compañero de trabajo oor Quechua

compañero de trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kawsaqi

voorbeelde

Él recuerda: “Antes les gritaba a mis compañeros de trabajo cuando me sacaban de quicio.
Pay nin: “Unayqa llankʼaj masisniy rabiachiwajtinku qhapariykojpacha kani.

• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
• Escuëlachö o trabäjochö wakinkuna más yachaq o más alli trabajaq kayaptin pëkunanö këta munar.

2 ¿Se analiza en La Atalaya un asunto bíblico del que hayamos hablado con algún compañero de trabajo?
2 ¿Täpakoq revistachö yachatsikunku trabajaq mayintsikwan Bibliapa juk yachatsikïnimpita parlanqantsikpaq?

un compañero de trabajo
trabajaq mayïta

Invite a sus revisitas, parientes, compañeros de trabajo o de estudios, y cualquier otro conocido.
Ama qonqayëtsu Bibliapita yachakïkaqkunata, kastëkikunata, estudiaq y trabajaq mayikikunata y reqinakushqëkikunata invitëta.

Lionel, por su parte, comenta: “Mis compañeros de trabajo faltan por enfermedad cuando en realidad no están enfermos.
Lionelmi kënö nin: “Trabajaq mayïkunam mana qeshyëkarnin, ‘qeshyämi’ nir faltayämoq.

b) ¿Cómo podemos imitar las cualidades de Pablo al dar testimonio a familiares, compañeros de trabajo y condiscípulos?
b) ¿Imaynatá Pablojina parlasunman familianchikwan, llamkʼaq masinchikwan, yachaywasipi masinchikwan ima?

¿Cuál fue el resultado de que un hermano le predicara a un compañero de trabajo?
Juk hermano compañeronman parlarisqan, ¿imapitaq tukurqa?

Mis compañeros de trabajo no entendían por qué quería hacer esos cambios tan radicales.
Trabajaq mayïkunaqa manam entiendiyaqtsu imanir cambiëta alläpa munanqäta.

¿Qué efecto tuvieron los compañeros de trabajo de Ana en su amistad con Jehová?
¿Imanötaq Jehoväta alli sirwikaptin trabajaq mayinkunaqa Änata cäsi qelanäratsiyarqan?

Esta hermana tuvo una discusión con una de sus compañeras de trabajo.
Dorothyqa trabajaq mayinwanmi pleitorerqan.

Un día, mis compañeros de trabajo me iniciaron en el mundo de la pornografía.
Juk kutim trabajaq mayïkuna pornografïata rikänäpaq inkitayämarqan.

Además, estarán mejor preparados para el futuro, pues sabrán relacionarse con patronos y compañeros de trabajo.
Hinamampis listom këkäyanqa, yashqayärirnin patronninkunata, trabajaq mayinkunata imanö tratayänampaqpis.

Muchas personas siguen el consejo de compañeros de trabajo, vecinos, columnistas de periódicos u otras guías humanas.
Mëtsikaq nunakunam trabajaq mayinkunapa, vecïnunkunapa, radiukunachö parlaqkunapa y wakin nunakunapa consëjunkunata wiyakuyan.

Así que les ofreció un curso a tres compañeras de trabajo.
Tsëmi kimaq trabajaq mayinkunata Bibliapita yachatsinampaq nirirqan.

101:3.) ¿Evitamos relacionarnos innecesariamente con compañeros de trabajo o de estudios que no comparten nuestras creencias?
101:3.) ¿Estudiochö y trabäjochö mana alli yanaqikunapita rakikëta tïrantsikku?

10 También mostramos valor cuando invitamos a la Conmemoración a familiares, compañeros de trabajo y vecinos.
10 Mana manchachikoj runas kasqanchejta rikuchisunman Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuyman familiaresninchejta, trabajomanta compañerosninchejta, vecinosninchejta ima invitarispa.

• Preguntar a estudiantes de la Biblia, familiares, compañeros de trabajo y otras personas.
• Bibliapita yachakïkaqkunata, familiantsikkunata, trabajaq mayintsikkunata o juk nunakunatam tapukunantsik.

Y para complicar las cosas, en aquella época un compañero de trabajo había empezado a mostrarse muy atento conmigo”.
Chaypachallataq llamkʼayninmanta juk compañeroy kʼachamanta parlapayachkawarqa”.

9 Para empezar, pudiera explicar con tacto algunas verdades bíblicas a sus familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.
9 Shumaqllapam willapar qallanëki, kastëkikunata, yanasëkikunata, marka mayikikunata y trabajaq mayikikunatawan.

Imagínese la frustración que sienten día tras día por no poder entender a sus compañeros de trabajo o de escuela.
Sapa pʼunchay llamkʼayninkupi chayri yachaywasipi compañerosninkuta mana entiendesqankurayku, imaynachus sientekusqankupi tʼukuriy.

Por ejemplo, ¿qué haría si sus compañeros de trabajo no entendieran por qué no participa en actividades relacionadas con algunas fiestas?
Tantearinapaq, ¿imataraq rurankiman trabajaq mayikikuna tsë fiestakunata mana celebranqëkita alleqllaqa mana tanteayaptin?

Asegúrese de invitar a sus revisitas, estudiantes de la Biblia, compañeros de trabajo o de escuela, parientes, vecinos y demás conocidos.
Ama qonqëtsu, invitanëkim yachakï munaqkunata, Biblia estudiëkaqkunata, trabajaq o estudiaq mayikikunata, kastëkikunata, vecïnïkikunata, y wakin reqinakushqëkikunatapis.

Incluya una breve demostración en la que un compañero de trabajo de un publicador le hace una pregunta sobre nuestras creencias.
Huk demostracionchö, huk publicadorta estudiaq mayin mëqan creenciantsikpitapis musyëta munar taputsun.

9 Algunos cristianos han ido debilitando sus principios morales por pasar tiempo con compañeros de trabajo no Testigos fuera de horas laborables.
9 Wakin hermanosqa, mana testigo llankʼaj masisninkuwan anchata masichakusqankurayku millay imasta ruwayta niña juchapajchu qhawanku.