obra de teatro
toneelstuk
obrar oor Nederlands
obrar
es
significa defecar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
maken
Dichas cadenas tienden a emplear sistemáticamente material de su propio catálogo y raramente pasan obras europeas.
Deze kanalen maken systematisch gebruik van hun eigen materiaal en zenden weinig Europese producties uit.
handelen
Estamos juntos en esto y debemos obrar con rapidez.
We varen onder één vlag en moeten snel handelen.
zich bevinden
La exactitud de la información citada anteriormente ha sido verificada en los documentos oficiales que obran en nuestro poder por:
De juistheid van de hierboven vermelde gegevens is bevestigd op grond van officiële stukken die zich bevinden bij:
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doen · optreden · werken · bedrijven · uitwerken · opereren · aanmaken · uitrichten · ageren · uitbrengen · uitvoeren · bezig zijn · effect sorteren · te werk gaan · uitwerking hebben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación.
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
En cuanto la muestra de Arkon obrara en su poder, tardaría unas semanas en sintetizar el nuevo Arkon-C.
Laat hem rustenLiterature Literature
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.
Vraag het aan ' rEurLex-2 EurLex-2
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingjw2019 jw2019
Con todo, se esforzaron por obrar con arreglo al consejo: “Cualquier cosa que estén haciendo, trabajen en ello de toda alma como para Jehová, y no para los hombres”. (Colosenses 3:23; compárese con Lucas 10:27; 2 Timoteo 2:15.)
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitjw2019 jw2019
El certificado de solvencia deberá obrar en poder de los socios antes de que se adopte la resolución sobre la distribución a que se refiere el artículo 27.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbennot-set not-set
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación.
Haal de trekker over, MichaelEurLex-2 EurLex-2
—Te pedí que obraras un milagro, y creo que lo has hecho.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.oj4 oj4
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.
Welkom in mijn wereldEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »oj4 oj4
Tacconi alegó que HWS no había cumplido la obligación de comportarse adecuadamente y de obrar de buena fe, al rechazar, durante las negociaciones, cualquier propuesta y, a continuación, al romper las negociaciones inopinadamente, después de haber negociado durante mucho tiempo.
Het moet gehecht wordenEurLex-2 EurLex-2
Llega un tiempo en la vida del niño cuando se espera que deje los modos de ver y de obrar pueriles.
Dit beïnvloed de groepjw2019 jw2019
Ante todo, tenemos que cerciorarnos de que se acompañe a los inmigrantes de vuelta a sus países, obviamente en caso en que existan motivos importantes para obrar así.
Spreek je geen Engels?Europarl8 Europarl8
¿Si él obrara en conformidad con su reputación de ser un matador de hombres...?
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnjw2019 jw2019
45 Como ha señalado la Comisión acertadamente, la solución contraria podría inducir a los operadores económicos a obrar con menor diligencia y podría hacer que el Tesoro público soportase un riesgo que incumbe principalmente a los agentes económicos.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea debe apoyar la decisión de la UA de aplicar sanciones contra el gobierno ilegítimo de Anjouan y las personas asociadas al mismo, como respuesta a su negación reiterada a obrar en pro de la creación de condiciones favorables a la estabilidad y a la reconciliación de las Comoras, y con objeto de llevar a las autoridades ilegítimas de Anjouan a aceptar la celebración de nuevas elecciones que deben ser creíbles y transparentes y celebrarse de modo correcto.
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.