Todos los casos oor Nederlands
Todos los casos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Altijd doorschakelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En todos los casos bastará suponer una sola brecha en el casco y solamente una superficie libre.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEurLex-2 EurLex-2
Usted previó el nombre Radcliff ¿Vienen en todos los casos que trabajo?
We staan aan de poorten van de helOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todos los casos, la responsabilidad última será asumida por el organismo de certificación
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangeneurlex eurlex
Piensa en todos los casos sin resolver que tendría sin Varg Veum.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se colacionarán en todos los casos los siguientes elementos:
Dan heb jij mijn zegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos obligó a respetar las tres restricciones que son comunes a todos los casos del artículo 10.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenLiterature Literature
Con arreglo a ello, se calculó en todos los casos el precio de exportación para las empresas.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieEurLex-2 EurLex-2
En todos los casos observados se han iniciado procedimientos de corrección.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.EurLex-2 EurLex-2
No queremos ser ofensivos, pero en todos los casos relevantes se ha fallado contra el transgénero.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no puedo solucionar todos los casos.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientLiterature Literature
Se informará a la Comisión y al ESCReg de todos los casos de incumplimiento.
Stond te boek als een O- dossiernot-set not-set
Por motivos similares, no es posible presentar objetivos específicos a medio plazo en todos los casos.
het teeltplan en de teeltmethodeEurLex-2 EurLex-2
La Administración competente aprobará en todos los casos la primera concesión de un certificado de exención
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidoj4 oj4
En todos los casos, la responsabilidad final seguirá correspondiendo al organismo notificado.
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartEurLex-2 EurLex-2
En todos los casos, la clave es el control de la atención.
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (VLiterature Literature
En todos los casos, debe incluir los siguientes datos:
Tom, ik denk dat het Grace isEurlex2019 Eurlex2019
En todos los casos, el producto afectado se vendió a clientes independientes en la Comunidad
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstoj4 oj4
La Dirección General de Informática informará al ISSB sobre todos los casos en que se impongan medidas paliativas.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin Tookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ampliar el ámbito de aplicación territorial del Reglamento para abarcar todos los casos que no son puramente internos.
Kun je dit even vasthouden?EurLex-2 EurLex-2
NO SE EFECTÚA EN TODOS LOS CASOS UN CONTROL CRUZADO DE DATOS ESENCIALES
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
En todos los casos, el producto deberá:
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »EurLex-2 EurLex-2
en todos los casos deberá observarse el principio de prudencia y, en particular:
Wat wil je dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se notifican todos los casos de incumplimiento y, si se conocen, sus posibles causas
Druk nu hieropoj4 oj4
En todos los casos, deberá examinarse si las normas en materia de origen acumulativo permiten resolver el problema.
Is zij hier geweest?EurLex-2 EurLex-2
En todos los casos se aportará documentación adecuada y fiable.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurlex2019 Eurlex2019
25807 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.