competición oor Quechua

competición

naamwoord vroulike

Serie de juegos jugados de forma competitiva para determinar a un único equipo o individuo ganador.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Yallinakuy

rivalidad de organismos o grupos que se disputan una misma cosa o la pretenden

voorbeelde

Sin embargo, se dio cuenta de que tendría que dedicar casi todo su tiempo a estudiar y a prepararse para las competiciones, y que apenas le quedaría tiempo para Dios.
Tsënö kaptimpis cuentata qokurqanmi, estudianampaq y cörrenampaq atska tiempota wananqanta, y Jehoväta servinampaq ichik tiempollana sobrapunqanta.

20 En las competiciones de las que habló Pablo solo había un ganador.
20 Cörrer gananakoqkunapaq Pablu parlanqanchöqa hukllaqllam ganan.

El apóstol Pablo habló de una carrera en la primera carta que envió a los cristianos de Corinto, ciudad famosa por sus competiciones de atletismo.
Corinto markachö këkaq cristiänokunaman apóstol Pablu punta kaq cartanta mandanqanchömi juk carrërapaq parlarqan, porque tsë markaqa tsënö carrërakunata ruratsinqampitam reqishqa kaq.

El verbo griego agonízomai está relacionado con el sustantivo agón, que a menudo se utilizaba para referirse a las competiciones de atletismo.
Griego parlaypeqa agonízomai palabrata oqharikorqa. Chay palabraqa agón palabramanta jamun, chaytaj atipanakupi pujllanamanta parlanapaj oqharikoj.

16 En una competición de larga distancia, como el maratón, los corredores no divisan la meta desde el mismo comienzo.
16 Kë carrërachö cörreqkunaqa manam musyayantsu o rikäyantsu kë carrera mëchö ushanampaq kaqta.

3:5.) ¿Nos mantenemos alejados de los conflictos políticos del mundo y del nacionalismo que impregna muchas competiciones deportivas? (Sant.
3:5.) ¿Polïticakunapita rakikantsikku, y nacionnintsik huk nacionkunawan pukllaptin ima markapitapis kanqantsikta alabakuntsikku? (Sant.