compañía oor Quechua

compañía

/kom.pa.ˈɲi.a/ naamwoord vroulike

Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ruruchina

empresa integrada por varias personas físicas o jurídicas

voorbeelde

¿Cómo pueden ayudar la oración y las buenas compañías a combatir la soledad?
¿Imanötaq Diosman mañakï y alli amïgukunawan juntakë yanapakun japallantsik mana sientikunapaq?

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.
Saqra runaswan puriyqa chiqa kaqta kasuymanta karunchawasunman.

Es una suerte que trabajes en esta compañía’.
May sumajpuni kay empresapi llankʼasqaykeqa’, nispa.

Disfrutaba mucho de su compañía.
Pëkunawan juntakïqa alläpam gustamaq.

Los consejos de la Biblia y las sugerencias de los ancianos me ayudaron a ver la raíz del problema: buscaba la compañía de personas que no aman a Jehová.
Bibliapa consëjonkuna y anciänokuna consejayämanqanmi yanapamarqan tsë problëmaman ima apëkämanqanta musyanäpaq, juk parlakïchöqa, Jehoväta mana sirweq nunakunawan mana juntakunäpaq.

¿Procura usted imitar a los fieles patriarcas al elegir sus compañías o diversiones?
¿Diosta unë witsan sirweqkunataku qatinki amïgokunata y kushikïpaq rurëkunata akrar?

¿Qué debemos recordar sobre las compañías todos los siervos dedicados de Jehová?
Jehoväta sirweqkunaqa, ¿imatataq yarpänantsik yanaqikunapita?

¿Qué oportunidades para disfrutar de animadora compañía brindaban las fiestas de Israel?
¿Unë Israelchö fiestakunaqa imachötaq yanapakoq?

Según George Barna, presidente de una compañía que realiza encuestas religiosas, “muchas creencias sobre la vida y el más allá proceden de fuentes muy dispares, como el cine, la música o las novelas”.
Religiösokunata encuestaq compañïapa presidenten George Barnam kënö nin: “Kawëpaq y wak vïdapaq creenciakunaqa shamun tukïpitam; cïnekunapita, cancionkunapita o novëlakunapitam”.

¿Cuál sería una forma de disfrutar de la compañía de los hermanos durante la asamblea?
¿Imanötaq cristiano mayintsikkunawan shumaq pasarintsik?

13:20). No hay duda de ello: elegir malas compañías es peligroso.
13:20). Arí, sutʼi chayqa, wampu runaswan puriyqa, mana allinman apawasunchik.

▪ Si una publicadora dirige un estudio bíblico en la puerta de una casa en compañía de un publicador, ¿debe cubrirse la cabeza?
▪ Juk pani wayi punkuchö estudiu biblicuta dirigiptin juk wawqi yanaqaptinqa, ¿peqanta tsapäkunmantsuraq?

Por ejemplo, volviendo al asunto de la bebida, a algunos les gusta pasar un rato tranquilo tomando una copita en compañía de sus amigos; sin embargo, otros lo ven mal.
Yarpärishun upïpaq parlëkanqantsikman, wakintaqa gustanmi amïgonkunawan kushikuyänampaq juntakärir ichikllataqa ima licorllatapis upupäri, pero wakimpaqqa tsë rurëqa pasëpa mana allim.

Sin embargo, ¿no los expondría esto a compañías corruptas y a peligros como el habla vulgar o el exceso en la bebida?
Chaywanpis ajinata ruwaspaqa, saqra runaswan tantakuchkankuman, millay parlayninkuwan chimpachikunkuman, machaykunankupaq tanqasqa kankuman ima.

▪ Buscar la compañía de quienes realizan su ministerio con empeño (Pro.
▪ Diosta serviyänampaq sinchikoqkunapa amïgon këta tïrë (Pro.

17 Pero no basta con enseñar a los hijos a evitar las malas compañías.
17 Peru wamrakunataqa manam mana alli amïgukunapita cuidakuyänanllapaqtsu yachatsinantsik.

Elige bien tus compañías.
Sumaq amigosta akllakuy.

Jeffery trabajó casi toda su vida en promoción y ventas para una compañía naviera con oficinas en el Reino Unido y Estados Unidos.
Jefferryqa, Reinu Unïdu y Estädus Unïduschö oficïnayoq jatusaq barcuwan trabajaq emprësakunapaqmi, willakur y rantikur trabajaq.

Lejos de casa, empecé a tener malas compañías.
Chaymantapachataj chʼampaykunasniyoj karqani.

“Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que, llamándose hermano, sea fornicador, o persona dominada por la avidez, o idólatra, o injuriador, o borracho, o que practique extorsión, y ni siquiera coman con tal hombre.”
Bibliam kënö nimantsik: “Sinoqa niyaq Teyta Jesucristuman creyiquicarna, jucwan jucwanraq pununacoqcunawan, qellepaq erayaqcunawan, imajincuna adoraqcunawan, wasa rimacunawan, borrachucunawan y suwacunawan mana juntacuyänequipaqmi.

(Proverbios 13:20.) De igual manera, el que busca la compañía de quienes están imbuidos del espíritu de este mundo probablemente también reciba esa influencia.
Bibliam kënö nin: “Mana wiyakoqkunawan takukaqqa mana allimanmi ishkinqa” (Proverbius 13:20). Tsënöllam Satanaspa munëninta ruraqkunawan amïgu karqa, pëkunanö mana allikunata rurar qallëkunqa.

Así podrán hablar de asuntos relacionados con la familia y, de paso, disfrutar de la compañía mutua.
Tsënöpam familiankunata imanö rikäyänampaqpis shumaq parlayanqa, y tsënöllapapis junto kariyanqa.

¿Por qué es tan importante evitar las malas compañías en este tiempo del fin?
¿Imaraykutaj kay qhepa pʼunchaykunapi pikunawanchus masichakusqanchejta allinta qhawarikunanchej tiyan?

Así que no tuve más opción que dejar la compañía”.
Chayrayku, chay llamkʼayniyta saqipurqani”, nispa.

Además, valoró y aceptó los buenos consejos sobre cómo trabajar con seguridad y en buena compañía.
Jinamampis trabäjuchö cuidakunampaq y alli yanaqikunawan trabajanampaq consejayanqanta wiyakurqanmi.