representación del color oor Portugees

representación del color

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

tentativa de renderização

tipo de composição

voorbeelde

Artículo principal: Gestión del color Conversión del espacio de color es la traducción de la representación de un color de una base a otra.
A conversão de espaços de cores é a tradução da representação de uma cor de uma base para a outra.

Además, este término no tiene el mismo contraste de colores que la representación del plato redondo adornado con limones.
Além disso, não goza do mesmo contraste de cores da representação do prato decorado com limões.

Detrás del tallo de la flor aparece la representación heráldica de los colores nacionales austríacos (rojo-blanco-rojo), y, a la derecha del tallo, el año de acuñación.
Por detrás do pé da flor, representação heráldica das cores nacionais da Áustria (vermelho-branco-vermelho); à direita do pé da flor, o ano de cunhagem.

Detrás del tallo de la flor aparece la representación heráldica de los colores nacionales austriacos (rojo-blanco-rojo) y, a la derecha del tallo, el año de acuñación.
Por detrás do pé da flor, representação heráldica das cores nacionais da Áustria (vermelho-branco-vermelho); à direita do pé da flor, o ano de cunhagem.

Además, estos términos son de tamaño claramente inferior y de colores menos contrastados que la representación figurativa del plato redondo adornado con limones.
Além disso, estes termos são de tamanho nitidamente inferior e de cores menos contrastantes do que a representação figurativa do prato redondo decorado com limões.

La imagen, compuesta por una combinación de cuadrados y colores, es una representación gráfica del código de Baudot, una antigua forma del telégrafo que usaba unos y ceros para transmitir mensajes.
A imagem, que é visualizado através de uma combinação de cores e blocos, é uma representação gráfica da código Baudot, e uma forma primitiva de comunicação telegráfica através de uma série de zeros para se comunicar.

Su carátula es una combinación de colores y cuadrados, que es a su vez una representación del código Baudot.
A arte da capa do álbum é uma combinação de cores e blocos, que é uma representação do código Baudot.

74 El demandante entiende que la Sala de Recurso no ha tomado en consideración que los dibujos o modelos anteriores conformaban una obra de arte protegida en virtud de la normativa alemana en materia de derechos de autor, cuya idea principal, cual es la representación del tiempo mediante distintos colores y degradaciones, fue utilizada sin autorización en el dibujo o modelo controvertido.
74 O recorrente considera que a Câmara de Recurso se absteve de tomar em consideração o facto de que os desenhos ou modelos anteriores constituíam uma obra de arte protegida pela legislação alemã em matéria de direito de autor, cuja ideia principal, a saber, a representação do tempo através de cores e de graduações diferentes, foi utilizada sem autorização no desenho ou modelo contestado.

Dicha representación no tiene el mismo color que el símbolo del euro tal y como se describe en la Comunicación sobre la utilización del símbolo del euro.
Esta representação não teria a mesma coloração que o símbolo do euro tal como descrito na comunicação sobre a utilização do símbolo do euro.

Esta nueva publicación, disponible en unos ochenta idiomas, contiene muchos mapas y representaciones gráficas a todo color de distintas regiones del mundo bíblico, en particular de la Tierra Prometida en diversos períodos.
Essa nova publicação, disponível em cerca de 80 idiomas, está repleta de mapas coloridos e tabelas que ilustram regiões diferentes do mundo bíblico, em especial a Terra Prometida durante diversos períodos.

Por ejemplo, en el templo de Asclepio (Esculapio), el dios de la medicina, los arqueólogos han hallado representaciones de partes del cuerpo humano en arcilla cocida de color carne.
No templo de Asclépio, o deus da medicina, arqueólogos encontraram representações, de terracota cor de carne, de partes do corpo humano.

El presente asunto plantea, pues, la cuestión de cómo ha de interpretarse, en el marco del eventual registro de una marca de color, el requisito de la representación gráfica y el requisito del carácter distintivo que se prevén en la Directiva 2008/95.
O presente processo coloca assim a questão de saber como se deve interpretar, no âmbito de um eventual registo de uma marca de cor, o requisito da representação gráfica e o requisito do caráter distintivo previstos pela Diretiva 2008/95.

Los colores principales de la bandera (azul, blanco, verde y amarillo) son los mismos de la bandera de Brasil y son una representación de la integración del estado con el Brasil, separadamente cada color tiene un significado específico.
As cores principais da bandeira (verde, amarelo e branco) são as mesmas da bandeira do Brasil e são uma representação da integração do estado com a República.

16 El demandante solicita que el Tribunal autorice la participación en el procedimiento, en calidad de perito, de un profesor de arte, al objeto de acreditar que la idea original subyacente en las obras de arte anteriores, cual es la representación del tiempo mediante distintos colores y degradaciones, está amparada por derechos de autor, y solicita que el Tribunal, en su caso, permita a dicho perito durante la vista dar explicaciones complementarias al informe pericial aportado en el procedimiento administrativo.
16 O recorrente pede que o Tribunal Geral autorize a participação no processo de um professor de arte, na qualidade de perito, a fim de estabelecer que a ideia original subjacente às obras de arte anteriores, a saber, a representação do tempo através de cores e graduações diferentes, beneficia da proteção do direito de autor e de, se assim o entender, conferir a este perito a possibilidade de prestar, na audiência, explicações complementares ao relatório de peritagem que foi apresentado no procedimento administrativo.

Sentencia del Tribunal General de 28 de marzo de 2019 — Coesia/EUIPO (Representación de dos curvas oblicuas de color rojo)
Acórdão do Tribunal Geral de 28 de março de 2019 — Coesia/EUIPO (Representação de duas curvas vermelhas oblíquas)

Sentencia del Tribunal General de 31 de enero de 2017 — Coesia/EUIPO (Representación de dos curvas oblicuas de color rojo)
Acórdão do Tribunal Geral de 31 de janeiro de 2017 — Coesia/EUIPO (Representação de duas curvas vermelhas oblíquas)

A la derecha del tallo de la flor alpestre aparece la representación heráldica de los colores nacionales austriacos (rojo-blanco-rojo) y, encima de ésta, el año de acuñación.
À esquerda do pé da flor alpina representação heráldica das cores nacionais da Áustria (vermelho-branco-vermelho) e, por cima desta, na parte superior, o ano de cunhagem.

A la derecha del tallo de la flor alpestre aparece la representación heráldica de los colores nacionales austríacos (rojo-blanco-rojo), y, encima de ésta, el año de acuñación.
À esquerda do pé da flor alpina representação heráldica das cores nacionais da Áustria (vermelho-branco-vermelho) e, por cima desta, na parte superior, o ano de cunhagem.

Piense en todo el volumen combinado de mal que puede causar por medio del escándalo, la calumnia, el falso testimonio, la representación en falsos colores, la propaganda engañosa y la enseñanza falsa.
Pense em todo o conjunto de males que pode causar por meio de escândalo, calúnia, falso testemunho, difamação, propaganda enganosa e ensino falso.

Sentencia del Tribunal General de 14 de junio de 2012 — Seven Towns/OAMI (Representación de siete cuadrados de distintos colores)
Acórdão do Tribunal Geral de 14 de junho de 2012 — Seven Towns/IHMI (Representação de sete quadrados de cores diferentes)

Se mantuvo el contorno del color, retornaron las cuatro iniciales y aparecieron las estrellas, en representación a los 30 títulos que había obtenido el club hasta ese momento.
O contorno da cor foi mantido, as quatro iniciais retornaram e as estrelas apareceram, representando os 30 títulos que o clube havia obtido até esse momento.

Composición de páginas, selección de páginas, manipulación de páginas, determinación de la conducta del color (mancha) y preparación y envío de páginas para su representación y procesamiento ulterior
Composição de páginas, seleção de páginas, manipulação de páginas, determinação do comportamento de cores (diretas) e preparação e encaminhamento de páginas para reprodução e posterior processamento

Los principales colores de la bandera (verde y amarillo) son los mismos que la bandera del Brasil y son una representación de la integración al Brasil; por separado cada color tiene un significado específico: El color amarillo, que representa la paz; El color verde en la esperanza.
As cores principais da bandeira (verde e amarelo) são as mesmas da bandeira do Brasil e são uma representação da integração do estado com o Brasil, separadamente cada cor tem um significado específico: A cor amarela, que representa as riquezas da terra; A cor verde, a esperança.

Sin embargo, el manual de identidad visual del gobierno del estado de Piauí especifica los siguientes colores para la confección de marca de gobierno (que cuenta con una versión estilizada de la bandera). Los principales colores de la bandera son los mismos de la bandera de Brasil y son una representación de la integración del estado con Brasil, separadamente cada color tiene un significado específico: El amarillo representa la riqueza mineral; El verde la esperanza.
No entanto, o manual de identidade visual do governo do estado do Piauí especifica as seguintes cores para confecção da marca do governo (que apresenta uma versão estilizada da bandeira): As cores principais da bandeira são as mesmas da bandeira do Brasil e são uma representação da integração do estado com o Brasil, separadamente cada cor tem um significado específico: O amarelo representa a riqueza mineral; O verde a esperança.