referéndum de independencia
onafhankelijkheidsreferendum
referéndum oor Nederlands
referéndum
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
referendum
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.
volksraadpleging
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Su segunda promesa fue que defendería la celebración de un referéndum posterior.
Zijn tweede belofte was dat hij zal pleiten voor een volksraadpleging over het resultaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Referéndum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Volksraadpleging
Su segunda promesa fue que defendería la celebración de un referéndum posterior.
Zijn tweede belofte was dat hij zal pleiten voor een volksraadpleging over het resultaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso de que el Gobierno británico se prepare para la ratificación del Tratado de Lisboa, en contra de una oposición generalizada e implacable, ¿qué planes tiene la Comisión en relación con un referéndum retrospectivo cuando un gobierno británico sometido a un auténtico control democrático suba al poder posteriormente?
Zeg maar tegen Vicki dat ik haar misnot-set not-set
En mi país, Irlanda, celebraremos un referéndum en el que los ciudadanos tendrán la oportunidad de votar, pero felicito al Parlamento húngaro por la decisión adoptada hoy sobre el proceso de ratificación.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtEuroparl8 Europarl8
En 1995, los esfuerzos encaminados a paliar el problema del déficit, la disminución del crecimiento en los Estados Unidos y la incertidumbre provocada por el referéndum de Quebec, ejercieron una influencia negativa sobre el crecimiento, cuya tasa se eleva a aproximadamente un 2 %.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el proceso de reformas en Marruecos, y en particular la propuesta de reforma constitucional que se ha sometido a referéndum, como un paso en la buena dirección para la apertura del sistema de gobernanza, la modernización y la democratización; pide a los partidos políticos de Marruecos que participen activamente en este proceso de cambio; destaca que el pueblo, las organizaciones de la sociedad civil y los partidos políticos deben permanecer en el centro del proceso continuo de aplicación de las reformas, y señala que Marruecos fue el primer país en la región al que se concedió el estatuto avanzado en las relaciones con la UE;
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenEurLex-2 EurLex-2
Además parece que el Ministro de Agricultura irlandés ha solicitado que la Comisión abone ya (es decir, antes del segundo referéndum irlandés sobre el Tratado de Niza) la ayuda por superficie por valor de aproximadamente 100 millones de euros que en realidad debería abonarse progresivamente a lo largo del próximo año.
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeternot-set not-set
Si no se quiere el referéndum, se pueden encontrar otros instrumentos.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?Europarl8 Europarl8
Sigue en vigor a pesar de los resultados del referéndum suizo de 9 de febrero de 2014 sobre la inmigración masiva.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.EurLex-2 EurLex-2
Como ex vice primer ministro de Crimea, Temirgaliev desempeñó un importante papel en las decisiones adoptadas por el «Consejo Supremo» en relación con el «referéndum» del 16 de marzo de 2014 contra la integridad territorial de Ucrania.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Considera la Presidencia del Consejo que debería celebrarse un segundo referéndum en Irlanda sobre el Tratado de Lisboa?
Die grietjesnot-set not-set
(ES) Señor Presidente, el referéndum de Venezuela se ha saldado con un triunfo del "sí" reconocido elegantemente por la oposición democrática.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
La Línea base se aprobó durante la reunión del Consejo del ITER; la UE ofreció su apoyo ad referendum, pues la autoridad presupuestaria tiene que aprobar aún y dotar la financiación del ITER.
Ik weet niet wat er gebeurdeEurLex-2 EurLex-2
Insiste en que el referéndum es la única opción.
Neem de baby en verstop hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo activa campaña en favor de que Sebastopol pasara a ser una entidad independiente dentro de la Federación de Rusia a raíz de un referéndum celebrado el 16 de marzo de 2014.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurLex-2 EurLex-2
De hecho, no se asignó crédito alguno a la representación en el actual ejercicio presupuestario para actividades de la campaña del referéndum sobre el euro.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEurLex-2 EurLex-2
Desde esta perspectiva, la Unión Europea expresó su inquietud por el deterioro de los principios democráticos y del Estado de Derecho registrado en la República de Guinea, especialmente desde el referéndum constitucional de 2001 y las elecciones legislativas y presidenciales de 2002 y 2003, respectivamente.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenEurLex-2 EurLex-2
Organizó activamente el referéndum del 11 de mayo sobre la autodeterminación de la «República Popular de Lugansk».
Afdeling #.-EtiketteringEurLex-2 EurLex-2
¿Qué ha hecho y que hará la Comisión Europea para garantizar el cumplimiento de la legalidad internacional y permitir que se celebre un referéndum sobre la libre determinación del pueblo saharaui?
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantnot-set not-set
Tras darse a conocer los resultados del referéndum de Irlanda, el sábado hablé con el Primer Ministro Cowen, quien me dijo que necesitaría un par de semanas para obtener la plena ratificación parlamentaria, por lo que podemos decir que el Estado miembro número 26 será finalmente Irlanda.
Nieuwe schoenen voor KatyaEuroparl8 Europarl8
Responsable de la organización del referéndum ilegal del 11 de mayo de 2014.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se transmitió el contenido del acuerdo en Suecia en conexión con el debate que precedió al referéndum, se dijo que se necesitaba una decisión unánime del Consejo de Ministros para modificar los límites en cuanto a la introducción de alcohol en el país, y que por ello Suecia podía vetar una nueva normativa.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEuroparl8 Europarl8
En el mismo sentido, me gustaría también que el Presidente en ejercicio del Consejo y el Comisario Verheugen reiteraran al Parlamento que un posible fracaso del referéndum constitucional en una de las dos partes de la isla no pondrá en peligro la adhesión de Chipre a la Unión Europea.
We moeten niet bij Zoe inbrekenEuroparl8 Europarl8
Después del «no» irlandés en el referéndum del 12 de junio de 2008 a la ratificación del Tratado de Lisboa, que prevé la capacidad de establecer cooperaciones estructuradas permanentes en el ámbito de la defensa, ¿cómo piensa el Consejo impulsar estos «planes operativos estructurados»?
Voor de samenwerking geldt met namenot-set not-set
(Verdes/ALE) -. (FI) Señor Presidente, quiero agradecer al Consejo de Ministros su firme actuación en la organización del referéndum para la independencia de Timor Oriental, entre otras cosas, enviando una Delegación de alto nivel, de la que formaban parte algunos de nuestros colegas en representación del Parlamento Europeo.
Ik weet niet wat ik moet doenEuroparl8 Europarl8
Considerando que las elecciones del 17 de octubre de 2004 fueron las segundas elecciones celebradas al amparo de la Constitución de 1996, adoptada por medio de un referéndum no democrático y no reconocido por la UE, el Consejo de Europa ni la OSCE,
Welk appartement?not-set not-set
Tras el anuncio de elecciones parlamentarias para el 22 de abril por parte del Presidente Djukanovic, elecciones que irán seguidas de un referéndum sobre la independencia, la UE aclaró inmediatamente su posición durante la reunión del Consejo celebrada el 22 de enero (formación de Asuntos Generales) en la que el Consejo instó a las autoridades de Belgrado y Podgorica, [] a que convengan en un procedimiento abierto y democrático, en un marco federal global, para decidir un nuevo acuerdo constitucional que regule las relaciones entre los componentes de la Federación y que sea aceptable para todas las partes.
Wil je een verfrissend drankje?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.