comprender oor Quechua

comprender

/kom.pɾen.ˈdeɾ/ werkwoord

Estar en conocimiento del significado de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jap'iqay

Soortgelyke frases

volumen comprendido entre las dos palmas de la mano hacia arriba y unidas por los meñiques
poqchu

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua

voorbeelde

12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Kë ishkan willakïqa alläpa precïsom noqantsikpaqpis, këmi más musyatsimantsik ‘Jesucristupa yarpeninta’.

Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.
Pipis kuyashoqnikiqa cuentatam qokurinqa imanir tsëta rurëta munanqëkita, y shumaqmi rikätsishunki estudiëta sïguinqëkiqa Diosta sirwinqëkichö imapis fäcil mana kaptin raslla mana jaqirinëkipaq yanapashunqëkita (Sal.

A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
Respetakoq y alli tratakuq kë ima kanqantapis más tantearinapaqqa, puntata rikärishun Jehová y tsurin Jesus imanö kayanqantapis.

Analicemos sus tres primeras peticiones, y así comprenderá mejor lo que enseña realmente la Biblia.
Yachakurishun kë oraciompa qallananchö kima mañakïkunata, y tsënömi más musyanki Biblia yachatsikonqanta.

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

Pero como la predicación siguió después de esos cuarenta años, era obvio que necesitaban comprender mejor ese asunto.
Jinapis Diosmanta willakushallarqapuni, chayrayku astawanraj entiendenanku karqa.

Hallará una lista más amplia del uso figurado que la Biblia hace de las características de los animales en Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319, editado por los testigos de Jehová.
Astawan Biblia uywakunamanta kʼachata parlasqanmanta ñawirinapaq, kay Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319 nisqata maskʼawaq, kaytaqa Jehovamanta sutʼinchaqkuna ruwanku.

Esfuércense por comprender la opinión de su pareja y acepten el hecho de que su cónyuge tiene su propia relación con sus hijos.
Majëki nenqantapis wiyë, y ama qonqayëtsu ishkëkipis wambrëkikunata alli reqiyanqëkita.

12) ¿Cómo le ha ayudado este DVD a comprender mejor que Jehová tiene todo bajo control y que esta es su organización?
12) ¿Imanötaq kë DVD yanapashurqunki Jehová llapanta makinchö këkätsinqanman y markanchö këkanqëkiman markäkunëkipaq o yärakunaykipaq?

Algo que nos ayudará a aprovecharlo bien es comprender con exactitud lo que verdaderamente indican las columnas.
Chay tablapi kasqan imatachus niyta munasqanta, imapaqchus urqhukusqantataq yachayqa, kay willayta entiendenapaq yanapawasun.

Puede que les impresione comprender mejor cómo se expresan mediante el rescate el amor y la sabiduría de Dios.
Jesús juchamanta kacharichiwasqanchejta astawan entiendespaqa, reparanqanku Jehová maytapuni munakuwasqanchejta, may yachayniyojtaj kasqanta.

Comprender estos asuntos también es esencial para entender la trascendencia de la muerte de Cristo.
Kayta yachaspaqa imaraykuchus Jesús wañusqanta yachanapaq yanapallawanchiktaq.

Para una explicación de la diferencia entre vida eterna e inmortalidad, vea la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 1229 y 1230.
Mana ushaq kawë y mana wanushpa kawë jukläya kanqanta musyanëkipaqqa rikäri Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, librupa 1229 y 1230 kaq päginankunata.

He aquí algunas preguntas que se plantean a menudo sobre cómo ayudar a los niños a comprender la muerte.
Kay uraniqpi tapuykuna rikhurisqanmanjina, imaynatachus wawasta yanapana kasqanmanta rikusunchik.

Así es, como fue Dios quien nos creó con la capacidad de amar, podemos estar seguros de que desea, es más, anhela, conocer y comprender nuestros buenos pensamientos y motivos (1 Juan 4:7-10).
Tsënö kuyakoqta kamamashqantsik karmi, Diosnintsikqa imata pensëkanqantsikta y rurëta munanqantsikta musyëta munan y entiendimantsik (1 Juan 4:7-10).

“La palabra aplica principalmente a todos aquellos que no solo creen, sino que siguen con atención la enseñanza de Cristo.” (Perspicacia para comprender las Escrituras.)
Perspicacia para comprender las Escrituras nisqa libropi nin: “Chay rimaytaqa, mana Cristopi creeqkunallapaqchu uqharikun, manaqa paypa yachachisqanta ruwaqkunapaq”.

Algo que nos ayudará a comprender lo que quería indicarles Jesús a sus apóstoles es fijarnos en una expresión que aparece en los tres Evangelios.
Jesús imatachus niyta munachkasqanta yachanapaqqa, kimsantin evangeliospi juk rimay rikhurisqanta reparay yanapawasun.

“Eso nos ayudó a comprender no solo las dificultades que podíamos esperar, sino también los aspectos ‘positivos’ del síndrome de Down —comentan ellos—.
Pëkunam kënö niyan: “Tsëkunam ima peligrokuna chämunampaq kaqta musyatsiyämarqan y allin kaqta síndrome de Down nishqan qeshyapita rikäyänäpaqpis.

¿Por qué es importante comprender que Jesús es el “Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe”?
¿Imanirtaq alläpa preciso Jesus markäkïnintsikta o yärakuynintsikta completo këman chätsenqanta musyanantsik?

En vez de adoptar el criterio del mundo, que mide el valor de la gente por su autoridad, riqueza y posición, los discípulos deben comprender que la verdadera grandeza depende de que uno “se haga pequeño” a los ojos de los demás.
Diosta mana serviq nunakunaqa allitanö rikäyaq kapoqyoq kaqkunata reqishqa kaqkunata y mandakoq kaqkunatam, pero Jesuspa qateqninkunaqa tantiayänanmi karqan “wamrano” humilde kë alläpa preciso kanqanta.

Para ayudar a los visitantes a comprender tal magnitud, un planetario ha trazado una línea cronológica de 110 metros de largo.
Yachayniyuq runasqa, janaqpachapi tukuy ima kaq chunka kimsayuq waranqa junu watasniyuq kasqanta ninku.

Este aspecto de la justicia divina se manifiesta por toda la Ley, y aun hoy resulta esencial para comprender el sacrificio redentor de Cristo, como veremos en el capítulo 14 (1 Timoteo 2:5, 6).
Cristo wañuyninwan rantiwasqanchikta entiendenapaqpis, chay Ley yanapawanchik. Chaymantaqa, 14 yachaqanapi sutʼincharisun (1 Timoteo 2:5, 6).

Lo que es más, existe un pasaje bíblico que nos ayuda a comprender con claridad cómo debemos considerar esas historias de ultratumba.
Hinamampis unëna pasanqanta willakurmi Biblia yanapamantsik tsëkuna rasun o mana rasun kanqantapis musyanapaq.

Es una cualidad que fomenta el entendimiento, ya que nos permite comprender por qué actúan o hablan las personas como lo hacen.
Yuyayniyuq kayqa, sumaqta imatapis reparanapaq, imaraykuchus runas imatapis ruwasqankuta chayri parlasqankuta entiendenapaq yanapawanchik.

2 Como los israelitas de la antigüedad formaban una sociedad principalmente agrícola y ganadera, podían comprender con facilidad el alcance de esa comparación.
2 Israelïtakunaqa murukoq y wätakoq karninmi, alleq entiendiyarqan mitsikoqpaq igualatsikïta.