comprar oor Quechua

comprar

/komˈprar/ werkwoord

Obtener a cambio de dinero o bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rantiy

verb noun

ranty

dughy ruy

ranty

quechua

compar
cum💔💔💔💔💔

Soortgelyke frases

Maria esta comprando carne con su Mamá
Maria esta comprando carne cpn su mamá

compraré de ti
rantisqayki

voorbeelde

A fin de comprar la verdad, quizás tengamos que renunciar a un trabajo o profesión que nos reporta mucho dinero.
Rasumpa kaqta yachakïta munarqa, itsa trabäjuntsikta y profecionnintsikta dejanantsik precisanqa.

En 1958 el sueño de mis padres se hizo realidad: lograron comprar una casa.
1958 watachömi teytäkuna munayanqanqa cumplikärirqan, munayanqan wayitam rantiriyarqan.

Poco después hicieron realidad un sueño que tenían desde hacía tiempo: comprar un velero y vivir en él todo el año.
Tsëpita ichikllatanam, unëpita patsë rurëta munayanqannö, juk barcota rantiyarqan tsëchö entero watapa täräyänampaq.

Esto es algo que todos debemos invertir para comprar la verdad.
Rasumpa kaqta yachakunapaqqa tiempuntsiktam alleq patsätsinantsik.

13 Satanás alegó que Jehová se valía de su poder protector para comprar la devoción de Job.
13 Satanasqa, Jehová Jobta atiyninwan jarkʼaspa chiqa sunqu kayninta rantisqanta nirqa.

2 Mientras los apóstoles van a comprar alimentos, Jesús se queda descansando junto a un pozo en las afueras del pueblo.
2 Apostolesnin mikhunata rantimunankukama, Jesusqa juk pozop qayllanpi samarispa qhipakun.

Eric, que vive en Filipinas, confiesa: “Cuando uso la tarjeta de crédito, suelo comprar más que cuando pago en efectivo.
Filipinas markachö täraq Ericmi këta willakun: “Bancopa tarjëtanwan rantirqa, katsinqä qellëwan rantinqäpitapis mastam rantï.

Nos empuja a comprar lo último, lo mejor o lo más grande, sin importar cuánto tengamos que trabajar para conseguirlo.
Imanö ëkanö trabajarpis, tsëraq yarqaramushqa kaqta, más hatun kaqta y allin kaqta rantinatam munayan.

¿Por qué pagar más cuando puedo comprar lo que necesito con menos dinero?
¿Imapaqtaq masta pagäman wallka chaniyoqllachö rantita puëdekarqa?

Este tesoro no nos hará ricos en bienes materiales, pero sí nos proporcionará algo que ni todo el oro del mundo puede comprar: paz interior y una vida plena y con sentido.
Chayta tarispataq mana qhapaqyasunchu, chaywanpis sunqu tiyaykuyta, sunqu juntʼasqa kayta ima tarisunman, chaytataq ni wañunanchikkama llamkʼaspapis rantiyta atisunmanchu.

Hasta pudimos comprar la del hombre chino que no quería vender.
Hasta qallananchö rantikayämëta mana munaq chïnupis rantikayämarqanmi.

Su amigo acaba de comprar la última edición de un programa de computadora.
Computadörapaq tsëllaraq yarqamushqa progrämata huk amïguïki rantishqa kanman.

Por ejemplo, podemos mostrarles cómo usar el transporte público o cómo comprar alimentos saludables a buen precio.
Tantiyarinapaq, mëtapis ëwayänampaq ima cärruta tsariyänampaq y barätullachö mëchö rantipakuyänampaqmi reqiratsishwan.

Pero un día un vecino nos preguntó si queríamos comprar su terreno porque se iba a vivir a Estados Unidos.
Peru juk junaqmi Estädus Unïdusta ëwakunan kaptin juk vecïnu niyämarqan chakranta rantikayämëta munanqanta.

Por tanto, veamos cinco cosas a las que renunciamos para comprar la verdad.
Rasumpa kaqta yachakunapaqqa pitsqallata yachakurishun.

Le pedía dinero a mi abuela, quien me había criado, y lo usaba para comprar drogas.
Abuelaywan wiñakurqani, paymantataq drogasta rantinaypaq qullqita mañakuq kani.

La publicidad suele utilizar a personas atractivas para hacernos creer que necesitamos comprar cosas que en realidad no son necesarias.
Y tsëkunata munapätsimänapaqqa mas shumaqllan nunakunatam akrayan.

Volviéndose a Felipe, Jesús pregunta: ‘¿Dónde podemos comprar suficiente alimento para toda esta gente?’
Tsëpitanash Felipe qateqninman tumëkur ninaq: ‘¿Kë llapan nunakunapaqqa mëpitaraq mikïninkuna rantimushwan?,’ nishpa.

Como los alimentos no podían refrigerarse, la gente iba todos los días a comprar al mercado.
Qʼoñi lugar kasqanrayku, rantikusqankoqa mana unaytachu aguantaj. Chayrayku runasqa sapa día mercadoman rej kanku.

Me quedé mirando las cajas de verduras, pero no tenía dinero para comprar nada más.
Chay tiendapiqa imaymana verdurasta rikurqani, manataq qullqiy kapuwarqañachu rantikunaypaq.

Mencione cinco cosas a las que tal vez tengamos que renunciar para comprar la verdad.
¿Ima pitsqa cösaskunatataq itsa dejanantsik rasumpa kaqta yachakunapaq?

Aunque nos resulte más difícil realizar actividades cotidianas tales como “comprar o vender”, no debemos ceder a la presión y dejar que la bestia salvaje controle nuestra vida.
‘Ranti o rantiqui’ sasaraq kaptimpis manam wakinkuna niyanqanman ni rurayanqanman ishkishwantsu ni bestia munanqanmannö kawashwantsu.

Decida las cosas que necesita comprar cada semana o cada mes y cuánto dinero puede gastar. * (Vea la nota).
Cada semäna o cada killa imakunata rantinëkipaq y ëka qellëta gastanëkipaq kaqta patsätsi. *

Pero nos aseguró que las recompensas que recibimos por comprar la verdad son muy superiores a cualquier cosa a la que tengamos que renunciar (lea Marcos 10:28-30).
Peru rasumpa kaqta yachakunqantsikqa imëkapitapis mas väleq kanqanta y bendicionkunata chaskinapaq kaqtam Jesusqa nirqan (Leyi Marcus 10:28-30).

Aunque tenía dinero para comprar algo más de comida, al ser negro no se me permitía entrar en ninguna tienda.
Rantikunaypaq qullqi kapuwaptinpis, yanita kasqayrayku tiendasmanta mana rantikuyta atirqanichu.