compartir oor Quechua

compartir

werkwoord

Tener algo en común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

-manta partinakuy

lak'inakuy

rak'inakuy

Soortgelyke frases

Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.
Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades que tengan unas Fiestas maravillosas junto a los que compartimos, todo el año, momentos hermosos.

voorbeelde

Podríamos invitarlos a que se sienten con nosotros y compartir con ellos nuestra Biblia y nuestro cancionero.
Noqantsikwan täkuyänampaqmi nishwan y Bibliantsiktawan canticontsiktam mañarishwan.

5:9, 10; 14:1). Pensemos por un momento: ¿se comprometería Jesús a compartir su poder real con ellos si no les tuviera confianza?
5:9, 10; 14:1). Këman yarpärishun, ¿gobernayämunampaq conträtota ruranmantsuraq karqan Jesus pëkunaman mana markäkurnin o yärakurnenqa?

Una hermana de Francia describe cómo lucha contra ellos: “Jehová me ha enseñado lo que es amar, lo que es compartir, lo que significa amar a todo tipo de personas.
Franciapita juk panim kënö nin: “Jehovämi yachatsimashqa kuyakoq këta, alli këta y llapan nunakunata kuyëta.

Deben tener presente que, para fortalecer su relación, necesitan compartir sus vidas; solo así llegarán a ser realmente “una sola carne” (Génesis 2:24).
Majanwan imëpis shumaq kawakuyänampaqqa, ishkanmi imëkatapis shumaq parlayänan, y tsëta rurarllam ‘huk ëtsanölla kayanqa’ (Génesis 2:24).

Continuaron dedicándose a la enseñanza de los apóstoles y a compartir unos con otros (Hech. 2:42).
Llapankuna juntakarmi [...] sïguiyarqan (Hëchus 2:42).

Se nos ha encomendado una valiosa posesión de Jehová, una posesión que debemos compartir con los demás.
Awmi, llapantsikmi huknintsik huknintsik yanapanakunantsik.

6 Pablo le pidió a Timoteo que diera esta exhortación a sus hermanos en la fe: “Trabajen en lo bueno, [...] sean ricos en obras excelentes, [...] sean liberales, listos para compartir”.
6 Pablum Timoteuta nirqan cristiano mayinkunata kënö consejanampaq: “Allicunallata rurar nuna mayincunata imecachopis yanapayä[tsun]. Ama micha cayätsuntsu; sinoqa alli shonquncunawan nuna mayincunata yanapecuyätsun.

Tenemos que aprender a comprender y compartir los sentimientos ajenos, ya sean de alegría o de tristeza.
Tsëpaqqa yachakunantsik, llakikuyaptin o kushikuyaptimpis pëkunanö kanapaqmi.

Allí se indica claramente que nadie tiene permiso para “publicar ilustraciones, publicaciones electrónicas, marcas de productos, música, imágenes, videos o artículos de este sitio en cualquier otro sitio de Internet (ni tampoco en redes sociales ni en páginas para compartir videos o archivos)”.
Tsë conträtuchöqa clärum nimantsik päginantsikpita dibüjukunata, publicacionkunata, cancionkunata, videukunata o maskunatapis jorqarir juk päginakunaman o redes sociales nishqanman churanapaq mana permïsuyoq kanqantsikta.

Invitar a un hermano soltero a comer puede significar mucho más que simplemente compartir un plato de buena comida.
Ichapis Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisiman waqyarisunman.

Aunque un plan para compartir vivienda le parezca aceptable a un cristiano, podría dar pie a malos comentarios en la comunidad.
Juk cristiano qhawasqanmanjina allillan kaptinpis, ichapis chay lugarmanta runasqa, mana allintachu parlayta qallarinkuman.

También han formado círculos de diálogo interreligioso para promover la comprensión mutua y compartir ideas.
Jina pensayanqankunapita parlayänampaq y acuerdu këman chäyänampaqmi juntakäyashqa.

su alegría a compartir;
Pï mëtapis rikätsishun.

16 El resto ungido ama a las “otras ovejas” y se alegra de saber que Jehová, el Padre del Novio, les ha concedido a ellas el privilegio de compartir el júbilo por la boda del Cordero.
16 Patsachö quedaq ciëlupaq akrashqakunaqa ‘juk kaq üshakunata’ kuyayanmi, y kushikuyanmi noviupa Teytan Jehovä, Achkaspa casakïnimpita pëkunapis kushikuyänampaq permitinqanta musyarirnin.

Tal vez podríamos compartir con ellos lo que tenemos.
Sutʼincharinapaj, imachus kapuwasqanchejmanta paykunaman qorisunman.

Al verlo compartir lo que tiene con otros menos favorecidos, es probable que ellos se sientan impulsados a ser generosos.
Wawasqa, tatanku mana kapuqkunaman qurisqanta rikuspa, ichá kikillantataq ruwanqanku.

A su vez, salen fortalecidos, felices y con la mente y el corazón llenos de cosas buenas que compartir con los demás.
Y kikinkunapis mas kushishqa, mas kallpayoq y nuna mayinkunata yachatsiyänampaq imëka allikunata yachakurirmi tsë reunionkunapita yarquriyan.

Seguro que ese día María salió del templo llena de fe y con el corazón repleto de verdades espirituales en las que podría meditar, profundos pensamientos que podría compartir con otras personas.
Tsë junaqqa Diosman mas markäkur (yärakur) y wakinkunatapis yachatsinampaq shonqunchö mas yachatsikïkunawanchi Marïaqa templupita kushishqa yarqurqan.

Aceptar este consejo nos permitirá compartir nuestras “cosas buenas” con los demás, tal y como se nos anima en la Palabra de Dios (3 Juan 5-8).
Kë consëjukunata chaskikunqantsikmi yanapamäshun Diospa Palabran ninqannö, wakinkunatapis kapamanqantsikpita “allikunata” qonapaq (3 Juan 5-8).

Seguro que ese día María salió del templo llena de fe y con el corazón repleto de dichos espirituales en los que podría meditar y que podría compartir con los demás.
Mariaqa, chiqamantachá chay pʼunchay sinchi iñiyniyuq lluqsimurqa, chantá tʼukurinanpaqjina sunqunpipis sumaq yuyaychaykunatachá japʼikurqa wakkunaman willarinanpaqjina.

¿Qué puntos sobre el rescate podemos compartir con ellas?
¿Jesus chaninta pagakunqampita imakunatataq yacharatsishwan?

9 Muchos hermanos pasan horas y horas todos los meses preparando sus discursos y buscando información valiosa que compartir con la congregación.
9 Atska wawqikunam congregacionchö yachatsikayämunampaq horas y horas revistakunata, librokunata alleq leiyan.

Debido a la situación económica, la salud y otras cuestiones, hay quienes se ven obligados a compartir vivienda con parientes que no son de su familia inmediata.
Achkha runasqa, qullqi mana kasqanrayku, unquyrayku, wak imas kasqanrayku ima, juk wasillapi familiaresninkuwan tiyakunku.

TODOS necesitamos amigos, personas con quienes compartir los buenos y los malos momentos.
TUKUYPIS amigosniyuq kayta munanchik, paykunawan llakikunanchikpaq, kusikunanchikpaq ima.

¿Verdad que te gusta tener a alguien con quien compartir tus sentimientos, pensamientos e inquietudes?
¿Manaku alläpa kushikïpaq imanö këkanqantsikta, pensanqantsikta y yarparanqantsikkunata pillawampis parlarinqantsik?