completamente oor Quechua

completamente

/kom.ˌple.ta.ˈmẽn̩.te/ bywoord

En un grado completo o en una extensión completa o entera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pasaypaqta (Ayacucho)

Soortgelyke frases

completamente lleno
chukuy chukuy

completamente borracho
phiri machasqa · t'ili

voorbeelde

15 El gobierno de Jesús y de los 144.000 será completamente distinto de los imperfectos gobiernos humanos.
15 Jesuspa, 144.000 runaspatawan kamachiyninkuqa, runap kamachiyninwan, mana kikinchu kanqa.

3 En caso de que la congregación tenga mucho territorio, los ancianos tal vez indiquen que se deje la invitación en los hogares donde no se encuentre gente, siempre y cuando quede completamente fuera de la vista.
3 Congregacionpa territorionkuna hatun kaptinqa, anciänokunam llapan publicadorkunata niriyanman, mana tariyanqan wayikunachöqa invitacionta haqiriyänampaq, pero waqtaman mana rikakoqlla.

En efecto, debes confiar completamente en “la fuerza que Dios suministra” (1 Ped.
‘Dyos poderta’ qokoq kanqanmanmi shonqupita patsë markäkunëki o yärakunëki (1 Ped.

Atrás quedaba un mundo conocido —tu casa, la escuela y los amigos—, y ahora se abría otro completamente nuevo.
Astawanpis maymanchus ripurqanki chay llaqtaman yachaykukunayki karqa.

¿O pensaría que un libro como ese tiene que estar completamente desfasado?
¿O tsënö libruqa kanan witsankuna manana yanapakunqantatsuraq pensankiman?

Cuando cometemos un error, por sencillo que parezca, agradecemos mucho que los demás sean compasivos o lo pasen completamente por alto.
Mana allita rurashqa wakinkuna ankupämashqa y ruranqantsikta chipyëpa qonqëkuyaptinqa, alläpam agradecikuntsik.

11 No estamos completamente a oscuras sobre aquellos a quienes Jeremías escogió como amigos íntimos.
11 Jeremías pikunatachus amigosninpaq akllasqantaqa, sutʼita yachanchik.

Así es: lo que Jehová decidió incluir en los 66 libros de la Biblia y conservar hasta nuestros días es precisamente lo que cada uno de nosotros necesita a fin de estar “completamente equipado para toda buena obra” (2 Tim.
Arí, Jehovaqa, ‘allin kaqta ruwananchikpaq’ imatachus necesitasqallanchikta, Bibliap 66 librosninpi qillqachirqa kunankamataq waqaychachin (2 Tim.

20 El hermano Albarracini se ha recuperado completamente.
20 Hermano Pabloqa sanoyapunña.

Incluso si de momento no entendemos completamente el desenvolvimiento de algunos sucesos o la razón por la que el propósito de Dios se desarrolla a cierto ritmo, podemos expresarle en oración nuestra total confianza en que nada escapa a su control.
Imaraykuchus imapis kasqanta, mana allinta entiendeptinchikpis, chayri Diospa munaynin qhipakusqanta yuyaptinchikpis, Diosman mañakuyniqta, makinpi tukuy ima kachkasqanpi atienekusqanchikta nisunman.

Y los humanos fieles serán elevados a la perfección, reconciliándose completamente con Dios.
Y wiyakoq nunakunaqa hutsannaq këmanmi chäyanqa y tsënöpam Dioswan paqwë amishtashqa kayanqa.

15 Hay otro aspecto en el que Jesús era completamente distinto de los líderes religiosos de su tiempo.
15 Qhawarina imapichus astawan, Jesusqa mana chaypacha religionta apaykachaq runajinachu kasqanta.

Jehová deshará completamente todo el mal que Satanás ha causado.
Jehovaqa, Satanás saqra ruwasqanta, allinchanqa.

Por ejemplo: no tienes que mentir a su jefe para salvar su empleo ni meterlo a rastras en la cama cuando te lo encuentras tirado en el piso completamente borracho.
Sutʼinchanapaq; machasqanrayku llamkʼayninman mana riptinqa, ama patronninman llullakuspa waqyaychu, nitaq manchay machasqa pampapi wikchʼusqa kachkaptin, camanman apaychu.

¿Qué hicieron los Estudiantes de la Biblia que mostró que comprendían la necesidad de separarse completamente de la religión falsa?
¿Imatá Bibliamanta Yachaqajkuna ruwarqanku llulla religionmanta tʼaqakunankupaj?

Si nadie más puede entender completamente su dolor, su Padre en los cielos sí puede.
Ni pipis, janaqpachapi Tata Diosjina, imaynachus sunqun kachkasqanta yachayta atinmanchu.

¿Te imaginas cómo se sintió la ovejita cuando miró a su alrededor y vio que estaba completamente sola?...
¿Imaynataj chay oveja kashanman karqa?...

De hecho, pudiera convertirse en esclavo del trabajo y terminar completamente agotado tanto física como emocionalmente.
Ajinamanta llamkʼayllaman qukuq runaman tukunman.

13 Quienes tienen la esperanza de vivir para siempre en la Tierra verán completamente saciada su hambre y sed de justicia en el justo nuevo mundo de Dios.
13 Casi llapantsikmi shuyarantsik kë patsachö allikaqllatana rurar shumaq kawakïta, y tsë tiempochömi mallaqëpanöraq y yakunëpanöraq alli kaqta rurëta tiranqantsik chipyëpa cumplikärenqa.

En 1930, la revista La Torre del Vigía señaló: “Cuando esta verdad [sobre el nombre divino] llega a estar completamente establecida en la mente del cristiano, éste comienza a darse cuenta [de] qué maravilloso privilegio es el suyo en ser un testigo [de] la palabra y [del] nombre de Jehová Dios”.
Kay 1930 watapi Torremanta Qhawaj revistapi nerqa: “Uj cristianoqa, chay cheqa yachayta [Diospa sutin jatunchasqa kananta] allinta entiendespa, Jehovaj nisqanmanta, sutinmantataj testigo kayqa may sumajpuni kasqanta reparan”, nispa.

Como si estuvieran muertos, el Diablo y sus ángeles no podrán hacer nada. Así pues, los habitantes de la Tierra estarán libres de su influencia y podrán obedecer completamente a su victorioso Rey.
Wanushqa cuenta karninmi, Diabluwan angelninkunaqa ni imata rurëta puëdiyanqatsu. Tsëmi, Patsachö kawaqkunaqa, Satanaspita librakäriyanqa y venceq Mandakoqninkunata llapanchö wiyakïta puëdiyanqa.

7 La realidad es que los siervos de Jehová nunca estamos completamente solos.
7 Sutʼimanta nisunman, Jehovata yupaychaqkunaqa ni jaykʼaq sapallanku kachkankuchu.

Este animalito tiene asombrados a los científicos por su habilidad de corretear por las paredes y hasta por techos completamente lisos.
Kë animalqa perqapapis y techo rurimpapis luchoq këkaptin mana heqamushpam corikachäkun, tsënö kanqanta rikarninmi espantakuyan estudioso nunakuna.

Vivirán en un mundo completamente distinto, pues Dios habrá eliminado toda cosa mala, incluida la muerte.
Alläpa jukläya Patsachömi täräyanqa, Diosqa chipyëmi ushakätsinqa imëka mana allikunata, hasta wanïtapis.

Cuando tomé la decisión de bautizarme, estaba total y completamente segura de que era lo mejor que podía hacer”.
Bautizakuyta ajllashaspa, yacharqani kausayniypi chayta ruway may sumajpuni kasqanta”, nispa.