asegurador
assuradeur · verzekeraar · verzekeringsagent · verzekeringsgever
aseguradora oor Nederlands
aseguradora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verzekeraar
es
tipo de empresa
La entidad aseguradora contabilizará las mismas de forma separada.
Deze wordt door de verzekeraar administratief afzonderlijk verwerkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Directiva 2000/26/CE ya reconoce a las víctimas de accidentes ocurridos en un Estado miembro distinto del de residencia de la parte perjudicada y causados por vehículos asegurados y estacionados habitualmente en un Estado miembro, un derecho de acción directa contra el asegurador de la responsabilidad civil de la persona responsable.
Wel uit Centraal- EuropaEurLex-2 EurLex-2
Además, el propietario no tendría derecho a recibir una indemnización de su compañía aseguradora, ya que el electrodoméstico funciona correctamente.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurLex-2 EurLex-2
Así, en primer lugar, obligar a los clientes residentes de los fondos de pensiones y entidades aseguradoras no residentes en España a abonar ellos mismos la retención en la fuente implicaría una carga administrativa adicional y ciertos riesgos en materia de responsabilidad, lo que haría que los servicios transfronterizos fueran menos interesantes que los servicios de los prestadores de servicios residentes.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenEurLex-2 EurLex-2
La responsabilidad de la solidez financiera de los aseguradores se atribuirá estrictamente a sus órganos de dirección, como no puede ser de otro modo.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
d) El asegurador que, de conformidad con la letra c) del punto 41, se proponga cubrir operaciones con deudores en países para los que no ofrezca normalmente cobertura, deberá notificar su intención a los otros aseguradores y la Comisión como mínimo siete días hábiles antes de que su decisión se haga efectiva, expresando el tipo de prima que se propone aplicar.
Corapporteur: de heer PeelEurLex-2 EurLex-2
Los aseguradores son las seis asociaciones de seguros pesqueros que cubren la totalidad del territorio de Finlandia.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
Es frecuente, incluso entre los coaseguradores, reasegurar una parte del riesgo y, cuando el riesgo se cubre parcialmente en otro mercado, los aseguradores en este otro mercado pueden reasegurar en Londres.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenEurLex-2 EurLex-2
Suministro de información sobre gestión de reclamaciones de seguros en tiempo real, informes y servicios para aseguradoras y contratistas de restauración a través de un sitio web en línea seguro
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloertmClass tmClass
Así ingresé en una compañía aseguradora...
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurLiterature Literature
En la resolución de remisión el tribunal remitente manifestó que la afiliación obligatoria a las diferentes asociaciones aseguradoras de la responsabilidad de los empleadores en Alemania se basa en reglas que determinan las competencias sectoriales y territoriales de las asociaciones aseguradoras específicas.
Mijn allereerste klantEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, cuando la entidad aseguradora sustituye directamente un artículo robado, en lugar de rembolsar su importe al tomador de la póliza.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadEurLex-2 EurLex-2
la asegurabilidad, entendida como la garantía de protección aseguradora a cualquier individuo con el fin de prevenir una posible necesidad, sin distinciones injustas por motivos de edad, discapacidad o cualquier otra inconveniencia social;
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnEurLex-2 EurLex-2
Un reciente estudio del Reino Unido concluyó que las aseguradoras aumentan continuamente el importe que los clientes tienen que pagar cuando reclaman una indemnización.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.not-set not-set
«A la luz de las [Directivas Primera, Segunda y Tercera], y [de la Directiva] 2009/103/CE que regulan el seguro obligatorio de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, ¿puede prever la legislación interna de un Estado miembro –a través de criterios de evaluación legales obligatorios que sólo se aplican a los daños derivados de accidentes de tráfico– una limitación de hecho (en cuanto a la cuantía) de la responsabilidad por daños no patrimoniales que corresponde a las entidades (compañías aseguradoras) obligadas en virtud de dichas Directivas a garantizar el seguro obligatorio por los daños derivados de la circulación de vehículos?»
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.EurLex-2 EurLex-2
El Crédit Mutuel es un grupo bancario y asegurador descentralizado formado por una red nacional de cajas con estatuto de sociedades cooperativas de capital variable.
Neemt u mij niet kwalijkEurLex-2 EurLex-2
Escala de calificaciones de solidez financiera de aseguradores
Ze snotteren en huilenEuroParl2021 EuroParl2021
Permítame que le pregunte: la mayoría de las aseguradoras están en sitios como Hartford, Nueva York, ciudades grandes.
Zie jedie kerel?Literature Literature
«Procedimiento prejudicial — Responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente — Acción de indemnización — Convenio de Montreal — Reglamento (CE) no 2027/97 — Vuelo realizado con carácter gratuito por el propietario de un inmueble con objeto de mostrar dicho inmueble a un posible comprador — Reglamento (CE) no 864/2007 — Acción directa prevista por el Derecho nacional contra el asegurador de responsabilidad civil»
Hij zat moeilijk in elkaarEurLex-2 EurLex-2
Como señala el Abogado General en el punto 52 de sus conclusiones, la posibilidad del asegurado beneficiario del contrato de seguro, de oponer esta cláusula al asegurador no puede causarle un perjuicio, sino que, por el contrario, tiene por objeto reforzar la protección de la parte económicamente más débil, al añadir un foro adicional a las competencias previstas en materia de seguros por el Convenio de Bruselas.
Wat is één team niet genoeg voor jullieEurLex-2 EurLex-2
«Competencia — Artículos 101 TFUE, 102 TFUE y 106 TFUE — Régimen de reembolso complementario de gastos de asistencia sanitaria — Convenio colectivo — Afiliación obligatoria a un organismo asegurador determinado — Exclusión expresa de cualquier posibilidad de exención de afiliación — Concepto de empresa»
Wacht dan maar tot je dat hebtEurLex-2 EurLex-2
Una entidad aseguradora puede cambiar sus políticas contables para los contratos de seguro si, y sólo si, el cambio hiciese a los estados financieros más relevantes, pero no menos fiables, para las necesidades de toma de decisiones económicas de los usuarios, o bien más fiables, pero no menos relevantes para cubrir dichas necesidades.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.EurLex-2 EurLex-2
La aseguradora ha vuelto a rechazar a Abner.
Ik had ooit een fantastische CD collectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Deben interpretarse el artículo #, apartado #, letra e), quinto guión, y el artículo #, parte B, letras a) y d), puntos # y #, de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de mayo de #, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, en el sentido de que la cesión de un contrato de reaseguro de vida a cambio de un precio que ha de pagar el comprador, cesión en virtud de la cual el adquirente del contrato asume, con consentimiento del tomador del seguro, la actividad de reaseguro exenta de impuestos ejercida por el hasta entonces asegurador, y presta, en lugar del anterior asegurador, a partir de ese momento, los servicios de reaseguro exentos de impuestos frente al tomador del seguro, debe considerarse
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenoj4 oj4
Por consiguiente, el tenor del artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 87/344 se opone a la admisibilidad de una cláusula de siniestro masivo en virtud de la cual es el asegurador de la defensa jurídica, y no el asegurado, quien puede elegir al representante legal.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los modelos de negocio de los aseguradores de vida están experimentando actualmente cambios de gran alcance, una de cuyas consecuencias es la asunción de riesgos adicionales.
Maar wat wilt u van me?elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.