a mi juicio oor Portugees
a mi juicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
na minha opinião
Una buena legislación aduanera no es, a mi juicio, un criterio sensato para la concesión de ayuda.
Um bom código aduaneiro não constitui, na minha opinião, um critério sensato para a concessão de assistência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello basta, a mi juicio, para que las tasas caigan dentro de la prohibición de cualquier deducción.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el artículo 49 CE puede, a mi juicio, aplicarse directamente en el procedimiento principal.
Aí, as coisas são mais limitadasEurLex-2 EurLex-2
Que el IRA asesinara a mi padre no afectará a mi juicio.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi juicio, esta imputación es fundada a la vista de las consideraciones siguientes.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, procede declarar este motivo en parte inadmisible y en parte infundado.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório dereferência designado pela ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Porque el orden actual, a mi juicio, es insostenible.
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi juicio, tampoco puede admitirse este argumento.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, esto sería todo: nada fundamental puede agregarse al respecto.
Já estava de saídaLiterature Literature
Señor Presidente, Señorías, la resolución común que nos ocupa no es, a mi juicio, oportuna por varias razones.
Este é o perfil deleEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, a mi juicio, estos dos tipos de servicios no son similares.
Para judeus,é claroEurLex-2 EurLex-2
Pero, a mi juicio, es más bien una monotonía.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoLiterature Literature
Y, a mi juicio, no lo son.
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Son los ojos del demonio mismo, que vienen a arrastrarme a mi juicio.
Flutua no ar, sem propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi juicio, tal conclusión se desprende de manera indiscutible de la lógica de la Directiva.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %EurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, este planteamiento funcionó por varias razones.
Decisão do Comité Misto do EEELiterature Literature
Por lo tanto, a mi juicio, procede cuestionar la propia existencia de la condición.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
Mirad, hay un medio mucho mejor, a mi juicio.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLiterature Literature
Por último, lamento que los siguientes dos puntos, a mi juicio importantes, no hayan sido aprobados.
Sou produtivoEuroparl8 Europarl8
De cuanto antecede resulta que la cuestión prejudicial es, a mi juicio, admisible.
E apenas um toque de carvalhoEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, tal razonamiento se ajusta a la jerarquía de las normas del ordenamiento jurídico comunitario.
Eu não diria que não conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Esto es a mi juicio muy importante.
Se nãofor possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirEuroparl8 Europarl8
A mi juicio, dichas observaciones son también válidas, mutatis mutandis, para el análisis del mencionado artículo 9.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, es puramente un trabajo intelectual, Dalí y compañía, les tengo horror.
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninoLiterature Literature
A mi juicio, la reconstrucción de Timor Oriental sitúa a la comunidad internacional ante un gran reto .
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEuroparl8 Europarl8
La Comisión podía deducir, a mi juicio, que los productos eran similares.
Você, sem nada a dizer?!EurLex-2 EurLex-2
8453 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.