compasivo oor Quechua

compasivo

adjektief manlike

Que tiene o muestra compasión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

khuyayniyuq

voorbeelde

Seamos humildes y compasivos como Jesús
Jesusnö humildi y llakipäkoq kashun

La persona bondadosa es amable, compasiva, generosa y amigable.
Alli shonquyoq nunaqa kuyakoq, llakipäkoq, yanapakoq y yachanëpaqmi.

Así demostró que es razonable, humilde y compasivo.
Tsëta ruranqanwanmi, munëninllachö mana tsarakoq, humildi y ankupäkoq kanqanta rikätsikurqan.

De esta manera, demostró que era razonable, humilde y compasivo.
Chaytaj rikuchin Jehovaqa kʼacha, llampʼu sonqo, khuyakojtaj kasqanta.

25 Primera de Pedro 3:8 dice además: “Todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos”.
25 Jina 1 Pëdru 3:8 textum kënö nin: “Tsemi qamcuna cawayë juc shonqulla. Juc castanolla cuyanacur, ancupänacur”.

También desea que pensemos que Dios es demasiado exigente y muy poco compasivo, misericordioso y dispuesto a ayudarnos.
Chantapis, Dios anchata mañawasqanchikta, mana khuyakuq, nitaq yanapayta munawasqanchikta ima, yuyananchikta munan.

¿Cómo demostró Jesús con sus palabras que era compasivo?
¿Imanötaq Jesus parlakïninwan llakipäkoq kanqanta rikätsikurqan?

▪ Seamos humildes y compasivos como Jesús
▪ Jesús jina llampʼu sonqo, khuyakuyniyojtaj kana

Según la profecía de Isaías 42:3, Jesús sería compasivo; él nunca apagaría la última llama de esperanza de la gente humilde y oprimida.
Isaïas 42:3 textuchö musyatsikï ninqannömi, Jesusqa ankupäkoq kanan karqan, pëqa manam ninata upiratseq cuentatsu humildi y llakishqa nunakunata mana kaqpaq churaq.

¡Qué agradecido se sintió de tener amigos tan amorosos y compasivos!
¡Imanömi agradecikïkurqan kuyakoq y llakipäkoq amïgokuna yanapëkuyanqampita!

Era el año 1943, y para entonces yo ya estaba entusiasmado con lo que había aprendido acerca de Dios: que se llama Jehová, que es muy bondadoso y compasivo, y que no quema a la gente en el infierno.
Chantapis Jehová sutin kasqanta, kʼacha, khuyakuyniyuq, nitaq runasta infiernopi ruphachisqantapis yachakurqani.

Todos ustedes sean tiernamente compasivos (1 Ped.
Tukuyniykichej may khuyakuyniyoj kaychej (1 Ped.

Al vestirnos de “los tiernos cariños de la compasión”, honramos y alegramos a nuestro compasivo Dios, Jehová (Col.
‘Ancupäcoq’ karninqa, ankupäkoq Diospa shonquntam kushikätsintsik y shutintam alabëkantsik (Col.

¡Qué horror estar en una ciudad donde las madres, por naturaleza compasivas, cocinaron a sus propios hijos y se los comieron!
Kʼacha khuyakuyniyuq warmispis, ¡wawasninkuta waykʼuykuspa mikhuykurqanku!

Lamentablemente, los seres humanos no somos tan comprensivos y compasivos como Jehová.
Diosqa, kʼacha sunquyuq, khuyakuyniyuq ima.

¿No le atrae un Dios tan compasivo?
¿Manatsuraq tsënö llakipäkoq Diosta maslla reqita munankiman?

Háganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos (Efes.
Ujkuna ujkunawan kʼachas, may khuyakuyniyojtaj kaychej (Efe.

Cuando cometemos un error, por sencillo que parezca, agradecemos mucho que los demás sean compasivos o lo pasen completamente por alto.
Mana allita rurashqa wakinkuna ankupämashqa y ruranqantsikta chipyëpa qonqëkuyaptinqa, alläpam agradecikuntsik.

¿Cómo lo ayudó Jehová? Fue paciente y lo ayudó a ver que él es compasivo.
Y Jehoväqa pacienciawanmi llakipäkoq kanqanta rikätsirqan.

al que es tierno y compasivo
Cristiano mayillantsikta

▪ Seamos humildes y compasivos como Jesús
▪ Jesusnö humildi y llakipäkoq kashun

Ser compasivo es mucho más que solo sentir lástima por los que sufren.
Llakipäkoq këqa, manam wakinkuna sufreqta rikarnin sientipëllatsu.

Jesús, el Siervo escogido por Dios, fue compasivo con los pobres y los afligidos
Diospa akrashqa Sirveqnin Jesusqa, llakiparqanmi waktsakunata y qeshyaqkunatapis

18 Pensar en lo humilde y compasivo que fue Jesús nos motivará a copiar su ejemplo.
18 Jesus humildi y llakipäkoq kanqanman yarpachakunqantsikmi yanapamäshun pënölla kanapaq.

14 ¿Cómo podemos ser tiernos y compasivos como Jesús?
14 ¿Imaynatá Jesús jina khuyakuyniyoj kasunman?