guía ferroviaria oor Nederlands
guía ferroviaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
spoorboekje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una guía ferroviaria ABC.
Die koop je op straat voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- establecimiento de una guía ferroviaria internacional de tipo ciudad a ciudad , por ejemplo , que comprenda los horarios de los trenes europeos de las principales líneas y servicios de comunicación .
Nee, dit is de laatste druppelEurLex-2 EurLex-2
La Agencia Ferroviaria Europea publicará una guía sobre la implementación de la arquitectura global de los RMN de la UE a más tardar el 30 de junio de 2011.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeEurLex-2 EurLex-2
Esas son las palabras que usó un guía de turismo uruguayo para describir el viaje ferroviario desde Curitiba hasta Paranaguá en el sur del Brasil.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenjw2019 jw2019
Aplicaciones ferroviarias — Cables del material rodante ferroviario que tengan comportamiento especial ante el fuego — Pared fina y pared normal — Guía de uso
Wat is één team niet genoeg voor jullieEurLex-2 EurLex-2
Aplicaciones ferroviarias — Cables del material rodante ferroviario que tengan un comportamiento especial ante el fuego — Pared fina y pared normal — Guía de uso
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'EurLex-2 EurLex-2
El comportamiento de los ferrocarriles franceses (Société nationale des Chemins de Fer français (SNCF)), así como de otras compañías ferroviarias, por lo que se refiere a los perros guía, no deja de ser responsabilidad de las autoridades nacionales o regionales concernidas.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenEurLex-2 EurLex-2
¿Está dispuesta la Comisión a fomentar en los actuales y futuros Estados miembros de la UE, en colaboración con las empresas ferroviarias, que, al menos un mes antes de que el 14 de diciembre de 2004 se instauren en toda Europa los nuevos horarios, en todas las estaciones de ferrocarril de la UE pueda obtenerse una guía de ferrocarriles accesible a todos los usuarios con las conexiones transfronterizas de larga distancia más importantes y los servicios de transbordadores de enlace o intermedios, comparable o equivalente a la guía publicada anteriormente por la empresa ferroviaria alemana DB?
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que la mayoría de las compañías nacionales de ferrocarril en los Estados miembros de la UE publicaban hasta hace poco, además de sus guías nacionales, una guía con una selección de enlaces ferroviarios hacia los países vecinos y del resto de Europa, centrada concretamente en las regiones vecinas, los enlaces de tránsito de largo recorrido y los destinos más frecuentes, pero que con el aumento de la disponibilidad de información electrónica una parte cada vez mayor de esas publicaciones dejará de existir, de modo que para las personas sin acceso a Internet va a ser cada vez más difícil disponer de información sobre los horarios fuera del Estado de residencia?
Je halsslagader was bijna geraaktnot-set not-set
La posibilidad de incluir determinados tipos de sistemas de transporte ferroviario urbano o suburbano, como el S-Bahn (en Austria, Alemania y Dinamarca) y el RER (en Francia), o modos de transporte similares a «otros tipos de transporte por vía férrea» (como por ejemplo, los servicios de metro o tranvía), como pueden ser los servicios de tren-tranvía y determinados trenes automáticos que funcionan con sistemas de guía óptica, en la exención relativa al transporte ferroviario del artículo 5, apartado 6, debe valorarse caso por caso, aplicando criterios adecuados.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?EurLex-2 EurLex-2
Subraya que las personas con discapacidad no deben sufrir, en el ejercicio de su derecho a la movilidad, ninguna forma de discriminación directa o indirecta, consciente o no, o financiera, y lamenta que los transportes colectivos (autobuses, autocares, taxis, metros, tranvías, transportes ferroviarios, aéreos, fluviales y marítimos) sean aún escasamente accesibles y utilizables por las personas con discapacidad (o por su perro guía
Wacht eens evenoj4 oj4
Subraya que las personas con discapacidad no deben sufrir, en el ejercicio de su derecho a la movilidad, ninguna forma de discriminación directa o indirecta, consciente o no, o financiera, y lamenta que los transportes colectivos (autobuses, autocares, taxis, metros, tranvías, transportes ferroviarios, aéreos, fluviales y marítimos) sean aún escasamente accesibles y utilizables por las personas con discapacidad (o por su perro guía);
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdnot-set not-set
La empresa ferroviaria alemana DB publica desde 2001, en colaboración con la publicación European Timetable, producida desde 1873 por Thomas Cook Publishing, una guía completa, Kursbuch Europa, que hasta ahora sólo podía conseguirse excepcionalmente en ediciones mensuales por envío postal o a través de librerías especializadas en viajes. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que, debido a un litigio jurídico con la empresa competidora Connex, esta empresa no logra al parecer vender al público, antes o inmediatamente después de la fecha de entrada en vigor, los horarios nacionales e internacionales vigentes desde el 15 de diciembre de 2002?
Het spijt me vreselijkEurLex-2 EurLex-2
La expedición de billetes combinados de avión-ferrocarril, el acceso ferroviario a los aeropuertos, los planes locales de convergencia y aplicación (LCIP), la aplicación de resultados validados de la investigación, la introducción de la toma de decisiones en colaboración (CDM) y los Sistemas Avanzados de Guía y Control del Movimiento en la Superficie (A-SMGCS) inciden positivamente en la seguridad.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que desde el año 2001 la compañía alemana de ferrocarril Die Bahn publica cada semestre, por el precio de 7,65 euros, una guía europea (Kursbuch Europa) en colaboración con el horario europeo (European Timetable) publicado desde 1873 por Thomas Cook Publishing, que contiene todos los enlaces de tránsito por ferrocarril y transbordador en Europa y, además, una selección de los principales enlaces ferroviarios en los diferentes Estados?
Ik zou jullie kunnen helpenEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que desde el año 2001 la compañía alemana de ferrocarril "Die Bahn" publica cada semestre, por el precio de 7,65 euros, una guía europea (Kursbuch Europa) en colaboración con el horario europeo (European Timetable) publicado desde 1873 por Thomas Cook Publishing, que contiene todos los enlaces de tránsito por ferrocarril y transbordador en Europa y, además, una selección de los principales enlaces ferroviarios en los diferentes Estados?
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortennot-set not-set
¿Podría confirmar la Comisión que el hecho de que el servicio ferroviario entre Nieuweschans (Países Bajos) y Leer (Alemania) no se haya reanudado aún tras la renovación de los raíles, y a pesar de los avisos en el libro de itinerarios de los ferrocarriles alemanes (DB) (línea 397 o H5) y en la guía de los ferrocarriles neerlandeses (NS) (línea 520 o 12int), se debe a una sucesión interminable de desacuerdos acerca de la adjudicación?
Wat ben je toch een etterEurLex-2 EurLex-2
La recomendación a los Estados miembros de que apliquen inmediatamente la Guía está justificada por el hecho de que las autoridades competentes pueden, modificando su comportamiento, crear rápidamente las condiciones favorables para el nacimiento de nuevos servicios, especialmente en el ámbito del transporte de mercancías, lo cual, por otra parte, irá en paralelo con la apertura total del mercado de transporte ferroviario de mercancías prevista para el 1 de enero de 2007.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.