondeo el 58% de los jóvenes dijo que había sido objeto de escritos ofensivos en la Red.
လေ့လာမှုတစ်ခုအရ အွန်လိုင်းပေါ်၌ မိမိတို့အကြောင်းကို အပုပ်ချရေးသားထားကြောင်း လူငယ် ၅၈ ရာခိုင်နှုန်းက ပြောခဲ့ကြ၏။

Hervir el agua para beber cuando no proceda de una red de suministro de agua potable.
အန္တရာယ်ကင်းသောပိုက်ရေမဟုတ်သည့် သောက်ရေကို ကြိုချက်ပါ

“Se supone que las redes sociales han hecho posible que las personas tengan más amigos que nunca antes.
“အင်တာနက် လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်တွေကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေရဖို့ လွယ်ကူတာတော့ မှန်ပေမဲ့ မိတ်ဆွေစစ်ကိုတော့ ခွဲခြားရခက်တယ်။

Eran embarcaciones lentas pero muy robustas, capaces de soportar el viento que empujaba la vela en una dirección mientras la pesada red que arrastraban tiraba en la dirección contraria.
(မာကု ၄:၃၅-၄၁) အသွားနှေးပြီး ခိုင်ခံ့တဲ့ အဲဒီလှေတွေဟာ တစ်ဖက်မှာ လေးလံတဲ့ပိုက်ကွန် ဆောင့်ဆွဲတာကို ခံရတဲ့အပြင် တစ်ဖက်မှာလည်း ရွက်ထည်နဲ့ရွက်တိုင်ကို တွန်းနေတဲ့ လေရဲ့ဖိအားကိုလည်း ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ကြတယ်။

Al comparar esto con la ilustración de la red barredera, vemos que el recoger las criaturas en la red se extendería por un largo período. (Mateo 13:36-43.)
ယင်းကိုပိုက်ကွန်ဥပမာနှင့်နှိုင်းယှဉ်မည်ဆိုလျှင် ပိုက်ကွန်ထဲသတ္တဝါများကိုဆွဲတင်ခြင်းသည် အချိန်ကာလအတန်ကြာလိမ့်မည်ဟု နားလည်ရပါသည်။—မဿဲ ၁၃:၃၆-၄၃။

La quiebra también obra como red de seguridad para los deudores que honradamente no pueden satisfacer a sus acreedores.
ဒေဝါလီခံခြင်းက အကျိုးသက်ရောက်စေသည့်နောက်တစ်နည်းမှာ မြီရှင်များ ကျေနပ်လောက်အောင် အမှန်တကယ်မပေးနိုင်သည့်မြီစားများအား အကာအကွယ်ပေးသည့်အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

▪ Una red social de Internet ha borrado de su sitio los perfiles de 29.000 delincuentes sexuales convictos que utilizaban sus servicios.
▪ အင်တာနက် လူမှုဆက်ဆံရေးကွန်ရက်တစ်ခုတွင် ယင်းဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည့် လိင်ဆိုင်ရာပြစ်မှုကျူးလွန်သူ ၂၉,၀၀၀ ၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ဖျက်ပစ်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

Como señaló un catedrático del Instituto neoyorquino Rensselaer Polytechnic, que estudia las relaciones en la Red, en esas circunstancias se puede llegar a formar un vínculo con mucha rapidez.
နယူးယောက် ရန်းစလား သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာတက္ကသိုလ်မှ အွန်လိုင်းဆက်ဆံရေးများကို လေ့လာသော ပါမောက္ခတစ်ဦးက ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် အလွန်ခိုင်မာသောသံယောဇဉ် ချက်ချင်းငြိတွယ်သွားနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

Si sospecha que el agua de la red pública está contaminada, hiérvala o échele algún producto que la desinfecte.
တကယ်လို့ ပိုက်ရေက မသန့်ရှင်းဘူးဆိုရင် အသုံးမပြုခင် ရေကို ကျိုချက်ပါ၊ ရေသန့်စေတဲ့ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို သင့်တော်သလို ထည့်သွင်းအသုံးပြုပါ။

Así fue que el año pasado creamos una red social de personas fallecidas y la llamamos "Project1917.com".
ဒါနဲ့ မနှစ်က သေဆုံးသွားကြသူတို့အတွက် Project1917.com လို့ခေါ်တဲ့ လူမှုရေးကွန်ရက်တစ်ခု ဆောက်ခဲ့တယ်။

Tanto el directivo como el comerciante recibieron el mensaje porque los Testigos tomaron la iniciativa y echaron las “redes” en diversos lugares.
သက်သေခံများသည် နေရာအသီးသီးတွင် သူတို့၏ “ပိုက်ကွန်” ချရန် အစပြု ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုအရာရှိနှင့် ဆိုင်ရှင်တို့ကို တွေ့ဆုံခဲ့ကြခြင်းဖြစ်၏။

Cuando llegamos a la capital, Bangkok, nos impresionó ver el ajetreo de los mercados y la red de canales que la gente usaba como calles públicas.
မြို့တော်ဘန်ကောက်ကိုရောက်တဲ့အခါ အလုပ်ရှုပ်ဗျာများနေတဲ့ဈေးတွေနဲ့ မြို့ရဲ့အဓိကလမ်းမတွေအဖြစ်အသုံးပြုတဲ့ တူးမြောင်းကွန်ရက်ကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

En muchos países se han creado leyes para censurar la red, mientras los blogueros corren cada vez más riesgos [en] por hablar claro.
ဘလော့ဂ်ရေးသူတွေက ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ စွန့်စားနေရတဲ့အချိန်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာရှိတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ အင်တာနက်ကို ဆင်ဆာဖြတ်ဖို့ ဥပဒေအသစ်တွေကို ဖန်တီးနေကြပါတယ်။

‘Un cerebro contiene más conexiones que toda la red de comunicaciones de la Tierra.’ —Un biólogo molecular
‘ဦးနှောက်တစ်ခုတွင် မြေကြီးပေါ်ရှိ ဆက်သွယ်ရေးစနစ် အားလုံးထက် ပိုမိုသောချိတ်ဆက်မှုများ ပါဝင်သည်။’ —မော်လီကျူးဆိုင်ရာ ဇီဝဗေဒပညာရှင်

Cuando Pablo se dirigía al oeste, en cambio, lo hacía por tierra, empleando la red de calzadas romanas.
သို့သော် ပေါလုသည် အနောက်ဘက်သို့ခရီးထွက်သောအခါ ရောမလမ်းကို အသုံးပြု၍ ကုန်းလမ်းဖြင့်သွားလေ့ရှိသည်။

Lo cierto es que, cuando las personas de una red social tienen prioridades en común, copiarse unas a otras suele ser una ventaja.
ကဲ လူမှု ကွန်ရက်တစ်ခုထဲက တစ်ဦးချင်းတွေဟာ တူညီတဲ့ ဦးစားပေးမှုတွေရှိတဲ့အခါ မကြာခဏတော့ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တုပရင် အကျိုးဖြစ်ထွန်းနိုင်တာ အမှန်ပါ။

Un estudiante austriaco de Derecho quiso averiguar cuánta información suya había almacenado la red social número uno del mundo durante los tres años que llevaba siendo miembro, de modo que solicitó copia de su historial.
ဩစတြီးယားနိုင်ငံသား ဥပဒေကျောင်းသားတစ်ယောက်က ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး လူမှုကွန်ရက်ကို သုံးနှစ်ကြာ သုံးပြီးနောက် မိမိအကြောင်း ဘယ်လောက် သိမ်းထားသလဲဆိုတာ သိချင်တဲ့အတွက် အချက်အလက်တွေကို မိတ္တူပို့ပေးဖို့ တောင်းခံခဲ့တယ်။

Hacemos que la gente, al abrir su buzón de correo, escriban un mensaje positivo elogiando o agradeciendo a alguien en la red social.
လူတွေ ဝင်စာဖွင့်တဲ့အခါ ထောက်ပံ့မှု ကွန်ရက်က တစ်ဦးဦးကို ချီးကျုးတဲ့ (သို့) ကျေးဇူးတင်တဲ့ အပြုသဘော စာရေးခိုင်းတယ်၊

Por eso el que estaba en la orilla les dijo: “‘Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán’.
သို့နှင့်ကမ်းနားတွင်ရပ်နေသူကား “‘လှေလက်ယာဘက်၌ ပိုက်ကွန်ကိုပစ်ချလော့။

Probablemente tengas gustos en común con tus amigos de las redes sociales, por ejemplo, un pasatiempo.
ဝါသနာတူတဲ့သူတွေနဲ့ အွန်လိုင်းမှာ မိတ်ဆွေဖွဲ့တတ်ကြတယ်။

Viajes por tierra El Imperio romano contaba con una extensa red de calzadas que unía sus principales ciudades.
ကုန်းကြောင်းခရီးသွားခြင်း ပထမရာစုအချိန်က ရောမတွေဟာ အင်ပါယာရဲ့ အဓိကအချက်အချာ နေရာတွေကို ဆက်သွယ်ဖို့ လမ်းတွေ တိုးချဲ့ဖောက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

Según la historiadora Janine Garrisson, venía a ser una “vasta red” que estaba por toda Francia.
၎င်းသည် သမိုင်းပညာရှင် ဂျာနင်း ဂါရီးဆောန်ပြောသည့် ပြင်သစ်တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် “ကြီးမားသောကွန်ရက်” ပမာပျံ့နှံ့သည့် ကက်သလစ်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Con el dinero programable, desacoplamos la necesidad de instituciones grandes y de confianza hacia una arquitectura de red.
ကျွန်မတို့ဟာ စိတ်ချယုံကြည်ရတဲ့ ကြီးမားတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ကွန်ရက် ယန္တရားကြီးထဲမှ ထုတ်ပစ်ကြပါမယ်။

13 Cuando Jesús terminó de hablar, le dijo a Pedro: “Rema hasta donde está profundo, y echen sus redes para la pesca”.
၁၃ ဟောပြော ပြီးနောက် ယေရှု က “ရေ နက်တဲ့ ဘက် ကို လှော်သွားပြီး ပိုက်ကွန် ချပါ” လို့ ပေတရု ကို အမိန့် ပေးတယ်။

No era raro que pasaran largas noches trabajando sin descanso, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar del lago los peces que este quisiera darles.
လှေနှစ်စင်းကြားတွင် ပိုက်ကွန်ချလိုက်၊ ဖမ်းမိသမျှကို လှေပေါ်ဆွဲတင်လိုက်ဖြင့် ညပေါင်းများစွာ ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်ဆောင်နေကြသူများကို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်သည်။