zona sensible oor Nederlands
zona sensible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kwetsbaar gebied
Además, la determinación de las zonas sensibles dentro de una región, las llamadas zonas sensibles "intracomunitarias", incumbe a las autoridades regionales.
De aanwijzing van kwetsbare gebieden binnen een regio, 'intraregionale' kwetsbare gebieden genoemd, valt daarentegen onder de verantwoordelijkheid van de regionale autoriteiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medio ambiente Tratamiento de las aguas residuales urbanas Directiva 91/271/CEE Vertido a una zona sensible Concepto
Nee, er zijn misschien overlevendenEurLex-2 EurLex-2
Pero para ella fue indicio suficiente de que había dado con una zona sensible.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldLiterature Literature
Clasificación del Golfo de León como zona sensible
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronEurLex-2 EurLex-2
Se considerará que un medio acuático es zona sensible si puede incluirse en uno de los siguientes grupos:
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es indiferente que dichas aguas residuales se evacúen directa o indirectamente en una zona sensible.
Niet stiekem weggaan, hoorEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, desde 2001 ha quedado designada como zona sensible toda Bélgica.
Weetje dat zeker?EurLex-2 EurLex-2
Sé que esto es una zona sensible para usted.
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mundo entero es, en definitiva, una zona sensible.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
Eso fue, déjame ver, eso fue al este y al oeste de la zona sensible.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 En consecuencia, las autoridades españolas debieron declarar la totalidad del río Antas como zona sensible.
Het wordt dagEurLex-2 EurLex-2
Se quiere concluir un acuerdo alpino y una declaración de "zona sensible» para los Alpes en su conjunto.
Maar nooit slachtoffersEuroparl8 Europarl8
Está situada en una zona sensible (estuario de Castletown) designada en 2001.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEurLex-2 EurLex-2
Parece una zona sensible, pero estoy bien —le digo—.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
Había detectado un punto vulnerable, una zona sensible.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Literature Literature
Cuando la boca de él avanzó hacia la zona sensible de su oreja, ella ardió de placer.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Literature Literature
Cuando se toca esta zona sensible, el cerebro queda confuso acerca de su posición en el espacio.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Entramos en una zona sensible.
Nu kun je er drie kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El calor de su boca era muy placentero sobre esa zona sensible.
Dit is een familieaangelegenheidLiterature Literature
El Gobierno español niega que debería haberse declarado toda la zona del río Antas como zona sensible.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
No es un problema únicamente austriaco; toda la región alpina -una zona sensible- está en juego.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEuroparl8 Europarl8
También está situado en una zona sensible, que fue designada en 2001 (estuario del Liffey).
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
El reconocimiento de la zona que Möller llamaba zona sensible, empezaría a la medianoche.
We liggen # minuten voor op schemaLiterature Literature
Vertido de aguas residuales urbanas en una zona sensible
Toepassingsgebiedoj4 oj4
1992 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.