Petición de principio oor Nederlands
Petición de principio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Cirkelredenering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petición de principio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
cirkelredenering
Cirkelredenering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decir que hoy los perros no pueden fabricar un robot, es caer en una petición de principio.
Ik geloof dat hij in bespreking isLiterature Literature
A este respecto, el apartado 53 de la sentencia recurrida parece contener una petición de principio así formulada:
Kijk het is heel eenvoudigEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, corremos cierto riesgo de incurrir en una petición de principio.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomEuroparl8 Europarl8
Ello constituye una petición de principio y conduce a denegar la tutela jurisdiccional.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurLex-2 EurLex-2
Además, la argumentación del Tribunal de Primera Instancia contiene, en su opinión, una petición de principio.
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
(18) No obstante, precisamente sobre este particular la argumentación de DP me parece viciada por una petición de principio.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
En esas condiciones, incluso las mejores resoluciones seguirán siendo peticiones de principio impotentes para impedir que los grandes trusts causen daños.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEuroparl8 Europarl8
De hecho señor, una petición de principio es una falacia lógica en la que la proposición a ser probada se asume en la premisa.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las respuestas que he escuchado sobre todo por parte del Consejo y, en menor medida, del Comisario Lamy, me llevan a pensar que se trata de una petición de principio.
Een dans met stemmen, AhmetEuroparl8 Europarl8
Es una pregunta seria que se debe discutir con el apoyo de estudios económicos y financieros serios y precisos, previos y obligatorios, y no por peticiones de principio de índole ideológica.
Hoe gaat het koppelen?Europarl8 Europarl8
«El tercer considerando no constituye más que una afirmación y una petición de principio: los abogados que no pudieran integrarse rápidamente "deberían poder [...] continuar su actividad con su título profesional de origen".
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en el contexto de un procedimiento en el que (precisamente) se discute la validez de las disposiciones que imponen la obligación jurídica, esa alegación resulta una petición de principio.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanEurLex-2 EurLex-2
Bajo este título tan general, que parece una petición de principio, la Comisión aborda de hecho la cuestión de las aplicaciones económicas o de interés general de las actividades y la investigación espaciales.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, la paz es un bien irrenunciable y corre el riesgo de seguir siendo una petición de principio si los Gobiernos, las opiniones públicas y la comunidad internacional no realizan los esfuerzos necesarios.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenEuroparl8 Europarl8
Pero en ningún caso podría aceptar nuestro Grupo que la ampliación sirva de pretexto para la petición de principio de una revisión automática de las perspectivas financieras o de una explosión no controlada de los recursos propios comunitarios.
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenEuroparl8 Europarl8
Esto es consecuencia de las vacilaciones a la hora de optar por aplicar en la práctica el concepto de desarrollo sostenible que ha sido incluido en el Tratado de Amsterdam, pero que sigue siendo una petición de principio.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
82. Especialmente, el tercer considerando, lejos de formular una petición de principio, se limita a enumerar las distintas posibilidades: la integración tras superar la prueba prevista en la Directiva 89/48 y las dos nuevas vías que abre la Directiva.
Je bent een linkerhersenhelftEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la aplicación de las normas de conflicto especificadas en el Título II para determinar si una persona es un trabajador por cuenta propia a efectos de la letra a) del artículo 1 vendría a ser una petición de principio.
Begunstigde van de steunEurLex-2 EurLex-2
insistente la petición de principios comunes para el procedimiento electoral del Parlamento Europeo (2), de un fundamento jurídico para la creación de un estatuto uniforme de los diputados (3) y para la elaboración de disposiciones marco para los partidos políticos europeos (4).
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdnot-set not-set
Señalar que el artículo 3, letra b), no afirma que el producto mismo debe ser mencionado en la autorización de comercialización o que el artículo 3, letra a), no hace referencia a las reivindicaciones de la patente constituye, en mi opinión, una petición de principio.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenEurLex-2 EurLex-2
«Impuestos incompatibles con el Derecho de la Unión – Petición de devolución – Principios de equivalencia y de efectividad – Duración del plazo de prescripción – Momento de inicio del cómputo del plazo de prescripción – Intermediarios – Plazos distintos»
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurLex-2 EurLex-2
No obstante, me parece que esta objeción se basa en la misma petición de principio que ya he examinado y criticado antes, consistente en dar por descontado precisamente el elemento que debe determinarse: es decir, si la intervención del Estado es verdaderamente imprescindible en el presente caso.
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # enEurLex-2 EurLex-2
El informe propuso remedios, pero el artículo de fondo acerca de éste en el “Times” de Nueva York del 2 de mayo de 1979 llegó a esta conclusión: “Sin embargo, estas recomendaciones cometen petición de principio en cuanto a por qué hay desmejoramiento de tantas normas.
Een studiecommissiejw2019 jw2019
Esa alegación no sólo no tiene en cuenta el tenor de las disposiciones pertinentes, sino que constituye una petición de principio, puesto que supone que el régimen de un conjunto de ropa interior femenina a juego debe respetar el régimen que se aplicaría a la braga individualmente considerada.
Dat maakt het alleen maar ergerEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tenemos socios sumamente pragmáticos que sienten una gran desconfianza de todo lo que constituya grandes peticiones de principio tras las que se perfilan posibles normativas y obligaciones, aunque finalmente se haya aceptado el objetivo de principio de limitar el aumento de la temperatura a 2 °C.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENEurLex-2 EurLex-2
2030 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.