socioeconómico
socio-economisch
socioeconómica oor Nederlands
socioeconómica
es
Que incluye factores sociales y económicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
socio-economisch
es
Que incluye factores sociales y económicos.
Caballeros, observen el informe demográfico con la separación de sus territorios por edades y grupos socioeconómicos.
Voor u ligt'n demografisch rapport, dat uw grondgebied opdeelt naar leeftijd en socio-economische klassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité opina que al menos determinados aspectos del principio de cooperación deberían prolongarse en cualquier futuro convenio de ayuda al desarrollo, para que de este modo la UE pueda facilitar una mayor participación de los grupos de interés socioeconómicos en el desarrollo de sus países.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ése es el riesgo que corren las regiones insulares a la vista de los datos socioeconómicos que caracterizan estos espacios.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEuroparl8 Europarl8
2. Solicitan que la consulta a los medios socioeconómicos constituya una parte integral de la cooperación en materia de corredores y que se encuentren los medios financieros para realizar este objetivo;
Knapper nogEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política socioeconómica y presupuestaria de Luxemburgo, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la Unión, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica general de la Unión incluyendo aportaciones al nivel de la Unión en las futuras decisiones nacionales.
acetazolamideEurlex2019 Eurlex2019
a) los cambios socioeconómicos y agrarios más significativos;
Radio City is de andere kant opEurLex-2 EurLex-2
i) la seguridad socioeconómica (incluido el nivel y la distribución de los salarios);
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteEurLex-2 EurLex-2
El Fondo cofinanciará medidas socioeconómicas propuestas por los Estados miembros, destinadas a los pescadores afectados por los cambios producidos en la pesca y que impliquen: Justificación Estas ayudas favorecen la transmisión del instrumento de pesca a los jóvenes pescadores.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minderdan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPnot-set not-set
Considera que la evaluación es un instrumento útil para mejorar la calidad de los sistemas educativos; subraya, no obstante, que los sistemas de evaluación y calificación no deben basarse solo en los resultados cuantitativos y el rendimiento de los alumnos, pues ello daría lugar a una jerarquía social de centros de enseñanza, acompañada de sistemas educativos de varias velocidades, sino también en el propio sistema y los métodos utilizados, teniendo claramente en cuenta las circunstancias socioeconómicas en las que funciona cada escuela
Je vond het daar beneden maar niks, he?oj4 oj4
Las autorizaciones de comercialización y uso deben ser concedidas por la Comisión únicamente si los riesgos que plantea su uso están controlados de forma adecuada, cuando sea posible, o si su uso se puede justificar por motivos socioeconómicos y no se dispone de alternativas adecuadas que resulten económica y técnicamente viables
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenoj4 oj4
- permitirá medir las disparidades de la situación socioeconómica de las regiones consideradas dentro del Estado de la AELC correspondiente, poniendo de relieve las que sean significativas,
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política presupuestaria y la política socioeconómica de Francia, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la UE, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica global de la Unión Europea incluyendo aportaciones a nivel de la UE en las futuras decisiones nacionales.
Het Comité beveelt aan datEurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «Por lo que se refiere a los datos de investigación, el principio debe ser “tan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesario”, reconociéndose de ese modo la necesidad de regímenes de acceso diferentes debido a los intereses socioeconómicos de la Unión, los derechos de propiedad intelectual, la protección de los datos personales y la confidencialidad, los problemas de seguridad y otros intereses legítimos.»
Vraag het nog eensEuroParl2021 EuroParl2021
Pide la implicación de los Estados miembros para facilitar datos acerca de la situación socioeconómica (sobre todo en materia de educación, salud, vivienda y empleo) de la población romaní, e insta a las organizaciones internacionales (por ejemplo, la OIT y la OCDE) a que desarrollen estos temas como parte de sus estudios generales para contribuir a establecer objetivos específicos relativos, por ejemplo, al porcentaje de ciudadanos de etnia romaní que completan la educación secundaria y superior, que son contratados en la administración pública y que están representados en diferentes sectores de la vida social y política, y pide a la Comisión Europea que ayude a definir una estrategia de la UE clara y viable para la inclusión de la población romaní a partir de estos datos;
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Presentación de información sobre sustancias o tecnologías alternativas y las repercusiones socioeconómicas.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
La peste porcina africana es una enfermedad vírica de los cerdos domésticos y salvajes que puede tener graves repercusiones socioeconómicas.
Nee laat maar, we nemen de trapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condena la actitud de inercia y de rechazo de la UE respecto a la adopción de las medidas que se imponen, ignorando las soluciones y propuestas que los representantes del sector pesquero han presentado desde hace tiempo para garantizar la promoción de la modernización y del desarrollo sostenible del sector, asegurando su viabilidad socioeconómica y la sostenibilidad de los recursos, y garantizando la soberanía y seguridad alimentarias, el suministro de pescado al público, el mantenimiento de los puestos de trabajo y la mejora de las condiciones de vida de los pescadores;
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingnot-set not-set
La elección de la opción preferida dependerá de si el aumento de los costes y el mayor grado de injerencia en los derechos fundamentales de las medidas vinculantes pueden justificarse por sus beneficios socioeconómicos generales, o de si, por el contrario, debe optarse por medidas no vinculantes ya que, aunque generan beneficios socioeconómicos menores y son menos eficaces para alcanzar los objetivos políticos, también entrañan menos obstáculos para el ejercicio de los derechos fundamentales.
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, es asimismo importante promover la riqueza de la diversidad cultural de nuestros socios, estar al servicio de las identidades locales, fomentar el acceso de las poblaciones locales a la cultura y desarrollar unos recursos económicos que puedan tener un impacto directo en el desarrollo socioeconómico.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la discriminación de castas y las prácticas de intocabilidad contra los dalit siguen afectando en gran medida a sus derechos socioeconómicos, políticos y civiles, pese a los esfuerzos del Gobierno de la India durante décadas,
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?not-set not-set
Visto el nuevo paquete de ayuda de 79,8 millones EUR para estimular el desarrollo socioeconómico y las pymes, la empleabilidad de los jóvenes y la conectividad en los países de la Asociación Oriental, anunciado por la Comisión el 19 de septiembre de 2016,
Waar gaan we heen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con miras a apoyar plenamente el desarrollo socioeconómico de Uzbekistán, sería conveniente aplicar todos los aspectos del certificado de origen "FORM A" del SGP, entre ellos la exención de exacciones reguladoras a la importación, a los productos procedentes de dicha república centroasiática importados en la Unión Europea.
Europese Unie, Nato, SHAPEnot-set not-set
Hay diferencias enormes entre los miembros de la UE desde el punto de vista del tamaño de sus sectores públicos, la flexibilidad de sus mercados laborales y casi cualquier indicador socioeconómico que podamos imaginar.
Parkeer je mond even, TorresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Descripción de los elementos que, sin proceder directamente de la ayuda del programa operativo, tienen un impacto directo en la ejecución del programa (por ejemplo, cambios legislativos o circunstancias socioeconómicas inesperadas).
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptEurLex-2 EurLex-2
Ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política socioeconómica y presupuestaria de este país, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la UE, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica general de la Unión incluyendo aportaciones al nivel de la UE en las futuras decisiones nacionales.
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
Wat zei je daar?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.