Misión de Naciones Unidas para el referendo en el Sahara Occidental
Mission des Nations unies pour l’Organisation d’un Référendum au Sahara Occidental
referendo oor Nederlands
referendo
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
referendum
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
En tercer lugar, ¿cree que el referendo importa en este debate?
Ten derde, denkt u dat het referendum relevant is voor het debat?
volksraadpleging
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Los que tienen buena memoria saben que no nos da miedo el referendo.
Maar we zijn niet bang voor een volksraadpleging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me complace del debate que puso en marcha el señor Stoiber sobre la posibilidad de celebrar un referendo en Alemania.
Tien, negen, acht, zeven, zesEuroparl8 Europarl8
Este informe no es más que otro más que se empeña contra la mayoría del Parlamento Europeo en sus esfuerzos de intentar "vender" el Tratado de Lisboa a cualquier precio, una tarea que no está resultando nada fácil a juzgar por los resultados de los últimos referendos.
Welk appartement?Europarl8 Europarl8
Las contribuciones podrán también utilizarse para financiar las campañas de los partidos políticos europeos en el contexto de la celebración de referendos en uno o varios Estados miembros sobre asuntos directamente relacionados con la Unión Europea.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarennot-set not-set
Continuaremos ejerciendo presión sobre nuestro Gobierno para que acceda a celebrar un referendo.
Je had het gezegdEuroparl8 Europarl8
Quizá me permita, como un miembro nuevo y joven del Parlamento, que diga que, mediante los referendos para todos los ciudadanos de la Unión Europea, hemos tenido la oportunidad, histórica, de unir el proyecto inicial, muy elitista, de la Unión Europea, con el pueblo de Europa.
VergaderroosterEuroparl8 Europarl8
En Dinamarca, se va a convocar un referendo, pero el Movimiento de Junio quiere ayudar reuniendo firmas para convocar referendos en todos los países de la UE.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenEuroparl8 Europarl8
Este primer Protocolo adicional al Acuerdo se firmó en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, el 26 de octubre de 2004 y, tras un referendo positivo celebrado en Suiza sobre ese tema, el 25 de septiembre de 2005, entró en vigor el 1 de abril de 2006(3).
ALGEMENE BEPALINGENnot-set not-set
Sin embargo, para lograr esto, deberíamos celebrar referendos, consultas populares, incluso en los países que votaron «no».
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelEuroparl8 Europarl8
Los referendos y las constituciones no pertenecen a los Gobiernos ni a los Parlamentos, sino al electorado.
Gedaan te Brussel, op # decemberEuroparl8 Europarl8
Ayer, en Portugal, el pueblo portugués voto en referendo a favor de despenalizar la interrupción voluntaria del embarazo.
Ze nemen m' n kind meeEuroparl8 Europarl8
He apoyado al señor Barroso en su reelección pero no necesitamos sus seminarios sobre confianza y responsabilidad en política cuando, al mismo tiempo, pretende apoyar a aquéllos que negarían el referendo a la población.
Raad eens met wie ik een paaruur geleden zat te praten?Europarl8 Europarl8
En particular, acojo con satisfacción que el Reino Unido convoque su referendo y que a los ciudadanos europeos de a pie de este país no se les robe su derecho a juzgar sobre esta decisión trascendental.
Ik ga tot één tellenEuroparl8 Europarl8
Es consciente de que mucha gente lamenta que, tras los resultados de los referendos en Francia y en los Países Bajos, para alcanzar un acuerdo entre los 27 Estados miembros, resultara necesario;
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingennot-set not-set
Desde el referendo irlandés, nuestra preocupación básica ha consistido en demostrar que la Unión Europea continúa trabajando y que la ampliación continúa siendo un objetivo importante y real para ella.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormEuroparl8 Europarl8
Podrían creer que si la Constitución se adoptara durante la Presidencia irlandesa, habría más posibilidades de que tuviera éxito en un referendo irlandés.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Europarl8 Europarl8
En cualquier caso se evidencia cierta preocupación por el resultado de los referendos (en caso de celebrarse), lo que demuestra que están inquietos por la creciente insatisfacción popular, a pesar de la engañosa propaganda y los resultados de los referendos celebrados hasta ahora.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEuroparl8 Europarl8
Hoy por hoy no es realista la idea de la adhesión de Turquía a la UE, pues no puede haber 71 votos unánimes en el plano europeo ni se puede pensar en el voto favorable de todos los referendos nacionales ni del propio Parlamento Europeo. Por eso es aún más importante comenzar ya las negociaciones, que deben tratar de seguir desarrollando el clima favorable y cuyo resultado podría ser la aprobación de una asociación privilegiada para este importante aliado de la Unión Europea.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendEuroparl8 Europarl8
establezcan medidas específicas destinadas a aplicar las recomendaciones de la OSCE/OIDDH y de la Comisión de Venecia del Consejo de Europa con vistas a garantizar el progreso hacia unos referendos y elecciones inclusivos, competitivos y transparentes que garanticen una expresión libre y justa de las opiniones y aspiraciones de los ciudadanos de Azerbaiyán;
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidEuroParl2021 EuroParl2021
El próximo punto candente es Italia, que se enfrenta a una crisis bancaria y a un referendo en octubre.
Het is hier te donkerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo hemos visto con ocasión del referendo francés; lo hemos visto en los Países Bajos.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendEuroparl8 Europarl8
Ya no se podrá recompensar con un referendo la recogida de un millón de firmas de los ciudadanos, prescrita en el artículo 46.
We rukken op zodra ' t spervuur begintEuroparl8 Europarl8
Tenemos que intentar crear las condiciones para que el objetivo de la misión de las Naciones Unidas para un Referendo en el Sáhara Occidental (MINURSO) no sea sólo darse cuenta de las condiciones de un referendo que se pospone constantemente.
Toe, pak je kaart en kompasEuroparl8 Europarl8
En vista del tiempo que habría llevado un procedimiento ordinario y también a fin de evitar un referendo en algunos Estados miembros, esto solo puede regularse mediante un procedimiento simplificado de revisión del Tratado.
Wel na #: # uur, goed?Europarl8 Europarl8
Las contribuciones no se utilizarán para financiar directa o indirectamente elecciones, candidatos o campañas de referendos nacionales, regionales o locales, salvo en el caso contemplado en el apartado 1 para campañas de referendos que estén relacionados con la legislación de la Unión, con las instituciones de la Unión o con modificaciones de los Tratados de la Unión.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikernot-set not-set
Estamos seguros de que reaccionarán a través de referendos, allí donde se celebren, porque al pueblo griego nunca se le ha consultado ni se le consultará ahora, y en su lucha diaria.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.