con el tiempo oor Quechua

con el tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

unaysitupiraj

En un tiempo todavía relativamente largo le crecerá el pelo a la joven de cabeza rapada.
Qhola imillaj chujchanqa unaysitupiraj wiñanqa.

Soortgelyke frases

kukuli es una película importante por varias razones. es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom

voorbeelde

Pero con el tiempo descubrimos quiénes eran en realidad.
Peru tiempuwanqa pikuna kayanqantam musyariyarqä.

Además, con el tiempo vendría sobre ellos la “gran cólera” de Satanás (Rev.
Kuraj Supay kay Jallpʼaman wijchʼuchikamojtintaj, qhatiykachasqa karqanku (Apo.

Con el tiempo, Ezequías preparó la ciudad para que resistiera un largo asedio (2 Crón.
Tsëpitanam alistapakurqan Jerusalenta raslla mana ushakäratsiyänampaq (2 Crön.

Con el tiempo, nos casamos.
Tiemponmantaj casarakorqayku.

Se convirtieron en esclavos del pecado y, tal como les había advertido Dios, con el tiempo murieron.
Jinamanta chay puquyta mikhuykuspa, paykunallataq kacharichisqa kayninkuta chinkachinku.

Con el tiempo, todos mis hermanos se hicieron Testigos.
Y tiempuwannam llapan nanäkuna y turïpis Testïgu tikrariyarqan.

Con el tiempo, al ir madurando, empiezas a fijarte en cualidades como las de la columna derecha.
Chaywanpis, wiñasqaykimanjina wak kʼacha kaykunata qhawayta qallarinki, tukuy sunquwan Diosta yupaychasqanta, atienekunapaqjina, allinpaq qhawasqa, mana saykʼuq ima kasqanta.

Estas palabras indican que nuestra conducta cristiana y nuestra comprensión del propósito divino van mejorando con el tiempo.
Këmi rikätsimantsik portakïnintsik y Diospa munënimpita yachakunqantsikkunaqa watakuna pasanqanmannö más alliyanqanta.

Con el tiempo nació Moisés, y Dios lo usó para librar de Egipto a los israelitas.
Tsëpitanash tiempowanna Moisés yuririnaq, pëtanash israelïtakunata Egiptopita salvanampaq Teyta Dios inshinaq.

Con el tiempo, Adrián vio la necesidad de adoptar una actitud más equilibrada.
Nïkurqa, rurëkanqan mana alli kanqantam Adrián cuentata qokurirqan.

Solo ocho personas sobrevivieron el Diluvio, pero con el tiempo llegaron a ser muchos miles.
Wamayëpaq Tamyapeqqa puwaq nunakunallash salvakuyänaq, tsëpitanash atska waranqayan mirëkuyänaq.

Me hice comunista y con el tiempo me casé con uno de los miembros del grupo.
Tsëmi comunista tikrarirqä y tiempuwannam tsë grüpupita nunawan casakurirqä.

Con el tiempo, ellos siguieron su ejemplo y fueron humildes como él (Hechos 3:12, 13, 16).
Tiempuwanqa Jesus ruranqanta qatirmi humildi kayarqan.

Con el tiempo comprendí que era un esclavo de mis deseos.
Tiempowannam mäkurerqä kikïpa munënïllatana rurëkanqäta.

Pero con el tiempo fui descubriendo en ella las respuestas a mis preguntas.
Peru tiempu pasanqanmannömi tapukïnïkunapa respuestanta tsëchö tareq kä.

Con el tiempo, algunos ángeles empezaron a prestar atención a Satanás.
Tiempowannash wakin angelkunapis Satanasta qatir qallëkuyänaq.

No obstante, con el tiempo tendrás que aceptar que las cosas han cambiado.
Sara 10 watayuq kachkaptillanraq, tatasnin divorciakurqanku.

¿Qué pidieron los israelitas con el tiempo, y por qué era tan grave que lo hicieran?
¿Imatataq tiempuwanqa israelïtakuna mañakuyarqan, y ima nirtaq tsë rurayanqanqa alläpa jatun jutsa karqan?

Con el tiempo nos concedieron el visado para entrar a Corea del Sur.
Chaymanta tiemponmantaq Corea del Sur suyuman yaykunaykupaq visata quwarqayku.

2. a) ¿Qué debería hacerse patente con el tiempo en cuanto a nuestro amor?
2. a) ¿Imataq ñuqanchikpi astawan rikukunan tiyan?

10 Claro, las personas a las que Jesús resucitó volvieron a morir con el tiempo.
10 Awmi, tiempo pasariptenqa Jesus kawariratsimonqan nunakunaqa wanuriyarqanmi.

Con el tiempo, toda la familia se bautizó.
Tiempuwanqa kë llapan familiam bautizakuriyarqan.

11 Pedro no pensó que Jesús estaba equivocado y que con el tiempo se retractaría.
11 Pëdruqa Jesus pantëkanqantatsu manam pensarqan, ni tiempo pasariptin parlanqanta altsanampaq kaqtatsu.

Con el tiempo, algunos llegaron a ser precursores, ancianos y hasta misioneros.
Wakinqa precursores, ancianos, misioneros ima karqanku.

Si sigue cultivando su interés, tal vez con el tiempo comience un estudio bíblico.
Kutin kutin watukaptikiqa itsa Bibliapita yachakur qallëkunman.